Dirt Devil Infinity V12 eco Page 1 Operating Manual Download

Page: 1 / 60

Infinity V12 eco Star Collection

Infinity V12 eco

Bedienungsanleitung

Multicyclone-Staubsauger

(beutellos)

Operating Manual

Multicyclone cylinder

vacuum cleaner (bagless)

Mode d'emploi

Aspirateur multicylcone

(sans sac)

Bedieningshandleiding

Multicyclone stofzuiger

(zonder zak)

Manual de instrucciones

Aspiradora Multicyclone

(sin bolsa)

Istruzioni per l'uso

Aspiratore multiciclone

(senza sacchetto)

Kullanim Klavuzu

Multicyclone elektrik

süpürgesi (torbas

Roya-14088-3 • A5 • 19.07.2011

01_Infinity_V12_eco_de.book Seite 1 Dienstag, 19. Juli 2011 3:45 15

Summary of Contents for Infinity V12 eco

Page 1: ...Aspirateur multicylcone sans sac Bedieningshandleiding Multicyclone stofzuiger zonder zak Manual de instrucciones Aspiradora Multicyclone sin bolsa Istruzioni per l uso Aspiratore multiciclone senza s...

Page 2: ...nleitung 4 21 Operating Manual 22 39 Mode d emploi 40 57 Bedieningshandleiding 58 75 Manual de instrucciones 76 93 Istruzioni per l uso 94 111 Kullanma Talimat 112 129 01_Infinity_V12_eco_de book Seit...

Page 3: ...3 D Abb 1 11 10 9 8 7 12 18 4 14 13 5 5 4 3 2 1 6 19 16 17 15 01_Infinity_V12_eco_de book Seite 3 Dienstag 19 Juli 2011 3 45 15...

Page 4: ...Stromkabel 13 Teleskoprohr 14 Teleskoprohr Arretierung 15 Parkhaken 16 Bodend se Abbildung beispielhaft 17 Umschalter Teppich Hartboden 18 Staubbeh lter 19 Bedienungsanleitung optional d h je nach Mod...

Page 5: ...usschalten und Stromkabel aufrollen 13 3 4 Aufbewahren 13 3 5 Staubbeh lter leeren und reinigen 14 4 Wartung 15 4 1 Zykloneneinheit reinigen 15 4 2 Geh use reinigen 15 4 3 Grunds tzliches zu den Filte...

Page 6: ...enutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger...

Page 7: ...fen Kanten in Ber hrung kommt Es darf au erdem nicht zur Stolperfalle werden Benutzen Sie nach M glichkeit keine Verl ngerungs kabel Falls dies unumg nglich ist benutzen Sie nur GS gepr fte spritzwass...

Page 8: ...f hren Toner f r Laserdrucker Kopierer usw Es besteht Brand und Explosionsgefahr Bauschutt Gips Zement feinstem Bohrstaub Schminke Puder usw Dadurch kann das Ger t be sch digt werden Die Verwendung i...

Page 9: ...e Abb 4 b Zum Verriegeln lassen Sie die Teleskoprohr Arretierung w hrend Sie ziehen los Sie h ren ein deutliches Kli cken Ihr Staubsauger ist jetzt einsatzbereit ACHTUNG Versenden Sie das Ger t grunds...

Page 10: ...Abb 7 1 Diese ist mit langen Borsten ausgestattet und dient zum Absaugen besonders emp findlicher Oberfl chen z B Parkett Laminat Turbob rste Abb 7 2 Diese dient zum Saugen un empfindlicher Teppiche...

Page 11: ...steht erh hte Gefahr Gegenst nde einzusaugen ACHTUNG Unsere Mini Turbob rste dient ausschlie lich zum Saugen unempfindlicher Untergr nde Reinigen Sie niemals B den oder Gegenst nde mithilfe der Mini T...

Page 12: ...ndet werden ACHTUNG Informieren Sie sich vor dem Saugen ber die Anspr che Ihres Bodenbelags Beachten Sie die Empfehlungen der Bodenbelaghersteller ACHTUNG Verwenden Sie den Staubsauger nur wenn alle F...

Page 13: ...der Entriegelungstaste am Staubbeh lter kann sich dieser l sen und das Ger t abst rzen und dadurch besch digt werden HINWEIS Der Nebenluftregler Abb 17 1 muss im Normalfall voll st ndig geschlossen s...

Page 14: ...nes Tuch oder falls erforderlich eine trockene B rste mit weichen Borsten beispiels weise die mitgelieferte M belb rste 7 Schlie en Sie den Boden 8 Setzen Sie den Staubbeh lter auf den Staubsauger Dr...

Page 15: ...beh lter so dass die Aufsetzmarkierungen wie abgebil det bereinanderstehen Abb 25 a 7 Verbinden Sie beide Teile durch Drehen im Uhrzeiger sinn Abb 25 Pfeil Die Markierung wandert wie abge bildet Abb...

Page 16: ...Kontrollieren Sie den Motorschutzfilter jedes Mal wenn Sie den Staubbeh lter leeren Reinigung Sollten Sie bei der Kontrolle erkennen dass der Filter verschmutzt ist reinigen Sie diesen wie nach folgen...

Page 17: ...cht der Fall sein setzen Sie die Filter Ab deckung erneut an Abb 30 11 Arretieren Sie dann die Verriegelung der Filter Abde ckung durch Dr cken Abb 31 bis sie deutlich h rbar einrastet 12 Dr cken Sie...

Page 18: ...lte die Trockenreinigung nicht ausreichen sp len Sie den Filter im Anschluss mit klarem kaltem Wasser aus 6 Setzen Sie den gereinigten Hygiene Ausblasfilter mit der Lasche nach oben Abb 33 wieder in s...

Page 19: ...Sie Ihre B rsten D senwahl an den zu saugenden Untergrund an ZKapitel 2 3 Weitere D sen Zubeh r verwenden Stellung des Umschalters Teppich Hartboden ist dem zu saugenden Untergrund nicht angemessen Pa...

Page 20: ...e 132 International Service ber unseren Onlineshop auf www dirtdevil de oder ber eine der folgenden Firmen Artikel Nr Inhalt 5010001 1 Motorschutzfilter Abb 26 2 1 Hygiene Ausblasfilter Abb 26 1 50110...

Page 21: ...tenpflichtig Die Garantie tritt nur in Kraft wenn das Kaufdatum durch Stempel und Unterschrift des H ndlers auf der Garantie karte best tigt ist oder eine Rechnungskopie dem einge schickten Ger t beil...

Page 22: ...be 14 Telescopic tube stop catch 15 Parking hook 16 Floor nozzle Fig as an example 17 Carpet hard floor selector 18 Dust container 19 Operating manual optionally i e included in the scope of delivery...

Page 23: ...racting the power cord 31 3 4 Storage 31 3 5 Emptying and cleaning the dust container 32 4 Maintenance 33 4 1 Cleaning the cyclone unit 33 4 2 Cleaning the housing 33 4 3 Basic information about the f...

Page 24: ...capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or in struction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall no...

Page 25: ...sharp edges Also take care that it does not become a stumbling hazard If possible avoid using extension cords If you must use an extension cord use only safety certified wa ter protected single exten...

Page 26: ...s etc There is danger of fire or explosion Rubble plaster cement fine drilling dust make up etc These might damage the appliance To use the appliance near explosive or easily flamma ble substances The...

Page 27: ...tend it to the desired length Fig 4 b To lock it in place let go of the release catch while pulling You will hear a distinct click Your vacuum cleaner is now ready for use ATTENTION Always transport s...

Page 28: ...model and features Parquet brush Fig 7 1 Its long bristles make it espe cially suitable for cleaning delicate surfaces e g par quet and laminate floors Turbo brush Fig 7 2 This has a rotating brush he...

Page 29: ...danger of accidentally sucking in objects ATTENTION Our mini turbo brush can only be used to vacuum surfaces that are not sensitive Do not clean any floors or objects with the mini turbo brush that yo...

Page 30: ...h use A damaged appliance must never be used ATTENTION Check the requirements of your flooring before using the vacuum cleaner Follow the recommendations of the flooring manufacturers ATTENTION Use th...

Page 31: ...st container is pressed unintentionally the dust container might disengage caus ing the appliance to fall and be damaged NOTE In normal situations the bypass vent Fig 17 1 must be completely closed Wi...

Page 32: ...cessary a dry brush with soft bristles for example the provided furni ture brush 7 Close the bottom plate 8 Place the dust container onto the vacuum cleaner Press the dust container firmly into its mo...

Page 33: ...opposite each other as shown Fig 25 a 7 Join the two parts by turning clockwise Fig 25 arrow The placement mark will change position as shown Fig 25 a b 8 Take this opportunity to check the motor prot...

Page 34: ...m destroying the motor Checking Check the motor protection filter each time you empty the dust container Cleaning If you find that the filter is dirty clean it as de scribed below However the filter s...

Page 35: ...case refit the filter cover Fig 30 11 Then engage the locking mechanism of the filter cover by pressing it Fig 31 until it audibly snaps into place 12 Press the dust container firmly into its mountin...

Page 36: ...d with the ap pliance 5 If such dry cleaning is not sufficient rinse out the filter afterwards in clear cold water 6 Put the cleaned hygienic exhaust filter back into its re ceptacle with the tab poin...

Page 37: ...nozzle for the type of floor you want to clean Zchapter 2 3 Us ing other nozzles accessories The position of the carpet hard floor selector is not suitable for the floor Set the carpet hard floor sele...

Page 38: ...ply sources Accessories and spare parts can be reordered You can get these from the following companies Zpage 132 International Service Further supplies can be purchased from our on line shop at www d...

Page 39: ...parties or the use of parts oth er than Original Royal Appliance Spare Parts cause the warranty to become null and void Consumable parts are not included in the warranty and therefore must be pur cha...

Page 40: ...c cordon d alimentation 13 Tube t lescopique 14 Arr t du tube t lescopique 15 Crochet de rangement lors de br ves interruptions d utilisation 16 Buse universelle illustration d exemple 17 Commutateur...

Page 41: ...ement du cordon d alimentation 49 3 4 Rangement 49 3 5 Videz le bac poussi re et nettoyez le 50 4 Entretien 51 4 1 Nettoyage de l unit cyclone 51 4 2 Nettoyage du bo tier de l aspirateur 51 4 3 Aspect...

Page 42: ...e de cet appareil et des dangers qu impliquent son utilisation Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage de l appareil et les t ches de maintenance pouvant tre ef fectu es par l...

Page 43: ...as une ar te tranchante Il ne doit pas non plus risquer de faire tr bucher les gens vitez autant que possible d utiliser une rallonge lec trique Si une rallonge est vraiment indispensable uti lisez se...

Page 44: ...un court circuit de toner par ex pour des imprimantes laser des co pieurs etc Il y a un risque d incendie et d explosion de pl tre ciment d combres de chantiers poussi re de per age produits de maquil...

Page 45: ...scopique en m me temps que vous tirez afin de verrouiller le manche Vous en tendez alors clairement un clic Votre appareil est maintenant pr t l emploi ATTENTION Transportez et exp diez l appareil tou...

Page 46: ...giles comme par ex les parquets ou les sols stratifi s Turbobrosse ill 7 2 sert au nettoyage de rev te ments de sols peu sensibles comme des tapis des ta pis d escaliers des moquettes ou des rev teme...

Page 47: ...us utilisez l aspirateur sans suceur ou brosse vous augmentez le risque d aspirer accidentellement des objets ATTENTION Notre mini turbobrosse sert exclusivement au nettoyage de rev tements de sols pe...

Page 48: ...mais un appareil qui est endommag ATTENTION Informez vous sur les conditions d entretien de votre rev tement de sol avant de proc der l aspiration Res pectez les recommandations des fabricants de rev...

Page 49: ...nier peut se d tacher l appareil peut tomber et alors tre endommager REMARQUE Le variateur m canique de puissance ill 17 1 doit tre normalement compl tement ferm En vous servant du variateur m canique...

Page 50: ...osse s che poils doux comme par exemple la brosse pour meubles fournie la livraison 7 Refermez le fond 8 Remettez le bac poussi re dans l aspirateur Poussez fermement le bac poussi re dans son logemen...

Page 51: ...oient superpos es comme indiqu sur l illustration ill 25 a 7 Reliez les deux parties en tournant dans le sens des ai guilles d une montre ill 25 fl che La marque se d place comme indiqu sur l illustra...

Page 52: ...ill 28 emp che les particules grossi res d endommager le moteur Contr le Contr lez le filtre de protection du moteur chaque fois que vous videz le bac poussi re Nettoyage si un contr le devait r v le...

Page 53: ...mettez nouveau en place le couvercle du filtre ill 30 11 Mettez en place le verrouillage du couvercle du filtre en appuyant ill 31 jusqu ce qu il s embo te de mani re bien audible 12 Poussez le bac po...

Page 54: ...ournie la livrai son 5 Si un nettoyage sec n tait pas suffisant rincez alors le filtre avec de l eau froide et propre 6 Remettez nouveau le filtre hygi nique de sortie d air nettoy dans son logement a...

Page 55: ...Adaptez le type de brosse de suceur au rev tement de sol ZChapitre 2 3 Utilisation des autres suceurs accessoires La position du commutateur tapis et moquettes sols durs ne corres pond pas au type de...

Page 56: ...i ces de rechange 5 4 Fournisseurs Vous pouvez commander ult rieurement les pi ces de rechange et les accessoires Ceux ci peuvent tre ob tenus chez ZPage 132 International Service Les autres articles...

Page 57: ...ors de l utilisation de pi ces d tach es ne pro venant pas de Royal Appliance les droits de garantie de viennent caducs Les pi ces sujettes usure sont exclues de la garantie et leur remplacement est p...

Page 58: ...20 28 68 85 064 servis lce cz Royal Appliance Espana SL Royal Dirt Devil Stellar C Cronos N 20 Portal 2 3 13 28037 Madrid ESPA A Tel 34 902 43 06 63 OPM France Nant Est entreprise 33 rue du bois Brian...

Page 59: ...r favor recorte este resguardo y a delo al aparato Per cortesia ritagliare questa sezione e allegarla all apparecchio L tfen bu b l m kesin ve cihaz n yan na ekleyin Infinity V12 eco Garantiekarte War...

Page 60: ...het Duitse vaste telefoonnet vanuit het Duitse mobiele netwerk max 0 42 minuut De kosten voor telefoongesprekken vanuit het buitenland dus buiten Duitsland richten zich naar de prijzen van de betreff...

Search results

Summary of Contents for Infinity V12 eco

Reviews:

Related manuals for Infinity V12 eco

Brands by name

Popular brands

Dirt Devil Infinity V12 eco, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Infinity V12 eco

Reviews:

Related manuals for Infinity V12 eco

Brands by name

Popular brands