DKN technology AiRun-C, Manual

Page: 13 / 44

Entfernen Sie die Motorabdeckung zweimal im Jahr und machen Sie alles mit dem Staubsauger
sauber!
Das Laufband ist mit einer wartungsfreien Lauffläche ausgestattet. Reibung kann die Lebensdauer
verkürzen. Daher empfehlen wir eine regelmäßige Reinigung mit einem weichen Tuchregelmäßige
Inspektion und ggf. sechs monatliche Schmierung der Lauffläche.
_______________________________________________________________________________
Remove the motor cover and vacuum inside at least twice a year!
This treadmill walking belt and deck are equipped with a pre-lubricated, low maintenance deck
system. The belt versus deck friction may play a major role in the function and life of your Treadmill,
thus requiring periodic lubrication.
We recommend cleaning the running belt regularly with a soft cloth (slightly damp) and to lubricate
the deck every six months.
_______________________________________________________________________________
Por lo menos dos veces al año quitar la tapa del motor y aspirar en el interior!
Esta cinta viene pre-lubricada e incluye un sistema lubricacion de bajo mantenimiento. La cinta en
su fricción con la base puede jugar un importante papel en la función y vida de su Cinta, requirien-
do asi una lubricacion periodica. Recomendamos limpiar la superficie de carrera regularmente con
un paño suave (ligeramente húmedo) y una lubricacion de la base cada seis meses.
_______________________________________________________________________________
Au moins deux fois par an, débrancher entièrement l’appareil, soulever le capot et nettoyer l’inté-
rieur du tapis avec un aspirateur!
Ce tapis est équipé d’une bande de course pré-lubrifiée. Toutefois, l’entretien de la bande de roule -
ment est indispensable et peut jouer un role majeur dans le bon fonctionnement et la durée de vie
de votre Incline Trainer.
C’est pourquoi nous recommandons de nettoyer le tapis roulant régulièrement avec un chiffon doux
(légèrement humide) et de lubrificer la plate-forme chaque 6 mois.
_______________________________________________________________________________
Almeno due volta l’anno rimuovere il carter copri-motore e pulire con un aspirapolvere!
Questo tappeto di jogging è dotato di un nastro e di una tavola di corsa pre-lubrificati. L’attrito può
giocare un ruolo importante nella vita del vostro tapis roulant: perciò si richiede una lubrificazione
periodica.
Si consiglia di pulire il tappeto scorrevole con un panno morbido (un po ‘bagnato) e una lubrifica -
zione di 6 mesi della tavola di corsa.
_______________________________________________________________________________
Verwijder het motordeksel ten minste eenmaal elke 6 maand en reinig het binnencompartiment met
een stofzuiger!
Dit loopbandtoestel is uitgerust met een onderhoudsvrij loopvlak. Wrijving kan echter een belang-
rijke rol spelen bij de levensduur van uw loopband. Daarom raden wij aan het looptapijt regelmatig
te reinigen met een zachte doek (lichtjes nat gemaakt), en het loopvlak elke zes maanden te
smeren zoals aangegeven.
_______________________________________________________________________________
Pelo menos duas vezes por ano remover a tasmpa do motor e no interior de vácuo!
Esta tapete rolante é equipado com um piso de manutenção. Atrito pode desempenhar um papel
importante na vida do seu tapete rolante.
Recomendamos a limpeza da esteira de corrida regularmente com um pano macio (ligeiramente
húmida) e para lubrificar a plataforma a cada seis meses.
_______________________________________________________________________________
Wartung, Maintenance, Mantenimiento, Entretien, Manutenzione, Onderhoud