DOLD SAFEMASTER BG 5933 Series Page 42 Datasheet / Operating Instructions Download

Page: 42 / 44

BG 5933, BH 5933 / 11.06.18 de / en / fr / it / 993

Maßbild (Maße in mm)

Dimensions (dimensions in mm)

Dimensions (dimensions en mm)

Dimensioni (dimensione in mm)

Montage / Demontage der Klemmenblöcke

Mounting / disassembly of the terminal blocks

Montage / Démontage des borniers ammovibles

Montaggio / Smontaggio di morsetti estraibili

M10050

Hutschiene
DIN EN 60715

121

118

M10049

121

118

22,5

Hutschiene
DIN EN 60715

Summary of Contents for SAFEMASTER BG 5933 Series

Page 1: ...R Zweihand Sicherheitsrelais BG 5933 BH 5933 0262946 Datenblatt Betriebsanleitung DEUTSCH E DOLD S HNE KG Postfach 1251 78114 Furtwangen Deutschland Telefon 49 7723 6540 Fax 49 7723 654356 dold relays...

Page 2: ...hen 5 Anwendungen 5 Ger teanzeigen 5 Schaltbilder 6 Anschlussklemmen 6 Hinweise 6 Installationshinweise 6 Technische Daten 6 Technische Daten 7 UL Daten 7 Standardtype 7 Bestellbeispiel 7 Vorgehen bei...

Page 3: ...s Tod oder schwere K rperverletzung eintreten wird wenn die entsprechenden Vorsichtsma nahmen nicht ge troffen werden WARNUNG WARNUNG Bedeutet dass Tod oder schwere K rperverletzung eintreten kann wen...

Page 4: ...4 BG 5933 BH 5933 11 06 18 de 993...

Page 5: ...tsgerichteten Freigeben und Unterbrechen eines Sicherheitsstromkreises Es kann zum Schutz von Personen und Maschinen in Anwendungen mit Zweihandschaltern bei Pressen der Metallbearbeitung sowie bei an...

Page 6: ...4 32 24 BG 5933 22 BH 5933 48 41 42 K1 K2 13 23 33 S11 S21 Y2 Y1 14 24 34 A1 S12 S23 A2 S13 S22 S11 S12 S13 S21 S22 S23 A1 13 23 33 Y1 Y2 14 24 34 41 42 A2 M7093_a Installationshinweise Hinweise Das G...

Page 7: ...ions Nennspannung UN BG 5933 AC 24V DC 24 V BH 5933 AC 24 42 48 110 120 230 V DC 24V Umgebungstemperatur 15 55 C Schaltverm gen Umgebungstemperatur 45 C Pilot duty B300 5A 250Vac G P 5A 24Vdc Umgebung...

Page 8: ...30 40 50 20 0 10 20 30 40 60 50 T C 32A 2 Summenstromgrenzkurve BG 5933 Ger t angereiht mit Fremderw rmung durch Ger te gleicher Last Max Strom bei 55 C ber 3 Kontaktreihen 1A 3x1 A 3A 2 2 2 Ger t nic...

Page 9: ...verst rkung ber externe zwangsge f hrte Sch tze Beim Schalten induktiver Lasten sind Funkenl schglieder vorzusehen Geeignet bis SIL3 Performance Level e Kat 4 A1 Y1 Y2 13 23 31 L1 A2 S22 S12 S21 14 24...

Page 10: ...10 BG 5933 BH 5933 11 06 18 de 993 E DOLD S HNE KG D 78114 Furtwangen e mail dold relays dold com internet http www dold com Postfach 1251 Telefon 0 77 23 654 0 Telefax 0 77 23 654 356...

Page 11: ...Hand Safety Relay BG 5933 BH 5933 Datasheet Operating Instructions ENGLISH E DOLD S HNE KG P O Box 1251 D 78114 Furtwangen Germany Tel 49 7723 6540 Fax 49 7723 654356 dold relays dold com www dold com...

Page 12: ...on 15 Circuit Diagrams 16 Connection Terminals 16 Notes 16 Set Up Instructions 16 Technical Data 16 Technical Data 17 UL Data 17 Standard Types 17 Ordering example 17 Troubleshooting 17 Maintenance an...

Page 13: ...evice or implementing unauthorized changes voids any warranty DANGER DANGER Indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken WARNING WARNING Indicates tha...

Page 14: ...14 BG 5933 BH 5933 11 06 18 en 993...

Page 15: ...ck circuit Y1 Y2 to monitor external contactors used for reinforcement of contacts EC type examinated circuit according to the requirements of the health and safety authorities Features According to P...

Page 16: ...BH 5933 48 Connection Terminals Terminal designation Signal description A1 L A2 N S11 S21 Y1 Y2 Inputs S12 S13 S22 S23 Outputs 13 14 23 24 33 34 Forcibly guided NO contacts for release circuit 31 32...

Page 17: ...ncy 10 55 HzIEC EN 60 068 2 6 Climate resistance 25 055 04 IEC EN 60 068 1 Terminal designation EN 50 005 Wire fixing Terminal screws M3 5 Box terminals with self lifting wire protection Fixing torque...

Page 18: ...trows 2A 2x2 A 8A 2 2 2 I I I 2 2 2 I I current in contactrows 1 1 2 2 10 I 2 A 2 30 40 50 20 0 10 20 30 40 60 50 T C 32A2 device mounted on distance with air circulation max current at 55 C over 3 co...

Page 19: ...reinforcement via external forcibly guided contactors When switching inductive loads spark absorbers are recom mended Suited up to SIL3 Performance Level e Cat 4 A1 Y1 Y2 13 23 31 L1 A2 S22 S12 S21 14...

Page 20: ...20 BG 5933 BH 5933 11 06 18 en 993 E DOLD S HNE KG D 78114 Furtwangen e mail dold relays dold com internet http www dold com POBox1251 Telephone 49 7723 654 0 Telefax 49 77 23 654 356...

Page 21: ...R Bimanuelle IIIC BG 5933 BH 5933 Fiche Technique Manuel d utilisation FRAN AIS E DOLD S HNE KG B P 1251 78114 Furtwangen Allemagne T l 49 7723 6540 Fax 49 7723 654356 dold relays dold com www dold co...

Page 22: ...Borniers 26 Remarques 26 Remarques d installation 26 Caract ristiques techniques 26 Caract ristiques techniques 27 Donn es UL 27 Versions standard 27 Exemple de commande 27 Diagnostics des d fauts 27...

Page 23: ...ER DANGER Indique que la mort ou des blessures graves vont survenir en cas de non respect des pr cautions demand es AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Indique que la mort ou des blessures graves peuvent surv...

Page 24: ...24 BG 5933 BH 5933 11 06 18 fr 993...

Page 25: ...lum e en pr sence de la tension de service DEL K1 allum e quand le relais K1 est activ DEL K2 allum e quand le relais K2 est activ Utilisations Affichages Homologations et sigles A025518 Vos avantages...

Page 26: ...ouvement dangereux il faut utiliser 2 boutons com portant chacun 1 contact NO et 1 contact NF Un signal de sortie est d c lench si les deux boutons sont actionn s dans un laps de temps inf rieur ou ga...

Page 27: ...0 x 84 x 121 mm BG 5933 22 61 24 V DC R f rence 0063397 Sortie 2 contacts NO 1 contact NF Tension assign e UN 24 V DC Largeur utile 22 5 mm BH 5933 48 61 230 V AC R f rence 0061926 Sortie 3 contacts N...

Page 28: ...mite de courant totalisateur pour BG 5933 M6160_a Appareils non accol s avec circulation d air courant max 55 C au travers des 2 lignes de contacts 4A 2x4 A 32A 2 2 2 Appareils accol s chauffement ext...

Page 29: ...1 S22 S11 BG5933 22 Commande deux mains avec amplification des contacts par contacteurs contacts externes li s Pour le couplage de charges inductives pr voir des l ments de soufflage d arc Convient ju...

Page 30: ...30 BG 5933 BH 5933 11 06 18 fr 993 E DOLD S HNE KG D 78114 Furtwangen e mail dold relays dold com internet http www dold com B P 1251 T l phone 49 77 23 654 0 T l fax 49 77 23 654 356...

Page 31: ...rezza a due mani BG 5933 BH 5933 Scheda tecnica Istruzioni operative ITALIANO E DOLD S HNE KG Postfach 1251 78114 Furtwangen Deutschland Telefon 49 7723 6540 Fax 49 7723 654356 dold relays dold com ww...

Page 32: ...uitali 36 Connessione morsetti 36 Nota 36 Istruzioni d impostazione 36 Caratteristiche tecniche 36 Caratteristiche tecniche 37 Dati UL 37 TipI standard 37 Esempi d ordinazione 37 Procedere quando i di...

Page 33: ...tivi e induttivi Attenzione La funzione di sicurezza deve essere avviata durante il comando Aprire il dispositivo o eseguire cambi non autorizzati fa decadere ogni garanzia PERICOLO PERICOLO Indica ch...

Page 34: ...34 BG 5933 BH 5933 11 06 18 it 993...

Page 35: ...Claimed Level SIL CL 3 alla IEC EN 62061 Safety Integrity Level SIL 3 alla IEC EN 61508 Categoria di sicurezza 4 secondo EN 954 1 Inaccordoconleregolamentazionipericontrolliadue manisu presse alimenta...

Page 36: ...e e devono essere monitorati nel circuito di feedback Per le partenze pericolose sono usati 2 pulsanti ciascuno equipaggiato con 1 contatto NO e 1 contatto NC I contatti d uscita saranno commutati se...

Page 37: ...UN DC 24 V Larghezza 22 5 mm BH 5933 48 61 AC 230 V Numero articolo 0061926 Uscita 3 contatti NO 1 contatto NC Tensione nominale UN AC 230 V Larghezza 45 mm Le caratteristiche di sicurezza deI dispos...

Page 38: ...0 40 I 2 A 2 I I I 1 2 3 I I I I 2 2 2 2 1 2 3 Curva limite corrente quadratica totale BH 5933 Corrente in gruppi di contatti M7260_a device mounted on distance with air circulation max current at 55...

Page 39: ...di parascintilla Adatto fino a SIL3 Performance Level d categoria 4 A1 Y1 K1 K1 K2 K2 Y2 13 23 33 41 L1 BH5933 48 A2 14 24 34 42 N M7092 S22 S23 S21 S2 S12 S1 S13 S11 K1 K2 Controllo Due mani Adatto...

Page 40: ...40 BG 5933 BH 5933 11 06 18 it 993 E DOLD S HNE KG D 78114 Furtwangen e mail dold relays dold com internet http www dold com PO Box 1251 Telefono 49 77 23 654 0 Fax 49 77 23 654 356...

Page 41: ...10 mm 1 x 0 5 4 mm2 1 x AWG 20 to 12 2 x 0 5 1 5 mm2 2 x AWG 20 to 16 A 10 mm 1 x 0 5 4 mm2 1 x AWG 20 to 12 2 x 0 5 1 5 mm2 2 x AWG 20 to 16 M10249 A A 10 mm 1 x 0 5 2 5 mm2 1 x AWG 20 to 14 2 x 0 5...

Page 42: ...ions en mm IT Dimensioni dimensione in mm DE Montage Demontage der Klemmenbl cke EN Mounting disassembly of the terminal blocks FR Montage D montage des borniers ammovibles IT Montaggio Smontaggio di...

Page 43: ...ns der Sicherheits funktion an das Ger t Intervall f r zyklische berpr fung der Sicherheitsfunktion Demand to our device based on the evaluated neccessary safety level of the application Intervall for...

Page 44: ...rkl rung EN CE Declaration of Conformity FR D claration de conformit europ enne IT Dichiarazione di conformit CE E DOLD S HNE KG D 78114 Furtwangen e mail dold relays dold com internet http www dold c...

Search results

Summary of Contents for SAFEMASTER BG 5933 Series

Reviews:

Related manuals for SAFEMASTER BG 5933 Series

Brands by name

Popular brands

DOLD SAFEMASTER BG 5933 Series, Datasheet / Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for SAFEMASTER BG 5933 Series

Reviews:

Related manuals for SAFEMASTER BG 5933 Series

Brands by name

Popular brands