DN129/TH
Para una información más completa, por favor consulte el manual de instrucciones en nuestra web
https://www.ditel.es/descargas
Pour plus d'informations veuillez consultez le manuel dans nôtre site web
https://www.diteltec.fr/telechargements
For complete instructions please refer to the user manual in our website
https://www.diteltec.com/downloads
Indicador temperatura y humedad
DINOS DN129/TH
Nº de dígitos : 4 (LED diámetro 5 mm)
Símbolos
“
º
”
y
“%” :
LED diámetro 3 mm
Color del LED : rojo alta luminosidad
Nº de caras : 1 ó 2
Tamaño del digito
h= 250 mm
(visibilidad máxima hasta 120m)
Entrada para sonda combinada Tempe Humedad (sonda incluida)
Presentación en display programable : alternada o fija
Grado de protección IP41 ó IP54
Indicateur temperature et humidité
DINOS DN129/TH
Nombre de chiffres: 4 (LED diamètre 5 mm)
Symboles :
“
º
”
et
“%” :
LED diamètre 3 mm
Couleur des LED: rouge haute luminosité
Nombre de faces : 1 ou 2
Taille des chiffres
h = 250 mm
(visibilité maximale jusqu'à 120 m)
Entrée pour sonde combinée Tempé Humidité (sonde incluse)
Degré de protection IP41 ou IP54
Display temperature and humidity
DINOS DN129/TH
Number of digits: 4 (LED 5 mm diameter)
Symbols :
“
º
”
and
“%” :
LED 3 mm diameter
Color of the LED : red high brightness
Nº of sides : 1 or 2
Digit size
h = 250 mm
(maximum visibility up to 120 m)
Input for combination probe Tempe Humidity (probe included)
Degree of protection IP41 or IP54
GUIA RÁPIDA DE INSTALACIÓN
GUIDE RAPIDE D
’
INSTALLATION
QUICK INSTALLATION GUIDE
Características Sonda. Caractéristiques sonde.
Characteristics Probe
Precisión
Précisión
Accuracy
±0,5ºC @ 25ºC (Temp.)
±3.5% (Hum.)
Resolución
Résolution
Resolution
0,1 ºC (Temp.)
1% (Hum.)
Tiempo de respuesta
Temps de réponse
Response time
20 s (Temp.)
4 s (Hum.)
Margen de trabajo
Plage de travail
Working range
-
20ºC / +80ºC (Temp.)
30% / 70% HR (Hum.)
Conformidad CE
.
Conformité CE
.
CE Conformity
.
ºC
%HR
Numero de dígitos
Nombre de digits
Number of digits
3 + º
H + 2 + %
Resolución
Résolution
Resolution
-
20.0/+80.0ºC
0% / 99%HR
Margen de trabajo
Plage de travail
Working range
-
10ºC / +60ºC
10% / 90%HR
Caja
Boîte
Enclosure
Perfil aluminio lacado negro
Profilé en aluminium laqué noir
Black lacquered aluminum profile
Tipo de fijación
Type de fixation
Type of fixation
Contra pared (1 cara) o suspendido (2 caras)
Contre le mur (1 face) ou suspendu (2 faces)
Against wall (1 face) or suspended (2 faces)
Dimensiones (mm) 1/2 caras
Dimensions (mm) 1/2 faces
Dimensions (mm) 1/2 sides
1220 x 366 x 120
Peso (kg) 1/2 caras
Poids (kg) 1/2 faces
Weight (kg) 1/2 sides
12 / 15.5
Características generales. Caractéristiques générales. General characteristics
Según la Directiva 2012/19/UE, no puede deshacerse de este aparato como un residuo urbano normal.
Puede devolverlo, sin coste alguno, al lugar donde fue adquirido para que de esta forma se proceda a su tratamiento y reciclado controlados.
Selon la Directive 2012/19/UE, l
’
utilisateur ne pout se défaire de cet appareil comme d
’
un residu urbain courant.
Vous pouvez le restituer, sans aucun coût, au lieu où il a eté acquis afin qu
’
il soit procédé à son traitement et recyclage contrôlés.
According to 2012/19/EU Directive, You cannot dispose of it at the end of its lifetime as unsorted municipal waste.
You can give it back, without any cost, to the place where it was adquired to proceed to its controlled treatment and recycling.
Para obtener la declaración de conformidad correspondiente a este modelo entrar en nuestra web
www.ditel.es,
donde dicho documento, puede ser descargado libremente.
Pour obtenir la déclaration de conformité correspondant à ce modèle, accédez à notre site Web
www.diteltec.fr
, où ledit document peut être téléchargé gratuitement.
To obtain the declaration of conformity corresponding to this model, enter our website
www.diteltec.com
, where said document can be freely downloaded.
Formato visualización. Format d
’
affichage. Display format
nuestra web
nôtre site web
our website
Formato de presentación. Format de présentation. Presentation format
Parámetro 1
Paramètre 1
Parameter 1
ºC
%HR
Valor 1
Valeur 1
Value 1
SI
OUI
YES
NO
Valor 2
Valeur 2
Value 2
NO
SI
OUI
YES
Valor 3
Valeur 3
Value 3
SI (cada 3 s)
OUI (chaque 3 s)
YES (each 3 s)
SI (cada 3 s)
OUI (chaque 3 s)
YES (each 3 s)
