Page 1: ......
Page 2: ...other circumstances Claims may not be made under the guarantee if modifications have been made to the original construction or equipment or if DKN Technology original parts were not used to repair th...
Page 3: ...O vendedor local agir em conformidade com a situa o Se n o tiver essa possibilidade contacte o seu importador nacional DKN Technology A garantia n o v lida para os seguintes casos desgaste normal con...
Page 4: ...i n Para reparaciones solamente utilice componentes originales En caso de reparaci n por favor solicite ayuda a vuestro distribuidor Para el aseo no utilice detergentes agresivos Asegurese de comenzar...
Page 5: ...of use until repair For repairs use only original spare parts In case of repair please ask your dealer for advice Avoid the use of aggressive detergents when cleaning Ensure that training starts only...
Page 6: ...utes ou des questions persistent adressez vous votre revendeur sp cialis Limites d appareil 120 kg N utilisez aucun produit de nettoyage agressif et vitez de laisser p n trer des liquides dans l appar...
Page 7: ...ermijd het gebruik van detergenten Vergewis U ervan dat de montage compleet afgewerkt is conform deze handleiding vooraleer U begint te oefenen Een aantal onderdelen zijn voorzien van regelbare positi...
Page 8: ...ione vi preghiamo di rivolgervi al vostro rivenditore Quando pulite l apparecchio evitate l uso di detergenti aggressivi e non fate penetrare liquidi al suo interno Assicuratevi di iniziare l allename...
Page 9: ...tilize somente pe as e componentes originais En caso de repara o por favor questione o seu distribuidor N o utilize detergentes agressivos Assegure se de que s inicia o treino ap s a correcta montagem...
Page 10: ...120 kg 1 2...
Page 11: ...11...
Page 12: ...12...
Page 13: ...13...
Page 14: ...14...
Page 15: ...15...
Page 16: ...e fouten bij de vertaling noch voor eventuele veranderingen in de technische specificaties Il manuale d uso hdi informare il consumatore Il fornitore sar ritenuto indenne da qualsiasi responsabilit de...
