ENGLISH
FRANÇAIS
2D81221A[E] Cover
16/7/04, 22:42
1
Page 1: ...ENGLISH FRAN AIS...
Page 2: ...e accompanying the appliance CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL CERTIFICATION COMP...
Page 3: ...ll fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug if your unit is equipped with a 3 wire grounding type plug a plug having...
Page 4: ...cs as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards 21 SAFETY CHECK Upon completion of any service or repairs to this unit ask the service technician...
Page 5: ...format can be enjoyed The Linear PCM sound of a 48 kHz 16 bit through 96 kHz 24 bit exceeds audio CD sound Multi Language Since this DVD matches 124 language subtitles soundtracks you can enjoy select...
Page 6: ...One touch Timer Recording OTR 20 Timer recording 20 Advanced function of VCR section 22 Stereo recording and playback 22 Second audio program SAP 22 Disc playback operation 23 Disc 23 Setting setup l...
Page 7: ...T jacks RF OUT jack Parts and functions Front Rear STOP button PLAY button Disc tray DVD VCR mode selector button Cassette Loading Slot Record Indicator F FWD Fast Forward button DVD Eject button POWE...
Page 8: ...rker 25 Audio 25 Audio Select 22 Subtitle 25 ATR 18 Jump 25 Zero Return 18 DVD Eject 24 VCR DVD 9 Timer Rec 20 OTR Rec 19 Display 15 25 Return 23 Top Menu 26 Enter 14 Cancel 21 Play 17 24 Pause 18 24...
Page 9: ...sible battery leakage 5 Do not try to recharge batteries not intended to be recharged they can overheat and rupture Follow battery manufactur er s directions Press Power to turn the DVD VCR on or off...
Page 10: ...n nection diagram Example 1 Combination VHF UHF antenna with 75 ohm coaxial cable Example 2 Combination VHF UHF antenna with 300 ohm twin lead flat wire Example 3 Separate VHF and UHF antennas NOTE If...
Page 11: ...ile watching another ALLOWS Recording of channels through the converter box scrambled and unscrambled Using the programmable timer to record only the channel selected at the converter box PREVENTS Rec...
Page 12: ...TV has an S VIDEO input you can get higher quality by connecting it with the S VIDEO output of the unit using the S video cable instead of connecting the video input of the TV to the VIDEO jack of the...
Page 13: ...acks COAXIAL AUDIO L R and S VIDEO are useful only for DVD section The VHS signal is output only from the composite jacks DVD VCR OUTPUT and UHF VHF OUT When you make the connections above do not set...
Page 14: ...the video channel is set to CH 3 If the unit does not operate properly or No key opera tion by the unit and or the remote control Static elec tricity etc may affect the player s operation Disconnect t...
Page 15: ...stations in two different time zones the DVD VCR may recognize the wrong station for the Auto clock set To correct the situation 1 Press VCR Menu 2 Press Set or to select the SYSTEM SETUP option then...
Page 16: ...ect the ADD DELETE mode then press Enter 3 Select the desired channel to be memorized or deleted using Set or button or using Number keys 4 Press Enter to select the ADD or DELETE 5 Press VCR Menu unt...
Page 17: ...rnate with each other on the screen Load a prerecorded tape When loading a cassette tape without the erase prevention tab playback will start auto matically To start playback Press Play to begin playb...
Page 18: ...n recording if you stop recording temporarily the INDEX mark is not recorded on the tape 00 04 00 SP ZERO RETURN function Slow Motion During playback press Slow To return to playback Press Play or Slo...
Page 19: ...r 22 100 125 Press the 3 digits in order Example Press 110 for 110 Recording a TV program 8 30AM MON 00 15 12 SP HI FI CH 125 8 47AM MON 00 00 00 SP STEREO SAP Press Stop to stop recording will appear...
Page 20: ...lt in timer allows automatic unattended recording of up to 8 programs within 1 month Set the start time end time channel and tape speed as in step 3 Example Program a timer recording for the 26th day...
Page 21: ...n the timer program list as right will appear on the screen To cancel Timer program 4 Then press VCR Menu repeatedly until the TV picture appears 3 The current day Friday SU SA Sunday to Saturday MO S...
Page 22: ...s of poor quality The R and L positions allow the audio from the Right or Left Hi Fi channel to be heard over both TV speakers This button has no effect when viewing a MONO videotape or TV program Eac...
Page 23: ...sc Do not stick a label or adhesive tape on the disc Do not drop or bend the disc Storing Disc Store the disc in the case to avoid risk of scratches dirt or damage Do not leave disc exposed to di rect...
Page 24: ...n the analog stereo outputs of the DVD VCR are connected to an amplification system There may be a slight delay between pressing the button and the function activation Fast Forward Playback Press F FW...
Page 25: ...ck language Turning the subtitles on and off When playing back a disc recorded with subtitles you can turn the subtitles on or off Press Subtitle during playback until Off appears Changing the subtitl...
Page 26: ...rial between two selected points 1 Press Repeat A B dur ing playback The start point is se lected 2 Press Repeat A B again The end point is se lected Playback starts at the point that you selected Pla...
Page 27: ...me discs may not be encoded with specific rating level information though its disc jacket says adult For those discs the age restriction will not work Do not forget the password If you forget the pass...
Page 28: ...nit will select the first priority language of each disc NOTE If the selected language is not recorded on the disc the first priority language is selected Press or Enter Press or to select your desire...
Page 29: ...en you press any buttons except Setup Play Mode Marker and Display Press or Enter then press or to select Display Press Setup in the stop mode Press or to select Picture Tv Screen Display Off 4 3 Ente...
Page 30: ...i 2611 Tigrinya 3019 Bulgarian 1217 Indonesian 1924 Pashto Pushto 2629 Tonga 3025 Burmese 2335 Interlingua 1911 Persian 1611 Turkish 3028 Byelorussian 1215 Irish 1711 Polish 2622 Turkmen 3021 Cambodia...
Page 31: ...channel 3 or 4 The video input selector of the TV is not set to VIDEO Set to VIDEO or equivalent Channel is set to the external mode No sound Check the unit is connected correctly Check the input sele...
Page 32: ...damaged tapes If the heads require cleaning use a high quality head cleaning system or have them cleaned professionally Good Picture Snowy Picture No subtitle Some discs have no subtitles Subtitles a...
Page 33: ...75 ohm Audio 8 dBm 1k ohm UHF VHF IN OUT 75 ohm coaxial 20Hz to 20 000Hz More than 90 dB 4 Rotary Heads Hi Fi Sound 2 Tracks MONO Sound 1 Track 181 Channel Freq Synthesized VHF 2 13 UHF 14 69 CABLE T...
Page 34: ...34 MEMO...
Page 35: ...35 ENGLISH MEMO...
Page 36: ...NE PAS OUVRIR ATTENTION AVERTISSEMENT Cet appareil a fait l objet de tests qui ont d termin qu il est en conformit avec les limites impos es pour les appareils num riques de la classe B selon le chapi...
Page 37: ...e l autre qui ne peut se brancher sur la prise que d une seule fa on S il vous est impossible de la brancher sur la prise essayez de l inverser Si c est toujours impossible demandez un lectricien de r...
Page 38: ...areils et suivez les directives lorsque vous effectuez les connexions 25 Faisceau laser Ne regardez pas l int rieur du compartiment disque ou travers les orifices d a ration de l appareil pour tenter...
Page 39: ...enregistr en MPEG Le son lin aire PCM d un 48 kHz 16 bit sur un 96kHz 20 bit d passe le son d un CD audio Langues multiples tant donn que ce lecteur de DVD fonctionne avec une combinaison de 124 langu...
Page 40: ...ent et visionnement simultan s 19 Enregistrement imm diat OTR 20 Enregistrement par minuterie 20 Fonctions avanc es du magn toscope 22 Enregistrement d missions st r o 22 Second programme audio SAP 22...
Page 41: ...artiment disque Interrupteur d alimentation Touche d jection VCR Eject S lecteur magn toscope DVD Compartiment cassette Voyant Record Voyant Timer Record Touche de REC OTR S lecteurs de Touche d avanc...
Page 42: ...18 Zoom 24 Marker 25 Audio 25 Audio Select 22 Subtitle 25 ATR 18 Jump 25 Zero Return 18 DVD Eject 24 VCR DVD 9 Timer Rec 20 OTR Rec 19 Display 15 25 Return 23 Top Menu 26 Enter 14 Cancel 21 Play 17 2...
Page 43: ...des piles Pressez l interrupteur d alimentation Power pour mettre le lecteur DVD magn toscope en ou hors circuit Les touches sont utilis es pour naviguer dans le syst me du menu affich Les touches et...
Page 44: ...sous utilisez un multiplexeur pour raccorder le lecteur DVD magn toscope au t l viseur pour la r ception des signaux VHF et UHF Exemple 1 Antenne combin e VHF VHF avec c ble coaxial 75 ohms Exemple 2...
Page 45: ...ux par l entremise d un convertisseur missions brouill es et non brouill es L utilisation de la minuterie programmable pour enregistrer seulement le canal choisi au moyen du convertisseur NE PERMET PA...
Page 46: ...ise S VIDEO vous pouvez obtenir une meilleure qualit en le raccordant la sortie S VIDEO de l appareil en utilisant le c ble S VIDEO au lieu de raccorder la prise vid o du t l viseur la prise VIDEO de...
Page 47: ...vid o c ble coaxial digital non compris Ampli AV int grant un d codeur voir ci dessus DVD VCR TV REMARQUE Il vous est possible de connecter un t l viseur au moyen d un c ble S Vid o non compris au lie...
Page 48: ...ue l appareil sort de l usine apr s sa fabrication le s lecteur du canal vid o est r gl au canal 3 CH 3 Si l appareil ne fonctionne pas correctement ou les touches ne r pondent pas sur l appareil et o...
Page 49: ...e de l horloge et la fonction d heure d t ne fonctionnent pas R glez l horloge manuellement voir page 16 Pour mettre l horloge l heure locale Il peut arriver que vous habitiez dans un endroit o deux s...
Page 50: ...ionnez le canal m moriser ou effacer en utilisant le bouton Set ou ou en utilisant les touches num rot es 4 Pressez Enter pour choisir ADD ou DELETE 5 Pressez VCR Menu jusqu ce que le menu disparaisse...
Page 51: ...dans l appareil la lecture commence automatiquement d s l insertion si la languette de protection a t enlev e Pour commencer la lecture Pressez Play La lecture commence Le voyant appara t l cran Pour...
Page 52: ...er le mode de lecture r p t e Suivez les tapes 1 ci dessus puis pressez Enter pour choisir la position OFF d sactiv Pressez VCR Menu pour revenir au visionnement de la t l vision MENU TIMER REC SET AU...
Page 53: ...des Arr t de l enregistrement Si vous ne voulez pas enregistrer une certaine partie de l mission pressez Pause Pour continuer l enregistrement pressez de nouveau cette touche Le voyant appara t l cran...
Page 54: ...tel qu expliqu l tape 3 Exemple Pour programmer un enregistrement pour le 26 au canal 125 de 11 00 11 30 PM sous le num ro de programme 1 vitesse de d filement SLP REMARQUE En cas d erreur pressez Ca...
Page 55: ...l tape 1 pressez Set ou pour s lectionner l option TIMER REC SET Puis pressez Enter pour afficher la liste des programmations d enregistrement pas minuterie Pour annuler un programme 4 Pressez VCR Me...
Page 56: ...e d tre reproduit par les deux haut parleurs du t l viseur Cette touche n a aucun effet lors du visionnement d une mission t l vis e ou d une bande vid o monophonique Chaque fois que vous pressez cett...
Page 57: ...l cran pressez Setup ou Return Si l appareil ne fonctionne pas correctement L lectricit statique ou un autre facteur peuvent affecter le fonctionnement du lecteur Dans ce cas d branchez le cordon d al...
Page 58: ...ficateur Remarque un l ger retard peut se manifester apr s que vous ayez pressez le bouton pour activer la fonction Lecture rapide marche avant Pressez F FWD pendant la lecture normale chaque fois que...
Page 59: ...es sous titres PressezSubtitlependantlalecturejusqu l affichage de Off Modification de la langue des sous titres Vous pouvez s lectionner la langue des sous titres l appareil effectue la lecture d un...
Page 60: ...ez s lectionn La lecture s arr te au point final soit le point B retourne au point A automatiquement et recommence la lecture Pour reprendre la lecture normale r pressez Repeat A B Off s affiche l cra...
Page 61: ...as cod s avec les informations du niveau de classification bien que la pochette de disque porte la mention adulte Avec ces disques la fonction de restriction parentale de visionnement ne fonctionne pa...
Page 62: ...EMARQUE Si la langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque la premi re langue prioritaire est s lectionn e Pressez ou Enter Pressez ou pour s lectionner le type d cran d sir ensuite Pressez...
Page 63: ...p en mode d arr t Pressez ou pour s lectionner le param tre Picture Tv Screen Display Off 4 3 Enter Setup Return Language Picture Parental Other Language Picture Parental Sound Other REMARQUES La fonc...
Page 64: ...ni 1436 Hindi 1819 Norwegian 2425 Thai 3018 Bihari 1218 Hungarian 1831 Oriya 2528 Tibetan 1225 Breton 1228 Icelandic 1929 Panjabi 2611 Tigrinya 3019 Bulgarian 1217 Indonesian 1924 Pashto Pushto 2629 T...
Page 65: ...canal vid o est mal r gl ou le t l viseur n est pas r gl sur le canal vid o 3 ou 4 Le s lecteur AV n est pas sur Vid o rectifiez le r glage L appareil est en mode d entr e LINE L Pas de son Revoir le...
Page 66: ...sible quoique peu probable que de salet s y accumule Et ce probl me est confirm lorsque la lecture d une bonne cassette le son est bon mais qu il n y a pas d image ou l image est extr mement neigeuse...
Page 67: ...m CD 12 cm 8 cm DVD 4Hz 22kHz CD 4Hz 20kHz 90 dB 0 02 Inf rieur aux limites mesurables Sup rieure 90 dB Vid o RCA 1 Vc c 75 ohms Audio RCA 12 dBm 1k ohms Audio num rique 0 5 Vc c 75 ohms CD longueur d...
Page 68: ...04 08 U Memcorp Inc Weston FL 33331 Printed in Thailand Imprim en Tha lande Visit our website at www memorexelectronics com Visitez notre site Web sur www memorexelectronics com...
