Page 1: ......
Page 2: ...ION DE L EMETTEUR DESCRIPTION DU COLLIER CHARGER LE RECEPTEUR COLLIER TESTER VOTRE BARRIERE AVANT INSTALLATION INSTALLATION ACCESSOIRES SUPPLEMENTAIRES CONNEXION DES CABLES DEPANNAGE ACCESSOIRES OPTIONNELS GARANTIE ET REPARATION R TTE DECLARATION DE CONFORMITE 4 5 6 6 7 15 22 24 26 30 35 39 42 44 46 F R A N C E ...
Page 3: ... vont aussi prévenir tous risque d irritation de la peau du cou de votre chien et peuvent donc être portée durant de plus longues périodes Les accessoires pour la barrière anti fugue comme le câble supplémentaire les drapeaux la protection anti foudre et le chargeur de batterie américain 110 volts sont disponibles en téléphonant à notre bureau Dogtra Europe au 0033 0 1 30 62 65 65 de 09 00 H à 17 ...
Page 4: ...n Guide d apprentissage DISPOSITIF DE SECURITE Emetteur Indicateur lumineux du câble LED Indicateur lumineux Marche Arrêt LED Connecteur de l adaptateur Jack Connecteur pour câble de masse Connecteur pour câble de connexion Bouton d ajustement pour distance d approche Interrupteur à bascule de sélection marche arrêt et fonction La barrière anti fugue utilise les technologies de pointe en matière d...
Page 5: ...grande liberté avant le déclenchement du système 8 Interrupteur à bascule des diverses fonctions L interrupteur à bascule a 3 fonctions Quand l interrupteur est en position supérieure le collier donne une vibration pager suivie par une stimulation électrique Quand l interrupteur est en position inférieure seule la stimulation s exécute sans la vibration pager d avertissement Quand l interrupteur e...
Page 6: ...ndiquant que l appareil est en marche Quand l interrupteur est au milieu la lumière s éteint indiquant que l appareil est arrêté 10 EMETTEUR LED indicateur lumineux du câble Quand les câbles sont connectés correctement l indicateur lumineux des câbles est allumé Dans le cas ou les câbles du sont endommagés la lumière s éteint automatiquement ...
Page 7: ...nité d une coupure électrique ou d un coup de foudre Dénuder l extrémité du câble de terre d un demi centimètre et l insérer dans le connecteur noir en bas du transmetteur mural L autre extrémité doit être enterrée dans le sol et peut le cas échéant être protégée en étant insérée dans une gaine Option une protection anti foudre peut être achetée s il n y a pas de prise de terre à proximité de l ém...
Page 8: ...e sur un mur sec Utiliser une perceuse avec une mèche de 1 4 afin de percer les trous dans le mur sec Insérer les chevilles dans les trous de façon à ce que les parties ouvertes soient face à vous et procéder au montage de l émetteur en insérant les vis dans la partie ouverte de la cheville Pour mettre en marche l émetteur mural insérer l adaptateur AC dans la prise mural 220 Volts et le connecter...
Page 9: ...on du niveau Bouton de réglage d intensité La sélection du niveau d intensité sur le est ajustable sur chaque collier récepteur individuel ce qui le rend facile à accommoder à la personnalité et la sensibilité de chaque chien Avec le bouton de réglage d intensité le niveau de stimulation varie du niveau 1 étant le plus faible au niveau 5 étant le plus élevé De façon à sélectionner le bon niveau d ...
Page 10: ...che que vous faite sur l émetteur mural COLLIER Ajustement du collier Electrodes Le collier doit être fixé de façon à ce que les électrodes en acier inoxydable pressent fermement contre la peau du chien Une fixation lâche risque de faire bouger le collier autour du cou du chien et peut causer une irritation de la peau Si le collier est trop lâche la vibration et les stimulations seront aussi inopé...
Page 11: ...caoutchouc Le bouchon doit toujours être remis quand le collier se trouve sur le chien afin d éviter l intrusion de débris ou d eau à l intérieur 20 COLLIER Chargeur et adaptateurs des batteries Le chargeur de batterie est conçu pour une prise murale 220 Volts un chargeur Américain 120 volt est aussi disponible Adapteur émetteur mural 25 Volt 500mA Chargeur récepteur 5Volt 1A ...
Page 12: ...e cas de tout important rechargement CHARGER LE RECEPTEUR COLLIER 22 CHARGER LE RECEPTEUR COLLIER 3 Ne pas recharger les batteries près de substances inflammables 4 Charger complètement l accumulateur pendant 2 heures si le collier est stocké sans être utilisé pour une période d un mois ou plus 5 Recharger les batteries si La LED du collier émet un double flash rouge toutes les 2 secondes La LED d...
Page 13: ...necteur Jack situé sur l émetteur et l autre extrémité dans le troisième laissant le centre du connecteur libre Si les câbles sont connectés correctement l indicateur du câble est allumé 3 Ensuite activer le collier récepteur en tournant le bouton d intensité au niveau voulu La LED va flasher une fois toutes les 2 secondes montrant qu il est en fonction S il n est pas activé pendant 10 secondes ou...
Page 14: ...constante INSTALLATION 26 INSTALLATION Placement du câble de délimitation ATTENTION Avant d installer le câble de délimitation contacter votre compagnie d électricité afin de marquer les lignes d alimentation de votre propriété avant de commencer à creuser Soyez sure d avoir testé le bon fonctionnement de la barrière en surface avant de commencer l installation permanente Choisir attentivement l e...
Page 15: ...Access Front Bounary With Existing Fence Fence Front Yard Only Basic Loop With Garden 2a 4a 6a 8a 10a 20a 30a 40a 80a 1ha 2ha 3ha 4ha 5ha 6ha 7ha 8ha 9ha 10ha 200 400 600 800 1000 2000 3000 4000 8000 10000 20000 30000 40000 50000 60000 70000 80000 90000 100000 56 57 80 00 97 98 113 14 126 49 178 89 219 09 252 98 357 77 400 00 565 69 692 82 800 00 894 43 979 80 1058 30 1131 37 1200 00 1264 91 1 1 1...
Page 16: ...r Outils Pour installer votre barrière vous aurez besoin d une pelle à coté plat d un tournevis et d un cutter ou une pince à dénuder Si votre disposition a besoin que vos câbles soient connectés ou raccordés à travers du béton vous aurez besoin d un pistolet à calfatage de pâte silicone à calfatage pour extérieur d une scie circulaire avec une lame à maçonnerie pour couper le pavé 30 ACCESSOIRES ...
Page 17: ...e le système fonctionne Ne pas pincer ou ablmer le câble de la cloture pendant l installation ce qui provoquerait l émission d un signal en intermittence Arrondir les angles dans les coins avec un rayon d au moins 1m Le champ du signal sera plus constant ce qui évitera au chien la confusion sur ses zones disponibles 32 Créer Une Zone Neutre à l intérieur des limites Dépendamment de votre dispositi...
Page 18: ... 5 cm de profondeur Les tuyaux en PVC ou les tuyaux d arrosage peuvent être utilisés pour protéger le câble Dans l eau coincer le câble sous des grosses pierres Utiliser les tuyaux en plastique ou les tuyaux d arrosage afin de protéger le fil INSTALLATION CONNEXION DES CABLES La connexion du câble doit être étanche Ne pas utiliser de ruban adhésif pour câble électrique ou des écrous tordus ou soud...
Page 19: ...oins de 1m80 de chaque coté du câble créant un champ de 3 650m de large au total Un champ entre 2m50 et 3m65 est préférable Cela maximise l efficacité du système de controle et minimise les chances du chien de s évader 37 CONNEXION DES CABLES Connecter le câble de la cloture avec l émetteur Connecter les 2 extrémités du câble tressé à chacune des deux extrémités du câble de cloture Faire un trou à...
Page 20: ... au moins 3 mètres de câble de cloture ou utiliser le câble de terre 2 Enlever le câble de cloture existant de l émetteur mural 3 Insérer les deux extrémités du câble de cloture de test dans l émetteur mural 38 Note Si vous modifiez la position du bouton d ajustement de la distance d approche en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse vous devez vérifier que la ...
Page 21: ...nt a été modifié ou si une personne non habilitée a tenté d intervenir 40 4 Tourner le bouton d ajustement de la distance d approche à la position 9H ou dans une position basse 5 placer la lampe test sur le collier récepteur Approcher le collier de la boucle de test et noter la distance entre vous et le câble lorsque le collier active la lampe test 6 Tourner le bouton d ajustement de la distance d...
Page 22: ...oins 1m50 de l endroit ou vous voulez localiser le transmetteur ETAPE 2 Couper le câble de cloture près du protecteur et dénuder les extrémités du câble à 0 6cm STEP 3 Pousser l attache du connecteur fermement loin de vous Les dents du connecteur vont s ouvrir Pousser les extrémités dénudées dans le connecteur Répéter l opération avec les 3 autres câbles L EMETTEUR MURAL ADAPTEUR POUR L EMETTEUR 1...
Page 23: ...noms prénoms adresse code postal vos numéros de téléphone de domicile et ou de bureau Réparation 44 Dogtra Europe assure à l acheteur original une garantie limitée de 2 ans sur pièces et main d uvre à partir de la date originale de l achat La garantie est nulle si l unité a été modifiée ou un travail non autorisé a été effectué Le cout de remplacement des accumulateurs n est pas couvert après un a...
Page 24: ...S OVERVIEW MAIN FEATURES SAFETY FEATURES PACKAGE CONTENTS DESCRIPTION OF TRANSMITTER PARTS DESCRIPTION OF COLLAR PARTS CHARGING THE RECEIVER COLLAR TESTING YOUR PRIOR TO INSTALLATION INSTALLATION ADDITIONAL PARTS WIRE SPLICING TROUBLESHOOTING OPTIONAL ACCESSORIES WARRANTY AND REPAIR INFORMATION DECLARATION OF R TTE CONFORMITY 48 49 50 50 51 59 66 68 70 74 79 83 86 88 90 46 NORME EUROPEENNE R TTE D...
Page 25: ...also prevent any skin irritation to your dog s neck and can be worn for longer periods of time Accessories for the system such as additional wire flags lightning surge protector and the American 110 volt battery charger are available by calling Dogtra Europe at 0033 0 1 30 62 65 65 from 09 00 am to 05 00 pm OVERVIEW OVERVIEW Waterproof collar receiver Pager vibration signal that warns the dog prio...
Page 26: ...a Longer Contact Points 2 ea Owner s Manual Training Book PACKAGE CONTENTS transmitter Wire Indicator Light ON OFF Indicator Light Adaptor Jack Connector Connector for Ground Wire Wire Connectors for Splicing Field Width Adjustment Knob ON OFF Function Selection Switch system collars use state of the art microcomputer technology The receiver has an automatic control that limits the stimulus to eig...
Page 27: ...ise decreases the signal field thus giving the dog a shorter area prior to activation 52 ON OFF Function Selection Switch The ON OFF Selection switch has three functions When the toggle switch is in the up position the unit will give the dog a pager vibration followed by stimulation correction When the toggle switch is in the down position only stimulation occurs without the pager warning When the...
Page 28: ...ill be on indicating that the power is on When the switch is in the middle position the light goes off indicating that the power is off 54 TRANSMITTER Wire Indicator Light When the wires are connected properly the wire indicator light will be on In the event the eF 3000 GOLD wire becomes damaged the light will automatically turn off ...
Page 29: ...he event of lightning power surge Strip about a half inch on each end of the ground wire and insert one end into the black connector on the bottom of the wall transmitter The other end should be buried into the ground or wrapped around a water pipe and secured with electrical tape Option A lightning surge protector can be purchased if there are no grounding options near the wall transmitter 56 TRA...
Page 30: ...ovided to secure mounting onto drywall Use a 1 4 drill bit to make holes into the drywall Insert the anchors into the holes so that the open end faces out and mount the transmitter by inserting the screws into the open end of the anchors To power the wall transmitter plug the AC daptor into the standard 220 volt outlet and connect it to the adaptor receptacle of the transmitter 58 TRANSMITTER 220 ...
Page 31: ... collar is fully charged blinking amber light shows that it is at a medium charge and a blinking red light shows that it needs to be charged Intensity Selection Dial The stimulation selection level is adjustable on each individual dog s collar receiver so that it is easy to accommodate to each dog s different personality and temperament Within the intensity selection dial the stimulation levels ra...
Page 32: ...ainless steel contact points press firmly against the dog s skin A loose fit will allow the collar to move around on the dog s neck and cause irritation to the skin If the collar is too loose electrical contact will be inconsistent and your corrections will be inconsistent as well We recommend not keeping the eF 3000 GOLD collar on your dog for more than 8 hours at any given time Fully charged Med...
Page 33: ... charging receptacle with a rubber plug The plug should always be in place when the unit is on the dog to prevent debris or water from getting in 64 COLLAR Adaptor The battery charger is designed for a 220 volt wall outlet An American 110 volt AC charger is also availble Transmitter Adaptor 25 Volt 500mA Receiver Adaptor 5Volt 1A ...
Page 34: ...subsequent charges CHARGING THE RECEIVER COLLAR 66 CHARGING THE RECEIVER COLLAR 3 Do not charge the batteries near any flammable substances 4 Fully charge the batteries for 2 hours if the collar is to be stored without use for a period of a month or more 5 Recharge the battery if the indicator light on the collar is emitting a double red blink every two seconds the indicator light on the receiver ...
Page 35: ... leaving the center jack free If the wires are connected properly the wire indicator light will be on 3 Next activate the collar receiver by turning the intensity level dial on the receiver to the desired level The LED light will blink once every two seconds showing that it is on If not activated for 10 seconds or more the system will go into sleep mode 4 Hold the receiver in your hand with the co...
Page 36: ...rk the utility lines on your property before you begin digging Be sure to test your wire layout above ground before permanent installation begins Carefully choose the areas in which you want to contain your dog A diagram may be helpful in predicting unforeseen obstacles Please refer to the diagrams below IMPORTANT When creating a Front Boundary Only Fence Front Yard Only or Front Boundary with Exi...
Page 37: ...5 The system includes 500 feet of boundary wire and 50 training flags Additional flags and wiring can be purchased through the Dogtra Europe The estimated requirements are as follows Front Boundary Only Front or Back Access Front Bounary With Existing Fence Fence Front Yard Only Basic Loop With Garden Keep wires 6ft apart to avoid signal interference ...
Page 38: ...y hesitate from using them Tools To install your you will need a flat edge spade Phillips screwdriver and a wire cutter stripper If your layout calls for the wires to be connected across concrete you will also need a caulking gun exterior silicon caulk and a circular saw with a masonry blade for cutting the pavement 74 ADDITIONAL PARTS ADDITIONAL PARTS 18 ga Underground Fence Wire 500 feet Boundar...
Page 39: ... working properly Do not nick or scrape the fence wire during installation as it may result in an intermittent signal or no signal Make gradual turns at the corners with a radius of at least 3 feet This will provide a more consistent signal field that will avoid confusing the dog in these areas 76 Creating a Neutral Zone in the Boundary Depending on your layout you may want a neutral zone where yo...
Page 40: ...least 3 inches deep PVC pipes or a garden hose can be used to protect the wire In water anchor the wire with large rocks Use PVC piping or garden hose to protect the wire INSTALLATION WIRE SPLICING The wire connection must be waterproof Do not use electrical tape or soldered twisted wire nuts in this type of connection as it will cause an intermittent signal or disarm the system The waterproof spl...
Page 41: ...extend at least 6 feet on both sides of the wire creating a field that is 12 feet wide total An 8 12 foot field is preferred This will maximize the effectiveness of the containment system and minimize the chances that the dog will run through the signal field Connecting the Fence Wire to the Transmitter Splice the two ends of the twisted wire to each of the two ends of the fence wire Drill a hole ...
Page 42: ...ound wire 2 Remove the existing boundary wire from your wall transmitter 3 Insert the two ends of the test fence wire into the wall transmitter 4 Turn the field width adjustment knob to the 9 o clock position or a low setting 82 Note If you alter the field adjustment knob by turning it clockwise or counterclockwise or by removing it you must check the signal field for the desired setting When you ...
Page 43: ...e the equipment 84 5 Place the test light on the collar receiver With the collar receiver approach the test loop and note the distance between you and the wire when the collar activates the test lamp 6 Turn the field width adjustment knob to the 12 o clock position or a medium setting 7 Back away from the wire and approach it again Determine the distance between you and the wire when the collar ac...
Page 44: ...ithin five feet of where you want to locate the transmitter STEP 2 Cut the fence wires near the protector and strip all four ends back 1 4 inch STEP 3 Push the connector tab firmly away from yourself The connector jaws will open Push the stripped end of the wire into the connector Repeat with the other three wires TRANSMITTER TRANSMITTER WIRES TRANSMITTER ADAPTOR FENCE WIRES Transmitter Adaptor 25...
Page 45: ...does not cover failure resulting from damage abuse or loss of parts The warranty is void if the unit has been altered or an unauthorized person has attempted work Batteries or the labor to replace them are not covered under warranty after the first year A copy of the sales receipt showing purchase date is required before warranty work is begun Write a note briefly explaining the problem and includ...
Page 46: ... under our sole responsibility that the following product comply to all dispositions of the European Directives R TTE 1999 5 CE and comply with standards below ETSI EN 300 330 2 ETS 300 683 EN 60335 1 90 DECLARATION OF R TTE CONFORMITY ...
