background image

3

LG 5925 / 26.02.18 de / 972

Sicherheitshinweise

WARNUNG

  Gefahr durch elektrischen Schlag!

      Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.

•  Stellen Sie sicher, dass Anlage und Gerät während der elektrischen 
  Installation in spannungsfreiem Zustand sind und bleiben.
•  Das Gerät darf nur für die in der mitgeltenden Betriebsanleitung / Daten-

blatt vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Die Hinweise in den 
zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Die zulässigen 
Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden. 

•  Der Berührungsschutz der angeschlossenen Elemente und die Isolation 

der Zuleitungen sind für die höchste am Gerät anliegende Spannung 
auszulegen.

•  Beachten Sie die VDE- sowie die örtlichen Vorschriften, insbesondere 

hinsichtlich Schutzmaßnahmen.

WARNUNG

  Brandgefahr oder andere thermische Gefahren! 

      Lebensgefahr, schwere Verletzungsgefahr oder Sachschäden.

•  Das Gerät darf nur für die in der mitgeltenden Betriebsanleitung / Daten-

blatt vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Die Hinweise in den 
zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Die zulässigen 
Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden. Insbesondere 
muss die Stromgrenzkurve beachtet werden.

•  Das Gerät darf nur von sachkundigen Personen installiert und in Betrieb 

genommen werden, die mit dieser technischen Dokumentation und 
den geltenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung 
vertraut sind.

WARNUNG

 Funktionsfehler!

      Lebensgefahr, schwere Verletzungsgefahr oder Sachschäden.

•  Das Gerät darf nur für die in der mitgeltenden Betriebsanleitung / Daten-

blatt vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Die Hinweise in den 
zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Die zulässigen 
Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden. 

•  Das Gerät darf nur von sachkundigen Personen installiert und in Betrieb 

genommen werden, die mit dieser technischen Dokumentation und 
den geltenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung 
vertraut sind.

•  Montieren Sie das Gerät in einen Schaltschrank mit IP 54 oder besser;  
  Staub und Feuchtigkeit können sonst zur Beeinträchtigung der Funktion  
 führen.

WARNUNG

 Installationsfehler! 

      Lebensgefahr, schwere Verletzungsgefahr oder Sachschäden. 

•  Sorgen Sie an allen Ausgangskontakten bei kapazitiven und induktiven 

Lasten für eine ausreichende Schutzbeschaltung.

!

 Achtung! 

    

•  Die Sicherheitsfunktion muss bei Inbetriebnahme des Gerätes ausgelöst  

 werden.
•  Wird der Leitungsschluss beim bestromten Gerät beseitigt, schaltet  
  das Gerät durch.
•  Der Schalter S1 darf nicht bei bestromtem Gerät betätigt werden.
•  AUTOMATISCHER START !

  Gemäß IEC/EN 60 204-1 Punkt 9.2.5.4.2 darf nach dem Stillsetzen im  

  Notfall kein automatischer Start erfolgen. Deshalb muss in den Betriebs- 

  arten mit automatischem Start, eine übergeordnete Steuerung einen  

  automatischen Start nach einem Not-Aus verhindern.

•  Durch Öffnen des Gehäuses oder eigenmächtige Umbauten erlischt 

  jegliche Gewährleistung.

GEFAHR

 GEFAHR: 

 

Bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten 
wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht ge-
troffen werden.

WARNUNG

 WARNUNG: 

 

Bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten 
kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht 
getroffen werden.

VORSICHT

 VORSICHT: 

 

Bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, 
wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen 
werden.

!

 ACHTUNG: 

 

Warnt vor Handlungen, die einen Schaden oder eine Fehlfunktion 
des Gerätes, der Geräteumgebung oder der Hard-/Software zur 
Folge haben können.

nfo

  INFO:

 

Bezeichnet Informationen, die Ihnen bei der optimalen Nutzung  
des Produktes behilflich sein sollen.

Die hier beschriebenen Produkte wurden entwickelt, um als Teil einer 
Gesamtanlage oder Maschine sicherheitsgerichtete Funktionen zu über-
nehmen. Ein komplettes sicherheitsgerichtetes System enthält in der 
Regel Sensoren, Auswerteeinheiten, Meldegeräte und Konzepte für si-
chere Abschaltungen. Es liegt im Verantwortungsbereich des Herstellers 
einer Anlage oder Maschine die korrekte Gesamtfunktion sicherzustellen. 
DOLD ist nicht in der Lage, alle Eigenschaften einer Gesamtanlage oder 
Maschine, die nicht durch DOLD konzipiert wurde, zu garantieren. Das 
Gesamtkonzept der Steuerung, in die das Gerät eingebunden ist, ist vom 
Benutzer zu validieren. DOLD übernimmt auch keine Haftung für Empfeh-
lungen, die durch die nachfolgende Beschreibung gegeben bzw. impliziert 
werden. Aufgrund der nachfolgenden Beschreibung können keine neuen, 
über die allgemeinen DOLD-Lieferbedingungen hinausgehenden Garan-
tie-, Gewährleistungs- oder Haftungsansprüche abgeleitet werden.

Allgemeine Hinweise 

Symbol- und Hinweiserklärung

  Installation nur durch Elektrofachkraft! 

  Nicht im Hausmüll entsorgen! 

 

Das Gerät ist in Übereinstimmung mit den national gültigen  

 

Vorgaben und Bestimmungen zu entsorgen.

  Aufbewahren für späteres Nachschlagen

Um Ihnen das Verständnis und das Wiederfinden bestimmter Textstellen 
und Hinweise in der Betriebsanleitung zu erleichtern, haben wir wichtige 
Hinweise und Informationen mit Symbolen gekennzeichnet.

  Vor der Installation, dem Betrieb oder der Wartung des Gerätes 

muss diese Anleitung gelesen und verstanden werden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das LG 5925 dient dem sicherheitsgerichteten Unterbrechen eines Sicher-

heitsstromkreises. Es kann zum Schutz von Personen und Maschinen in 

Anwendungen mit Not-Halt-Tastern und Schutztüren verwendet werden.

Bei bestimmungsgemäßer Verwendung und Beachtung dieser Anleitung 

sind keine Restrisiken bekannt. Bei Nichtbeachtung kann es zu Personen- 

und Sachschäden kommen.

Summary of Contents for Safemaster LG 5925

Page 1: ...AFEMASTER Not Aus Modul LG 5925 0262658 Datenblatt Betriebsanleitung DEUTSCH E DOLD S HNE KG Postfach 1251 78114 Furtwangen Deutschland Telefon 49 7723 6540 Fax 49 7723 654356 dold relays dold com www...

Page 2: ...5 Schaltbilder 6 Anschlussklemmen 6 Hinweise 6 Technische Daten 6 Technische Daten 7 UL Daten 7 Standardtype 7 Bestellbeispiel 7 Vorgehen bei St rungen 8 Wartung und Instandsetzung 8 Kennlinie 8 Kennl...

Page 3: ...olgen Deshalb muss in den Betriebs arten mit automatischem Start eine bergeordnete Steuerung einen automatischen Start nach einem Not Aus verhindern Durch ffnen des Geh uses oder eigenm chtige Umbaute...

Page 4: ...4 LG 5925 26 02 18 de 972...

Page 5: ...emmen oder mit Federkraftklemmen 22 5 mm Baubreite Ein Taster Not Aus K1 K2 M8574 Schutz von Personen und Maschinen Not Aus Schaltungen von Maschinen berwachung von Schiebeschutzgittern Einsatz in Feu...

Page 6: ...A pro Kontakt siehe Summenstromgrenzkurve LG 5925 03 S33 A1 S11 A2 S34 13 S12 14 41 23 S21 24 42 33 S22 34 M10536 S12 S22 S33 S34 A1 S11 A2 S21 K1 K2 13 23 33 41 14 24 34 42 Leitungsschlusserkennung...

Page 7: ...ite x H he x Tiefe LG 5925 22 5 x 90 x 121 mm LG 5925 PC 22 5 x 111 x 121 mm LG 5925 PS 22 5 x 104 x 121 mm Die Sicherheitsfunktionen des Ger tes wurden nicht durch die UL untersucht Die Zulassung bez...

Page 8: ...50 200 Schaltspannung VDC M2028_e Sicheres Abschalten kein stehender Lichtbogen max 1 Schaltspiel s Fehler m gliche Ursache LED Netz leuchtet nicht Versorgungsspannung nicht angeschlossen Querschluss...

Page 9: ...verst rkt werden Die Funktion der externen Sch tze wird durch Einschleifen der ffnerkontakte in den Einschaltkreis Klemmen S33 S34 berwacht Bitte Hinweis Ger teprogrammierung beachten Schalterstellun...

Page 10: ...14 Ein Zweikanalige Not Aus Schaltung mit Querschlusserkennung Bitte Hinweis Ger teprogrammierung beachten Schalterstellung S2 Handstart Geeignet bis SIL3 Performance Level e Kat 4 L1 M9759 N Not Aus...

Page 11: ...gency Stop Module LG 5925 0262658 Datasheet Operating Instructions ENGLISH E DOLD S HNE KG P O Box 1251 D 78114 Furtwangen Germany Tel 49 7723 6540 Fax 49 7723 654356 dold relays dold com www dold com...

Page 12: ...nection Terminals 16 Notes 16 Technical Data 16 Technical Data 17 UL Data 17 Standard Type 17 Ordering Example 17 Troubleshooting 18 Maintenance and repairs 18 Characteristics 18 Characteristics 18 Ap...

Page 13: ...evice is under supply voltage AUTOMATIC START According to IEC EN 60 204 1 part 9 2 5 4 2 and 10 8 3 it is not allowed to restart automatically after emergency stop Therefore the machine control has t...

Page 14: ...14 LG 5925 26 02 18 en 972...

Page 15: ...p terminals Width 22 5 mm 0243372 Protection of people and machines Emergency stop circuits on machines Monitoring of safety gates Usage in furnace application in continuous operation acc to EN 50156...

Page 16: ...and S2 are used These are loca ted behind the front cover see unit programming The setting with or without cross fault monitoring on E stop buttons is made with S1 not for LG 5925 54 The LG 5925 54 ha...

Page 17: ...LH 5925 AC DC 24 V 375 g Dimensions Width x height x depth LG 5925 22 5 x 90 x 121 mm LG 5925 PC 22 5 x 111 x 121 mm LG 5925 PS 22 5 x 104 x 121 mm The safety functions were not evaluated by UL Listin...

Page 18: ...64 I 2 A 2 150 200 256 100 0 10 20 30 40 60 50 T C 0 0 1 0 3 0 5 1 3 5 10 switching current A 50 100 150 250 200 switching voltage VDC M5834_c safe breaking no continuous arcing max 1 switching cycle...

Page 19: ...S11 S33 S34 S12 S22 S21 LG5925 13 23 14 24 K4 K4 K5 K5 on Single channel emergency stop circuit This circuit does not have any red undancy in the emergency stop control circuit Note Refer to Unit pro...

Page 20: ...S22 S21 LG5925 13 14 on 2 channel emergency stop circuit with cross fault detection Note Refer to Unit programming Switches in pos S2 manual start Suited up to SIL3 Performance Level e Cat 4 L1 M10096...

Page 21: ...dule d arr t d urgence LG 5925 0262658 Fiche Technique Manuel d utilisation FRAN AIS E DOLD S HNE KG B P 1251 78114 Furtwangen Allemagne T l 49 7723 6540 Fax 49 7723 654356 dold relays dold com www do...

Page 22: ...ristiques techniques 26 Caract ristiques techniques 27 Donn es UL 27 Versions standard 27 Exemple de commande 27 Diagnostics des d fauts 28 Entretien et remise en tat 28 Courbe caract ristiques 28 Co...

Page 23: ...apr s un Arr t d urgence Losqu un d marrage automatique est toutefois demand il est nec ssaire de assurer qu une commande prioritaire effectue le blocage apr s une action d arr t d urgence L ouverture...

Page 24: ...24 LG 5925 26 02 18 fr 972...

Page 25: ...bornes ressorts ou avec bornes vis Largeur utile 22 5 mm 0247145 Protection des personnes et des machines Couplages Arr t d urgence des machines Contr le des grilles de protection coulissantes Pour un...

Page 26: ...d arr t d urgence s effectue au moyen de l interrupteur S1 sauf pour le LG 5925 54 qui u a pas le switch S1 et qui est toujours avec reconnaissance de C C transversaux L interrupteur S2 permet de choi...

Page 27: ...LG 5925 24 V AC DC 210 g LG 5925 54 24 V AC DC 220 g LG 5925 230 V AC 275 g Dimensions largeur x hauteur x profondeur LG 5925 22 5 x 90 x 121 mm LG 5925 PC 22 5 x 111 x 121 mm LG 5925 PS 22 5 x 104 x...

Page 28: ...stiques Courbes caract ristiques Diagnostics des d fauts Entretien et remise en tat 0 0 1 0 3 0 5 1 3 5 10 Courant de commutation A 50 100 150 250 200 Tension de commutation VDC M2034_d D clenchement...

Page 29: ...La fonction des contacteurs externes est contr l e en bouclant les contacts ouverture dans le circuit d enclenchement bornes S33 S34 Bien tenir compte du paragraphe Programmation du module Pos interr...

Page 30: ...6_b N A2 A1 S11 S33 S34 S12 S22 S21 LG5925 13 14 arr t d urgence marche Couplage Arr t d urgence 2 canaux sans d tection des courts circuits transversaux Bien tenir compte du paragraphe Programmation...

Page 31: ...2 2 x AWG 20 to 16 A 10 12 mm 1 x 0 5 2 5 mm2 1 x AWG 20 to 14 A 12 mm 1 x 0 5 4 mm2 1 x AWG 20 to 12 M10249 A A 8 mm 1 x 0 5 2 5 mm2 1 x AWG 20 to 14 2 x 0 5 1 5 mm2 2 x AWG 20 to 16 A 8 mm 1 x 0 5 2...

Page 32: ...niers amovibles 1 Mise hors tension de l appareil 2 Enfoncer un tourne vis dans la fente entre la face avant et le bornier 3 Tourner le tourne vis pour lib rer le bornier 4 Tenir compte du fait que le...

Page 33: ...an das Ger t im High Demand Mode Intervall f r zyklische berpr fung der Sicherheitsfunktion Demand to our device based on the evaluated neccessary safety level of the application at High Demand Mode I...

Page 34: ...34 LG 5925 26 02 18 de en fr 972 DE EG Konformit tserkl rung EN CE Declaration of Conformity FR D claration de conformit europ enne...

Page 35: ...35 LG 5925 26 02 18 de en fr 972 DE Notizen EN Notice FR Note...

Page 36: ...36 LG 5925 26 02 18 de en fr 972 E DOLD S HNE KG D 78114 Furtwangen e mail dold relays dold com internet http www dold com Bregstra e 18 Telefon 0 77 23 654 0 Telefax 0 77 23 654 356...

Reviews: