Dirt Devil Handy Deluxe Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 26

Handsauger

Bedienungsanleitung

Hand-held vacuum cleaner

Operating Manual

Aspirateur à main

Mode d’emploi

Handzuiger

Bedieningshandleiding

Aspiradora de mano

Manual de instrucciones

Aspirador manual

Instrução de serviço

Mini

odkurzacz

Instrukcja obsugi

Runí

vysava

Návod k obsluze

Runý vysáva

Návod na obsluhu

Roni sesalec

Navodila za uporabo

Rucni usisavac

Uputa za upotrebu

Kézi porszívó

Kezelési útmutató

Handy / Handy deluxe

www.dirtdevil.de

Roya-11726-1 • A5 • 04.01.2011

Royal Appliance International GmbH
Jagenbergstraße 19
41468 Neuss
Germany

+49 - 2131 - 60 90 0

+49 - 2131 - 60 90 60 95

[email protected]

Cover Handy, Handy deluxe.indd 1

04.01.2011 16:30:41

Summary of Contents for Handy Deluxe

Page 1: ...o Mini odkurzacz Instrukcja obs ugi Ru n vysava N vod k obsluze Ru n vys va N vod na obsluhu Roni sesalec Navodila za uporabo Rucni usisavac Uputa za upotrebu K zi porsz v Kezel si tmutat Handy Handy...

Page 2: ...rating Manual 11 17 Mode d emploi 18 24 Bedieningshandleiding 25 31 Manual de instrucciones 32 38 Instru o de servi o 39 45 Instrukcja obs ugi 46 52 N vod k obsluze 53 59 N vod na obsluhu 60 66 Navodi...

Page 3: ...3 D Abb 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Abb 2 1 2 3 4 5 6 Abb 3 7 8 9 10 Abb 4 1 2 4 3 Abb 5 1 2 3 Abb 6 1 3 2 3 1 Abb 7 B A 4 5 3 6 1 2 Abb 8 1 2 Abb 9 2 1 Abb 10...

Page 4: ...nleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung voll st ndig durch bevor Sie mit dem Ger t arbei ten Bewahren Sie die Anleitung gut auf Falls Sie das Ger t an Dritte weitergeben geben Sie auch die Bedien...

Page 5: ...Verwenden Sie den Handsauger ausschlie lich f r das Reinigen trockener normal ver schmutzter B den Teppiche L ufer etc Jede weitere Verwendung gilt als nicht be stimmungsgem und ist untersagt Das Ger...

Page 6: ...enst nden zu saugen die empfindliche Oberfl chen haben z B Schr nke Ti sche Polsterd se Abb 5 2 Durch einfaches Abnehmen des B rsten aufsatzes Abb 5 3 k nnen Sie aus der 2 in 1 Kombid se eine Polsterd...

Page 7: ...t mehr ben tigtes Zubeh r an einem k hlen tro ckenen Ort Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit lagern m chten leeren Sie den Staubbeh lter und reinigen Sie ihn HINWEIS Mit dem Nebenluftregler Abb 7 6 k nnen...

Page 8: ...fnen und entleeren Sie ihn ZKapitel 4 1 Staubbeh lter ausleeren Punkte 1 5 2 Klopfen Sie den Dauerfilter zur Grobreini gung mit leichten Schl gen aus 3 Zur gr ndlichen Reinigung sp len Sie den Dauerfi...

Page 9: ...Wenn das Gebrauchsende erreicht ist insbesondere wenn Funktions st rungen auftreten machen Sie das ausgediente Ger t unbrauch bar indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Stromkabel...

Page 10: ...e Verschlei teile fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig Die Garantie tritt nur in Kraft wenn das Kauf datum durch Stempel und Unterschrift des H ndlers auf der Garantiekarte...

Page 11: ...chnical data 1 Safety instructions 1 1 Regarding this manual Read this operating manual through completely before working with the appliance Keep the operating manual safe If you pass the appliance on...

Page 12: ...hand held vacuum cleaner for cleaning dry normally dirty floors carpets runners etc Any other use is considered inappropriate usage and is prohibited The appliance may only be operated in households I...

Page 13: ...this to vacuum dust off objects that have sensitive surfaces e g cupboards tables Upholstery nozzle Fig 5 2 By simply removing the brush attachment Fig 5 3 you can make an upholstery brush Fig 5 2 fro...

Page 14: ...e cable 3 Store the appliance and any accessories no longer required in a cool and dry place If you want to store the appliance for a longer period of time empty the dust container and clean it NOTE U...

Page 15: ...the dust container open and remove it ZChapter 4 1 Emptying the dust container Points 1 5 2 For a rough clean knock the permanent filter lightly 3 For a thorough clean rinse the permanent filter with...

Page 16: ...e mains plug from the socket and disconnecting the power cable Dispose of the appliance according to the environmental provisions applicable in your country Electrical waste must not be disposed of wi...

Page 17: ...iance to be used The warranty is made null and void if any work is carried out by a site not authorized by us or if spare parts other than Royal Appliance spare parts are used Wear parts are not inclu...

Page 18: ...1 Consignes de s curit 1 1 relatives ce mode d emploi Veuillez lire attentivement et int gralement ce mode d emploi avant de vous servir de l appareil Conservez pr cieusement ce mode d emploi Donnez t...

Page 19: ...vement pour le nettoyage des sols secs d un degr de salet normal des moquettes et tapis etc Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme et non autoris e Cet appareil convient exclusiveme...

Page 20: ...s fragiles comme par ex les armoires et les tables Suceur plat ill 5 2 En tant simplement la brosse embo table ill 5 3 vous pouvez transformer la brosse 2 en 1 en un suceur plat ill 5 2 Utilisez le po...

Page 21: ...ccessoires dans un lieu frais et sec Si vous rangez l appareil pour une p riode prolong e videz le bac poussi re et nettoyez le REMARQUE En vous servant du variateur m canique de puissance ill 7 6 vou...

Page 22: ...ZChapitre 4 1 Vider le bac poussi re points 1 5 2 Pour un nettoyage sommaire tapotez l g rement le filtre permanent 3 Pour un nettoyage en profondeur rincez le filtre permanent l eau chaude maxi 40 C...

Page 23: ...alimentation liminez l appareil en tenant compte des r glementations locales et nationales en vigueur Les d chets lectriques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Pour toute question...

Page 24: ...sonne ou d un service non habilit ou lors de l utilisation de pi ces d tach es ne provenant pas de Royal Appliance les droits de garantie deviennent caducs Les pi ces d usure sont exclues de la garant...

Page 25: ...rance Nant Est entreprise 33 rue du bois Briand 44316 Nantes cdx 3 FRANCE Tel 33 2 40 49 64 25 Fax 33 2 40 93 96 22 www opm france com TD MEDJIMURKA D D Trg Republike 6 40000 akovec HRVATSKA Tel 385 4...

Page 26: ...bo e assinatura do estabelecimento de com rcio Piecz tka i podpis sprzedawcy Raz tko a podpis obchodn ka Pe iatka a podpis predajcu ig i podpis trgovca Pe at i potpis trgovca A keresked pecs tje s al...

Search results

Summary of Contents for Handy Deluxe

Reviews:

Related manuals for Handy Deluxe

Brands by name

Popular brands

Dirt Devil Handy Deluxe, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Handy Deluxe

Reviews:

Related manuals for Handy Deluxe

Brands by name

Popular brands