Dirt Devil Vaporflex M3101 Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 53

Dampfreiniger

Bedienungsanleitung

Steam

cleaner

Operating Manual

Nettoyeur à vapeur

Mode d'emploi

Stoomreiniger

Bedieningshandleiding

Limpiadora a vapor

Manual de instrucciones

Buharl

Temizleyici

Kullanma Talimat

Napaovací isti

Návod k obsluze

Parný istiaci prístroj

Návod na obsluhu

Parni

istilnik

Navodila za uporabo

Ureaj za išenje parom

Uputa za upotrebu

Gztisztító

Kezelési útmutató

Royal Appliance International GmbH
Itterpark 5-7
40724 Hilden
Germany

+49(0)2103/20 0710

+49(0)2103/20 0777

[email protected]
www.dirtdevil.de

www.dirtdevil.de

Roya-13385 • A5 • 30.04.2010

RUS

Cover Vaporflex.indd 1

30.04.2010 11:23:18

Summary of Contents for Vaporflex M3101

Page 1: ...a Talimat Napa ovac isti N vod k obsluze Parn istiaci pr stroj N vod na obsluhu Parni istilnik Navodila za uporabo Ure aj za i enje parom Uputa za upotrebu Gztiszt t Kezel si tmutat Royal Appliance In...

Page 2: ...19 Operating Manual 20 35 Mode d emploi 36 51 Bedieningshandleiding 52 67 Manual de instrucciones 68 83 84 99 Kullanma Talimat 100 115 N vod k obsluze 116 131 N vod na obsluhu 132 147 Navodila za upor...

Page 3: ...3 D Abb 1 18 4 5 6 7 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 8 9 10 3 2 1 15 17 16 14 13 12 11...

Page 4: ...ische Dampfmengen Regulierung 12 Ein Aus Schalter 13 Betriebsanzeige 14 Schalter und Kontrollleuchte Dampfstufe 1 15 Schalter und Kontrollleuchte Dampfstufe 2 16 Schalter und Kontrollleuchte Dampfstuf...

Page 5: ...2 Montieren 9 2 3 Zubeh r verwenden 10 3 Bedienung 11 3 1 Reinigen 11 3 2 Wasserbeh lter nachf llen 14 3 3 Ausschalten und Stromkabel aufrollen 14 3 4 Aufbewahren 14 4 Textil Pflege Set 15 4 1 Ger tet...

Page 6: ...tzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags Achten Sie daher besonders auf Folgendes Fassen Sie den Stecker niemals mit nassen H nden an Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herauszie hen wollen zi...

Page 7: ...h len ehe Sie diese ber hren Tragen Sie das Ger t allein am Handgriff Achten Sie darauf dass Sie nicht zu lang auf einer Stel le dampfreinigen Anderenfalls kann der Untergrund be sch digt werden Sorge...

Page 8: ...n oder solchen aus wei chem Kunststoff Die Fu b den k nnen besch digt werden gl nzendem Kunststoff Dieser kann durch den Dampf matt werden Textilien aus Acryl Dralon Samt oder Leinen Diese Stoffe k nn...

Page 9: ...end se verbunden ACHTUNG Transportieren versenden Sie das Ger t grunds tzlich immer in der Originalverpackung damit es keinen Scha den nimmt Heben Sie dazu die Verpackung auf Entsorgen Sie nicht mehr...

Page 10: ...Bedarf variieren Folgendes Zubeh r ist im Lieferumfang enthalten Strahld se Abb 1 4 Benutzen Sie diese um schwer zug ngliche Stellen zu reinigen Nylonb rste Abb 1 5 Benutzen Sie diese zur intensiven R...

Page 11: ...Verwenden Sie den Dampfreiniger zum L sen und Entfernen von angesetzten Nahrungsmit teln Fett Schimmel sowie losem und festem Schmutz oder zum Auffrischen von Textilien Der Dampfreiniger funktio nier...

Page 12: ...raus und stecken Sie den Stecker in eine Steckdose 7 Schalten Sie den Dampfreiniger am Ein Aus Schalter Abb 11 1 ein Die Betriebsanzeige Abb 11 2 leuch tet 8 Der Dampfreiniger heizt nun ca 30 Sekunden...

Page 13: ...e an 11 Richten Sie die D se auf die zu reinigende Oberfl che und dr cken Sie zum Reinigen den Dampfschalter Abb 1 2 12 Bewegen Sie die D se w hrend der Reinigung stetig Halten Sie sie nicht zu lange...

Page 14: ...len 3 4 Aufbewahren Bei Verwendung der Bodend se k nnen Sie zum Aufbe wahren oder bei Arbeitspausen die Parkhalterung Abb 15 1 an der R ckseite des Dampfreinigers benut zen Hier k nnen Sie den Parkhak...

Page 15: ...vorragend m glich 4 3 Zusammenbau 1 Packen Sie alle Zubeh rteile aus und berpr fen Sie den Inhalt auf Vollst ndigkeit 2 Schrauben Sie die einzelnen Schraubsteckrohre Abb 16 4 ineinander 3 Schrauben Si...

Page 16: ...le ged se herauskommt F hren Sie dann die Textilpfleged se an das Textil her an und d mpfen Sie es mit langsamen Auf und Ab Be wegungen Abb 18 Verwenden Sie den Baumwoll berzug Abb 16 8 bei Bedarf um...

Page 17: ...er im Handel erh ltlich hinein 2 Schalten Sie das Ger t ein 3 Richten Sie die D se in ein Gef das den Dampf mit der Entkalkungsl sung auffangen kann 4 Lassen Sie die Entkalkungsl sung ca 5 Minuten dur...

Page 18: ...s Ger t und Zubeh r abgek hlt sind Verwenden Sie niemals ein defektes Ger t Problem m gliche Ursache L sung Die Betriebsan zeige leuchtet nicht Stecker ist nicht eingesteckt oder Ger t ist nicht einge...

Page 19: ...ie Garantie Verschlei teile fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig Die Garantie tritt nur in Kraft wenn das Kaufdatum durch Stempel und Unterschrift des H ndlers auf der Gara...

Page 20: ...onic steam regulator 12 On off button 13 Status indicator 14 Button and indicator light Steam level 1 15 Button and indicator light Steam level 2 16 Button and indicator light Steam level 3 17 Button...

Page 21: ...sembly 25 2 3 Using the accessories 26 3 Operating 27 3 1 Cleaning 27 3 2 Refill the water tank 30 3 3 Switching off and retracting the power cable 30 3 4 Storage 30 4 Textile Maintenance Set 31 4 1 A...

Page 22: ...cular attention to the following Never touch the plug with wet hands If you want to pull the plug out of the socket then al ways pull directly on the plug Never pull on the cable as it could break Mak...

Page 23: ...steam cleaner on one spot for a longer period of time Otherwise the surface to be cleaned might be damaged Provide adequate ventilation during and after your cleaning work 1 5 Regarding certain groups...

Page 24: ...g made from soft plastic The floor could be damaged by this Glossy plastics The plastic can become matt from the steam Textiles made from acrylic Dralon velvet or linen These materials could be damage...

Page 25: ...connected to the floor nozzle ATTENTION Always transport send the appliance in its original pack aging so that it does not become damaged Keep the packing material for this purpose Dispose of any pack...

Page 26: ...ary you can also vary the number of extension tubes used The following accessories are included in the scope of de livery Jet nozzle Fig 1 4 Use this to clean hard to reach places Nylon brush Fig 1 5...

Page 27: ...ontainers and floor or wall tiles Use the steam cleaner to loosen and re move accumulated foodstuffs grease mould as well as loose and ground in dirt or to freshen up textiles The steam cleaner works...

Page 28: ...to the socket 7 Switch on the steam cleaner using the on off switch Fig 11 1 The indicator light Fig 11 2 lights up 8 The steam cleaner now heats up for approx 30 sec onds Then the indicator light Fig...

Page 29: ...and such like The indicator lights Fig 13 5 show the currently se lected level 11 Direct the nozzle at the surface to be cleaned and press the steam switch to clean Fig 1 2 12 Constantly move the nozz...

Page 30: ...Storage When working with the floor nozzle you can use the park ing mount Fig 15 1 on the back of the steam cleaner to store it or during work breaks This is where you can hook the parking hook Fig 15...

Page 31: ...le in ac cessing difficult areas e g sleeves 4 3 Assembly 1 Unpack all accessory parts and check that the contents are complete 2 Screw the individual screw in insert tubes Fig 16 4 in to each other 3...

Page 32: ...extile maintenance nozzle Then guide the textile maintenance nozzle to the textile and steam it with slow up and down movements Fig 18 Use the cotton cover Fig 16 8 if necessary to remove hair and flu...

Page 33: ...available in the shops 2 Turn the appliance on 3 Direct the nozzle into a container which can catch the steam with the decalcifying solution 4 Allow the decalcifying solution to run through for ap pr...

Page 34: ...for any advice regard ing recycling WARNING Before starting to troubleshoot switch the appliance off and pull out the mains plug Wait until the appliance and the accessory have cooled down Never use...

Page 35: ...nce to be used The warranty is made null and void if any work is carried out by a site not authorized by us or if spare parts other than Royal Appliance spare parts are used Wear parts are not include...

Page 36: ...quantit de vapeur 12 Bouton marche arr t 13 Affichage d tats de service 14 Commutateur et lampe t moin tage vapeur 1 15 Commutateur et lampe t moin tage vapeur 2 16 Commutateur et lampe t moin tage v...

Page 37: ...iser les accessoires 42 3 Emploi 43 3 1 Nettoyage 43 3 2 Remplir le r servoir 46 3 3 Arr t et rangement du cordon d alimentation 46 3 4 Rangement 46 4 Kit de nettoyage de textiles 47 4 1 Parties de l...

Page 38: ...toucher la prise avec des mains mouill es Pour d brancher l appareil tirez toujours sur la fiche Ne tirez jamais sur le c ble car il pourrait se couper Assurez vous que le cordon d alimentation ne soi...

Page 39: ...a va peur le m me emplacement Vous risquez sinon d endom mager la surface que vous nettoyez Assurez vous que la ventilation est suffisante durant et apr s l utilisation de l appareil 1 5 concernant ce...

Page 40: ...ents semblables en mati re synth tique Les planchers pourraient s ab mer Mati re systh tique brillante Celle ci pourrait devenir mat cause de la vapeur Textiles en acrylique en crylor en velours ou en...

Page 41: ...ct e au suceur universel ATTENTION Transportez et exp diez l appareil uniquement dans son emballage d origine afin d viter tout dommage De ce fait conservez pr cieusement l emballage Jetez l emballage...

Page 42: ...de tubes de rallonge utilis s au besoin Les accessoires suivants sont fournis Ejecteur ill 1 4 Utilisez le pour nettoyer les endroits difficilement ac cessibles Brosse en nylon ill 1 5 Utilisez la pou...

Page 43: ...ettoyeur va peur pour dissoudre et nettoyer les traces de nourriture de gras de moississure de salet s moues ou collantes ou pour rafra chir les textiles Le nettoyeur vapeur fonctionne enti rement san...

Page 44: ...19 et branchez l en rouleur dans une prise 7 Appuyez le bouton d arr t marche ill 11 1 afin de met tre le nettoyeur vapeur en marche La lampe t moin ill 11 2 s allume 8 Le nettoyeur vapeur s echauffe...

Page 45: ...es entartrages dans les sani taires les t ches persistantes etc Les lampes t moins ill 13 5 montre chaque tage s lectionn 11 Dirigez le suceur vers la surface nettoyer et appuyez sur le bouton de vape...

Page 46: ...ous pouvez em ployer l encoche pour position de parking ill 15 1 situ e sur la face arri re du nettoyeur vapeur pour le rangement ou pendant les pauses Vous pouvez accrocher le crochet de rangement il...

Page 47: ...t accessi bles les manches par exemple se laissent facilement net toyer 4 3 Montage 1 D ballez tous les accessoires puis v rifiez si le contenu est bien complet 2 Vissez les tubes enfichables individu...

Page 48: ...de nettoyage du textile et va porisez ce dernier lentement en d pla ant la buse vers le haut et vers le bas ill 18 Si n cessaire utilisez le rev tement en coton ill 16 8 afin de mieux retirer du text...

Page 49: ...calcifiants biod gradables dis ponibles dans le commerce 2 Mettez l appareil en marche 3 Tournez le suceur dans un r cipient capable d absorber la vapeur avec la solution de d calcification 4 Laissez...

Page 50: ...seil aupr s de votre responsable communal ou de votre revendeur AVERTISSEMENT Avant de chercher la cause de l anomalie arr tez et d branchez l appareil Laissez l appareil et les accessoires se refroid...

Page 51: ...d une personne ou d un service non habilit ou lors de l utilisation de pi ces d tach es ne provenant pas de Royal Appliance les droits de garantie deviennent caducs Les pi ces d usure sont exclues de...

Page 52: ...4 902 43 06 63 OPM France Nant Est entreprise 33 rue du bois Briand 44316 Nantes cdx 3 FRANCE Tel 33 2 40 49 64 25 Fax 33 2 40 93 96 22 www opm france com TD MEDJIMURKA D D Trg Republike 6 40000 akove...

Page 53: ...en bu b l m kesin ve cihaz n yan na ekleyin Tuto st pros m odst ihn te a p ilo te k p stroji Odstrihnite t to as a prilo te ju k pr stroju Ta del izre ite in prilo ite napravi Izre ite ovaj odjeljak i...

Search results

Summary of Contents for Vaporflex M3101

Reviews:

Related manuals for Vaporflex M3101

Brands by name

Popular brands

Dirt Devil Vaporflex M3101, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Vaporflex M3101

Reviews:

Related manuals for Vaporflex M3101

Brands by name

Popular brands