manualshive.com logo in svg

Dirt Devil CENTRINO CLEANCONTROL 3.1, Operating Manual, Page: 1 / 48

Share
Download
Dirt Devil CENTRINO CLEANCONTROL 3.1 Operating Manual Download Page 1

Bedienungsanleitung

beutelloser Boden-

staubsauger

Operating Manual

Bagless cylinder 

vacuum cleaner

Mode d'emploi

Aspirateur-traîneau 

sans sac

Bedieningshandleiding

Stofzuiger zonder 

stofzak

Manual de instrucciones

Aspiradora rodante 

sin bolsa

Istruzioni per l'uso

Aspirapolvere senza 

sacchetto

Kullanim Klavuzu

Torbas

ı

z elektrik 

süpürgesi

M2993

Roya-31508 • A4 • 16.04.2015

3.1

DE

GB

FR

NL

ES

IT

TR

M2993.book  Seite 1  Donnerstag, 16. April 2015  12:30 12

Summary of Contents for CENTRINO CLEANCONTROL 3.1

Page 1: ...tra neau sans sac Bedieningshandleiding Stofzuiger zonder stofzak Manual de instrucciones Aspiradora rodante sin bolsa Istruzioni per l uso Aspirapolvere senza sacchetto Kullanim Klavuzu Torbas z elek...

Page 2: ...tboden Hard floor Sols durs Harde vloer Suelos duros Pavimenti duri Sert zemin Fugen Crevices Joints Voegen Juntas Fughe Ek yerleri xx bodenschonend sensitive sensible gevoelig sensible delicato hassa...

Page 3: ...dienungsanleitung 4 9 Operating Manual 10 15 Mode d emploi 16 21 Bedieningshandleiding 22 27 Manual de instrucciones 28 33 Istruzioni per l uso 34 39 Kullanim Klavuzu 40 45 M2993 book Seite 3 Donnerst...

Page 4: ...dabei besteht grunds tzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags Beachten Sie daher Folgendes Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten und halten Sie es von Regen und N sse f...

Page 5: ...ann das Ger t besch digt werden Die Verwendung in der N he von explosiven oder leicht entz ndlichen Stoffen Es besteht Brand oder Explosionsgefahr Die Verwendung im Freien Regen und Schmutz k nnen das...

Page 6: ...nn das Ger t anlaufen und K rperteile Haare oder Kleidungsst cke einziehen ACHTUNG Stellen Sie vor dem Montieren sicher dass die aufgesetzte D se unbe sch digt und f r den zu saugenden Untergrund geei...

Page 7: ...18 30 17 click click HINWEIS Der Staubbeh lter muss regelm ig geleert und gereinigt werden Ande renfalls wird das Entleeren von Mal zu Mal schwieriger oder es k nnen sich sogar Ger che oder Keime bil...

Page 8: ...reini gen Wechseln Sie den Filter wenn dieser besch digt oder verformt ist Bestellinformationen siehe Kapitel 3 4 Ersatzteile und Zubeh r ACHTUNG Der Ausblasfilter ist nicht waschbar 39 37 38 36 40 W...

Page 9: ...rund anpassen B rstkranz der Bodend se steht in einer dem Belag nicht angemessenen Stellung Abb 8 9 Passen Sie die Stellung des B rstkranzes ber den Um schalter der Bodend se an den Belag an Abb 8 9 S...

Page 10: ...power which means there is always a risk of electric shock Therefore please comply with the following Never immerse the appliance in water or other liquids keep it away from rain and moisture Never t...

Page 11: ...ance Use in the vicinity of explosive or highly flammable substances There is a risk of fire or ex plosion To use the appliance outdoors There is danger of rain or dirt destroying the appliance Stick...

Page 12: ...e appliance is not connected to the power supply Otherwise the machine might start up and parts of your body hair or pieces of clothing might be sucked in CAUTION Before assembling make sure that the...

Page 13: ...28 24 24 h 25 20 18 30 17 click click NOTE The dust container has to be emptied and cleaned regularly Otherwise emptying will get harder and harder or smells and bacteria might develop depending on w...

Page 14: ...ccesso ries for ordering information CAUTION The exhaust filter cannot be washed 39 37 38 36 40 WARNING Danger of injury After vacuuming switch the appliance off and wind up the power cord Hold the pl...

Page 15: ...pe of floor using the floor nozzle switch Figures 8 9 The dust container is full Empty and clean the dust container Chapter 3 1 Emptying and cleaning the dust container The filters are dirty Clean the...

Page 16: ...que d lec trocution C est la raison pour laquelle vous devez observer les points suivants Ne plongez jamais l appareil dans de l eau ou tout autre liquide conservez le l abri de la pluie et de l eau N...

Page 17: ...fine poussi re de per age produits de maquil lage poudre etc L appareil pourrait subir des dommages L emploi proximit de mati res explosives ou facilement inflammables Il y a un risque d in cendie et...

Page 18: ...re en marche et aspirer des cheveux des parties du corps ou des pi ces de v tements ATTENTION Avant de commencer aspirer assurez vous que le suceur ou la brosse mis en place correspond bien au type de...

Page 19: ...MARQUE Le bac poussi res doit tre vid et nettoy intervalles r guliers sous peine de devenir plus lourd de fois en fois et de d veloppement d odeurs naus abondes ou m me de germes selon ce que vous ave...

Page 20: ...3 4 Pi ces de rechange et accessoires ATTENTION Le filtre de sortie d air n est pas lavable 39 37 38 36 40 AVERTISSEMENT Risque de blessures Apr s avoir pass l aspirateur teignez l appareil puis comm...

Page 21: ...our le type de sol Fig 8 9 Corrigez la position de la couronne de brosse en appuyant sur le commutateur du suceur universel Fig 8 9 Le bac poussi re est plein Videz et nettoyez le bac poussi re Chapit...

Page 22: ...p elektrische stroom waarbij in principe altijd het gevaar van een elektri sche schok bestaat Neem daarom het volgende in acht Dompel het apparaat nooit in water of andere vloeistoffen en bescherm het...

Page 23: ...apparaat beschadigd raken Het gebruik in de buurt van explosieve of licht ontvlambare stoffen Brand en explosiegevaar Het gebruik in de openlucht Regen en vuil zouden het apparaat onherstelbaar kunnen...

Page 24: ...het apparaat opstarten en kunnen er lichaamsdelen haren of kledingstukken naar binnen gezogen worden OPGELET Controleer eerst voordat u begint te zuigen of het aangebrachte mond stuk onbeschadigd en...

Page 25: ...leeg gemaakt en gereinigd worden Anders wordt het van keer tot keer moeilijker om de stofbak leeg te maken en kunnen er geurtjes en ziektekiemen ontstaan al naargelang datgene wat u van tevoren met d...

Page 26: ...oofdstuk 3 4 Reserveonderdelen en toebehoren OPGELET Het uitblaasfilter is niet wasbaar 39 37 38 36 40 WAARSCHUWING Verwondingsgevaar Schakel het apparaat na het stofzuigen uit en rol de stroomkabel o...

Page 27: ...tuk staat niet in de goede stand voor de vloer afb 8 9 Pas de stand van de borstel m b v de omschakelaar van het vloermondstuk aan de vloer aan afb 8 9 Stofbak is vol Maak de stofbak leeg en reinig he...

Page 28: ...r tanto existe en general el peligro de una des carga el ctrica Por este motivo observe lo siguiente Jam s sumerja el aparato en agua u otros l quidos y mant ngalo alejado de la lluvia y de la humedad...

Page 29: ...etc Por ellos el aparato podr a ser da ado El uso en las cercan as de materiales explosivos o f cilmente inflamables Existe riesgo de incendio o explosi n El empleo al aire libre Existe el peligro de...

Page 30: ...enchufada De lo contrario el aparato puede ponerse en marcha y aspi rar partes del cuerpo cabellos o prendas ATENCI N Antes del montaje aseg rese de que la tobera colocada no muestra da os y es aprop...

Page 31: ...20 18 30 17 click click ADVERTENCIA El dep sito de polvo se tiene que vaciar y limpiar regularmente De lo contrario el vaciado se vuelve cada vez m s dif cil o incluso se pueden formar malos olores o...

Page 32: ...ver cap tulo 3 4 Piezas de recambio y accesorios ATENCI N El filtro de evacuaci n no puede lavarse 39 37 38 36 40 AVISO Peligro de lesiones Desconecte el aparato despu s de aspirar y enrolle el cable...

Page 33: ...al pavimento me diante el conmutador de la tobera del suelo Fig 8 9 El dep sito de polvo est lleno Vac e y limpie el dep sito de polvo cap tulo 3 1 Vaciar y limpiar el dep sito de polvo Los filtros es...

Page 34: ...ica quindi in linea di principio sussiste il pericolo di prendere la scossa Pertanto occorre osservare quanto segue Non immergere mai l apparecchio in acqua o altri liquidi e tenerlo lontano da pioggi...

Page 35: ...ni trucchi talco ecc Possono danneg giare l apparecchio L impiego vicino a sostanze esplosive o facilmente infiammabili Sussiste il pericolo di incendi o esplosioni L utilizzo all aperto Vi il pericol...

Page 36: ...cchio pu avviarsi e risucchiare parti del corpo capelli o capi di vestiario ATTENZIONE Prima del montaggio assicurarsi che la bocchetta applicata sia integra e idonea per il tipo di pavimento da aspir...

Page 37: ...24 24 h 25 20 18 30 17 click click INDICAZIONE Il contenitore della polvere deve essere regolarmente svuotato e pulito Altrimenti lo svuotamento diviene sempre pi difficile e a seconda di quel che sta...

Page 38: ...ssori ATTENZIONE Il filtro dell aria uscente non lavabile 39 37 38 36 40 AVVERTIMENTO Pericolo di lesioni Dopo aver aspirato la polvere spegnere l apparec chio e avvolgere il cavo elettrico Durante l...

Page 39: ...to Fig 8 9 Il contenitore della polvere pieno Svuotare e pulire il contenitore della polvere Capitolo 3 1 Svuotamento e pulizia del contenitore della polvere I filtri sono sporchi Pulire i filtri Capi...

Page 40: ...i kin olarak Cihaz elektrikle i letilmekte olup burada prensip olarak elektrik arpma tehlikesi s z konusudur Bu nedenle a a daki hususlara dikkat edin Cihaz asla suya veya ba ka s v lara dald rmay n v...

Page 41: ...emesi pudra vs B ylece cihaz zarar g rebilir Patlay c veya kolay yan c maddelerin yak n nda kullan m Yang n veya patlama tehlikesi mevcuttur A k havada kullan m Ya mur ve kirin cihaz bozma tehlikesi v...

Page 42: ...rizden ektikten sonra monte edin Aksi takdirde cihaz al abilir ve v cut organlar n sa lar veya giyim par alar n i eri ekebilir Dikkat Montaj i lemi ncesinde yerle tirdi iniz s p rme par as n n zarar g...

Page 43: ...8 30 17 click click A klama Toz kab d zenli olarak bo alt lmal ve temizlenmelidir Aksi taktirde bo alt lmas gittik e zorla r veya nceden ne temizledi inize ba l olarak kokular veya bakteriler olu abil...

Page 44: ...leri i in bak n z B l m 3 4 Yedek Par alar ve Donan m Dikkat D a fleme filtresi y kan r zellikte de ildir 39 37 38 36 40 Uyar Yaralanma tehlikesi Temizleme i lemi sonras nda cihaz kapat n ve elektrik...

Page 45: ...ay giderin Bunun i in gerekliyse uzun bir ubuk kullan n rn bir temizlik s p rgesi sap Cihaz ani den emme yi b rak yor A r s nma korumas devrede muhtemelen t kanm emme yollar vb sebebiyle 1 Cihaz kapat...

Page 46: ...ex tranjero y a las correspondientes tarifas actuales As tarifas para telefonemas do estrangeiro baseiam se nos pre os dos respetivos fornecedores estrangeiros e nas tarifas atuais Op aty za rozmowy...

Page 47: ...A COPIA DELLA FATTURA SADECE FATURA SURET LE GE ERL D R Absender Bitte Blockschrift in Gro buchstaben From Please print in capitals Exp diteur Veuillez crire en caract res d imprimerie et en majuscule...

Page 48: ...land richten zich naar de prijzen van de betreffende buitenlandse aanbieders en de betreffende actuele tarieven 0 14 minuto desde la red fija alemana precio m ximo alem n para telefon a m vil 0 42 min...

Reviews:

No comments