Dirt Devil Gator M137 Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 41

Gator

Bedienungsanleitung

Akku-Handsauger

Operating Manual

Battery powered hand-held
vacuum cleaner

Mode d'emploi

Aspirateur à main
à accumulateurs

Bedieningshandleiding

Accu-handzuiger

Manual de instrucciones

Aspiradora de mano
con acumulador

Istruzioni per l'uso

Aspirapolvere manuale
ad accumulatori

Kullanim Klavuzu

arjl el süpürgesi

Roya-12613-31 • A5 (ohne AS) • 16.08.2011

Gator groß.book Seite 1 Dienstag, 16. August 2011 4:36 16

Summary of Contents for Gator M137

Page 1: ...aner Mode d emploi Aspirateur main accumulateurs Bedieningshandleiding Accu handzuiger Manual de instrucciones Aspiradora de mano con acumulador Istruzioni per l uso Aspirapolvere manuale ad accumulat...

Page 2: ...2 DE IT GB FR NL ES TR Bedienungsanleitung 3 14 Operating Manual 15 26 Mode d emploi 27 38 Bedieningshandleiding 39 50 Manual de instrucciones 51 62 Istruzioni per l uso 63 74 Kullanma Klavuzu 75 86...

Page 3: ...2 4 zur Stromversorgung 6 2 5 zur bestimmungsgem en Verwendung 6 2 6 falls das Ger t defekt ist 6 3 Vor dem Gebrauch 7 3 1 Auspacken 7 3 2 Akkus laden 7 4 Gebrauch 8 4 1 Zusatzd sen verwenden 8 4 2 E...

Page 4: ...z bestehend aus 6 und 7 6 Lamellenzentralfilter 7 Filtersieb 8 Staubbeh lter 9 Fugend se 10 Tasten zur Staubbeh lterentleerung 11 untere Arretierung f r den Staubbeh lter 12 Steckbuchse zum Anschlie e...

Page 5: ...ch auf Verpackungsmaterialien d rfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Ersti ckungsgefahr 2 3 zu den Akkus Das Ger t enth lt wiederaufladbare Akkus Bei falschem Umgang mit Akkus besteht Ve...

Page 6: ...em und ist untersagt Verboten ist insbesondere Die Verwendung in der N he von explosi ven oder leicht entz ndlichen Stoffen Es be steht Brand oder Explosionsgefahr Die Aufbewahrung oder das Aufladen d...

Page 7: ...l aus der Steckdose sowie aus dem Ger t Ihr Handsauger ist jetzt einsatzbereit HINWEIS Sollten Sie einen Transportschaden bemer ken wenden Sie sich umgehend an Ihren H ndler ACHTUNG Transportieren ver...

Page 8: ...rsenken Abb 6 ACHTUNG Unsere Mini Turbob rste dient ausschlie lich zum Saugen unempfindlicher Polster L ufer Fu matten und dergleichen Reini gen Sie keine Gegenst nde mit der Mini Turbob rste die Sie...

Page 9: ...n die Entleerungstasten an der Unterseite des Ger ts um den Staubbeh lter zu ffnen Abb 9 3 Klopfen Sie Staubr ckst nde vorsichtig aus oder entfernen Sie diese von Hand 4 Kontrollieren Sie bei dieser G...

Page 10: ...en M lleimer 6 Ziehen Sie nun den Lamellenzentralfilter aus dem Filtersieb Abb 12 7 Klopfen Sie die Filterelemente aus und entfernen Sie grobe Verschmutzungen von Hand 8 Sollte dies f r den Lamellenze...

Page 11: ...Staubbeh lter Abb 16 Pfeil in die Nase an der Unterseite der Motoreinheit greift 2 Klappen Sie den Staubbeh lter dann oben kr ftig an Abb 17 Pfeil Er muss h r und sp rbar einrasten 3 Pr fen Sie den St...

Page 12: ...t einge steckt Pr fen Sie ob Stecker bzw Netzteiladapter korrekt sit zen ZKapitel 3 2 Akkus laden Ein Aus Schalter befindet sich in Stellung Ein Schalten Sie das Ger t aus ZKapitel 4 2 Ein und Ausscha...

Page 13: ...ndler oder direkt an Royal Appli ance ACHTUNG Gefahr von Umweltsch den Das Ger t ent h lt Akkus die nicht in den Hausm ll gelan gen d rfen Geben Sie das Ger t und die ausgebauten Akkus separat zur Ent...

Page 14: ...el und Unterschrift des H ndlers auf der Garantiekarte best tigt ist oder eine Rechnungskopie dem eingeschick ten Ger t beiliegt Garantieleistungen bewir ken weder eine Verl ngerung der Garantie zeit...

Page 15: ...5 Re Appropriate Use 18 2 6 If the appliance is defective 18 3 Before use 19 3 1 Unpacking 19 3 2 Charging the batteries 19 4 Operation 20 4 1 Using accessory nozzles 20 4 2 Switching on and off 21 4...

Page 16: ...sert consisting of 6 and 7 6 Central lamellae filter 7 Filter screen 8 Dust container 9 Crevice nozzle 10 Buttons for emptying the dust container 11 Lower latch for the dust container 12 Socket for co...

Page 17: ...e used to play with There is danger of suffocation 2 3 Re Rechargeable batteries The appliance contains rechargeable batter ies Wrong handling of the batteries can cause injury and explosion Never sho...

Page 18: ...cially forbidden To use the appliance near explosive or easily flammable substances There is danger of fire or explosion To store or charge the appliance outdoors There is danger of rain and dirt dest...

Page 19: ...socket and from the appliance Your hand held vacuum cleaner is now ready for use NOTE Immediately contact your dealer if you have found damage resulting from transport ATTENTION Always transport or sh...

Page 20: ...tch it and push it back in Fig 6 ATTENTION Our mini turbo brush serves solely to vac uum non sensitive upholstery runners door mats and the like Do not clean any objects with the mini turbo brush that...

Page 21: ...r upside down into a dustbin 2 Now push the emptying buttons on the bottom side of the appliance to open the dust container Fig 9 3 Carefully tap out any remaining dust or re move it by hand 4 Also ch...

Page 22: ...e filter insert low over a dustbin 6 Now pull the central lamellae filter out of the filter screen Fig 12 7 Tap the dust out of the filter elements and remove coarse dirt by hand 8 If this is insuffic...

Page 23: ...ontainer Fig 16 arrow engages the tab on the bottom side of the motor unit 2 Then fold the dust container back into place pushing firmly on the top side Fig 17 arrow You must feel and hear it clicking...

Page 24: ...tch it on again The batteries are fully charged Disconnect the mains adapter from the socket and from the ap pliance Your hand held vacuum cleaner is now ready for use Problem Possible cause solution...

Page 25: ...y to Royal Appliance ATTENTION Danger of pollution The appliance contains rechargeable batteries that must not dis posed of in your domestic waste Give the appliance and the removed batteries sepa rat...

Page 26: ...rts are not in cluded in the warranty and are therefore at the customer s expense The warranty is only valid if the date of pur chase has been acknowledged by the deal er s stamp and signature on the...

Page 27: ...ilisation conformes aux prescriptions 30 2 6 En cas de d fectuosit de l appareil 30 3 Avant utilisation 31 3 1 D ballage 31 3 2 Mise en charge des accumulateurs 31 4 Utilisation de l appareil 32 4 1 U...

Page 28: ...re en 2 pi ces se composant de 6 et 7 6 Filtre central lamelles 7 Tamis de filtre 8 Bac poussi re 9 Suceur long 10 Boutons de vidange du bac poussi re 11 Ergot inf rieur de fixation du bac pous si re...

Page 29: ...ballage Il existe un risque d asphyxie 2 3 concernant les accumulateurs L appareil contient des accumulateurs rechar geables En cas d utilisation inappropri e des accumulateurs il existe un risque de...

Page 30: ...bles car il y a un risque d incendie et d explosion L entreposage ou la mise en charge de l appareil l ext rieur La pluie et la salet peuvent occasionner des dommages irr pa rables l appareil L introd...

Page 31: ...n de la prise que de l appareil Votre as pirateur main est maintenant pr t l em ploi REMARQUE Si vous constatez des d fauts ou des dom mages dus au transport contactez imm diatement votre revendeur AT...

Page 32: ...ler et les remettre nouveau en place ill 6 ATTENTION Notre mini turbobrosse sert exclusivement au nettoyage de rev tements de sols peu sensibles comme des objets rembourr s des tapis d escaliers des m...

Page 33: ...e 2 Appuyez maintenant sur les boutons de vi dange sur la face inf rieure de l ap pareil afin d ouvrir le bac poussi re ill 9 3 Tapotez sur l appareil pour faire tomber les r sidus de poussi re ou ret...

Page 34: ...au fond d une poubelle 6 Retirez maintenant le filtre central la melles du tamis de filtre ill 12 7 Tapotez les l ments de filtre et retirez la main les salissures de plus grande taille 8 Si cela ne d...

Page 35: ...16 fl che s ins re dans le tenon de la face inf rieure du bloc du mo teur 2 Rabattez ensuite nergiquement le bac poussi re vers le haut ill 17 fl che Vous entendez et percevez qu il s embo te correcte...

Page 36: ...ement charg s D connectez le bloc d alimen tation aussi bien de la prise que de l appareil Votre aspi rateur main est maintenant pr t l emploi Probl me Cause possible solutions Le voyant lumineux de c...

Page 37: ...environnement L appareil est quip d accumulateurs qui ne doivent pas tre jet s dans les ordures m nag res Remet tez s par ment l appareil et les accumula teurs pr alablement retir s de l appareil un p...

Page 38: ...cement est payant La garantie s applique uniquement lorsque la date d achat le tampon du revendeur et sa si gnature figurent sur le bon de garantie ou si une copie de la facture sont joints l appareil...

Page 39: ...KA Tel 420 28 68 83 940 Fax 420 28 68 85 064 servis lce cz Royal Appliance Espana SL Royal Dirt Devil Stellar C Cronos N 20 Portal 2 3 13 28037 Madrid ESPA A Tel 34 902 43 06 63 OPM France Nant Est en...

Page 40: ...en en bij het apparaat leggen Por favor recorte este resguardo y a delo al aparato Per cortesia ritagliare questa sezione e allegarla all apparecchio L tfen bu b l m kesin ve cihaz n yan na ekleyin Ga...

Page 41: ...en vigueur 0 14 minuut vanuit het Duitse vaste telefoonnet vanuit het Duitse mobiele netwerk max 0 42 minuut De kosten voor telefoongesprekken vanuit het buitenland dus buiten Duitsland richten zich n...

Search results

Summary of Contents for Gator M137

Reviews:

Related manuals for Gator M137

Brands by name

Popular brands

Dirt Devil Gator M137, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Gator M137

Reviews:

Related manuals for Gator M137

Brands by name

Popular brands