Dirt Devil Centec 2 M2288 Page 1 Operating Manual Download

Page: 1 / 64

Bedienungsanleitung

beutelloser Boden-

staubsauger

Operating Manual

Bagless cylinder

vacuum cleaner

Mode d'emploi

Aspirateur-traîneau

sans sac

Bedieningshandleiding

Stofzuiger zonder

stofzak

Manual de instrucciones

Aspiradora rodante

sin bolsa

Istruzioni per l'uso

Aspirapolvere senza

sacchetto

Kullanim Klavuzu

Torbas

z elektrik

süpürgesi

Roya-25137-20 • A4 (ohne AS) • 05.06.2013

M2288

Centec 2.book Seite 1 Mittwoch, 5. Juni 2013 5:50 17

Summary of Contents for Centec 2 M2288

Page 1: ...a neau sans sac Bedieningshandleiding Stofzuiger zonder stofzak Manual de instrucciones Aspiradora rodante sin bolsa Istruzioni per l uso Aspirapolvere senza sacchetto Kullanim Klavuzu Torbas z elektr...

Page 2: ...2 Centec 2 book Seite 2 Mittwoch 5 Juni 2013 5 50 17...

Page 3: ...dienungsanleitung 4 11 Operating Manual 12 19 Mode d emploi 20 27 Bedieningshandleiding 28 35 Manual de instrucciones 36 43 Istruzioni per l uso 44 51 Kullanim Klavuzu 52 59 Centec 2 book Seite 3 Mitt...

Page 4: ...4 2 1 3 33 28 29 25 27 26 5 4 8 9 6 7 13 12 11 16 10 14 15 17 18 19 32 31 30 21 22 20 23 24 1 Centec 2 book Seite 4 Mittwoch 5 Juni 2013 5 50 17...

Page 5: ...echnische Daten 5 Gew hrleistung 5 2 Sicherheitshinweise 6 2 1 zur Bedienungsanleitung 6 2 2 zu bestimmten Personengruppen 6 2 3 zur Stromversorgung 6 2 4 zur bestimmungsgem en Verwendung 7 2 5 bei de...

Page 6: ...ngeschaltet ist oder abk hlt Verpackungsmaterialien d rfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Ersti ckungsgefahr 2 3 zur Stromversorgung Das Ger t wird mit elektrischem Strom betrieben dabe...

Page 7: ...gen von Menschen Tieren Pflanzen insbesondere Haaren Fingern und anderen K rperteilen so wie am K rper befindlichen Kleidungsst cken Diese k nnen eingezogen werden Verlet zungen k nnen die Folge sein...

Page 8: ...f in das obere Ende des Teleskoprohrs Abb 5 B 4 Stellen Sie die L nge des Teleskoprohrs ein Abb 5 C Dr cken Sie dazu die Teleskoprohr Arretierung nach unten Ziehen Sie dann das Teleskoprohr auf die ge...

Page 9: ...darauf dass Sie sich stets oberhalb des Ger tes befinden ACHTUNG Verwenden Sie den Bodenstaubsauger nur wenn alle Filter intakt tro cken und korrekt eingesetzt sind Stellen Sie sicher dass keinerlei G...

Page 10: ...d b rsten Sie die Filtereins tze mithilfe der mitgelieferten M belb rste aus 8 Sollten die Filtereins tze nach der Trockenreinigung immer noch ver schmutzt sein sp len Sie diese von Hand gr ndlich aus...

Page 11: ...4 3 Ausschalten Problem m gliche Ursache L sung Ger t l sst sich nicht einschalten Steckdose f hrt keinen Strom Testen Sie den Bodenstaubsauger an einer anderen Steckdose bei der Sie sicher sind dass...

Page 12: ...12 2 1 3 33 28 29 25 27 26 5 4 8 9 6 7 13 12 11 16 10 14 15 17 18 19 32 31 30 21 22 20 23 24 15 Centec 2 book Seite 12 Mittwoch 5 Juni 2013 5 50 17...

Page 13: ...ntents 1 Overview of your Centec 2 13 Technical data 13 Warranty 13 2 Safety notices 14 2 1 About the operating manual 14 2 2 Concerning certain groups of persons 14 2 3 Concerning the power supply 14...

Page 14: ...n cable whilst it is switched on or cooling down Packing material must not be used to play with There is danger of suffocation 2 3 Concerning the power supply The appliance is operated with electrical...

Page 15: ...fingers and other parts of the body as well as ar ticles of clothing on the body These might be drawn in This could result in injuries Water and other fluids especially damp carpet cleaners Moisture i...

Page 16: ...e handle into the upper end of the telescopic tube Fig 5 B 4 Adjust the length of the telescopic tube Fig 5 C Press down the re lease latch on the tube to do this Then extend the telescopic tube to th...

Page 17: ...make sure that you always stand on a higher level than the appliance ATTENTION Only use the cylinder vacuum cleaner with all filters intact in dry condi tion and correctly fitted Make sure that no obj...

Page 18: ...and brush the filter inserts using the supplied furniture brush 8 If the filter inserts are still dirty after this dry brushing procedure thor oughly rinse them by hand until all dirt is gone 9 If one...

Page 19: ...off Problem Possible cause solution The appli ance will not start The socket does not carry current Test the vacuum cleaner at another socket which you are sure carries current Power cord is damaged...

Page 20: ...20 2 1 3 33 28 29 25 27 26 5 4 8 9 6 7 13 12 11 16 10 14 15 17 18 19 32 31 30 21 22 20 23 24 15 Centec 2 book Seite 20 Mittwoch 5 Juni 2013 5 50 17...

Page 21: ...de l achat de ce Centec 2 et de votre confiance Sommaire 1 Aper u de votre Centec 2 21 Caract ristiques techniques 21 Garantie l gale 21 2 Consignes de s curit 22 2 1 Mode d emploi 22 2 2 Groupes part...

Page 22: ...implique par principe un risque d lec trocution C est la raison pour laquelle vous devez observer les points suivants Ne plongez jamais l appareil dans de l eau ou tout autre liquide conservez le l ab...

Page 23: ...e humidit l int rieur de l appareil peut provoquer un court circuit de cartouches d encre pour imprimantes laser copieurs etc Il y a un risque d incendie et d explosion des cendres incandescentes des...

Page 24: ...g 5 B 4 R glez la longueur du tube t lescopique fig 5 C Pour ce faire ap puyez vers le bas sur l arr t du tube t lescopique Tirez ensuite le tube t lescopique jusqu atteindre la longueur souhait e Pou...

Page 25: ...toyage dans des escaliers prenez garde ce que vous vous trouviez toujours au dessus de l appareil ATTENTION N utilisez l aspirateur que lorsque tous les filtres sont en parfait tat secs et bien ins r...

Page 26: ...les plus grossi res et nettoyez les filtre de rechange au moyen de la brosse pour meubles fournie 8 Si les filtres de rechange devaient encore tre sales apr s un net toyage sec lavez les fond la main...

Page 27: ...e solutions Impossibi lit de mettre en marche l appareil Il n y pas de courant la prise Essayez de brancher l aspi rateur une autre prise dont vous tes s r qu elle fonctionne Le cordon d alimentation...

Page 28: ...28 2 1 3 33 28 29 25 27 26 5 4 8 9 6 7 13 12 11 16 10 14 15 17 18 19 32 31 30 21 22 20 23 24 15 Centec 2 book Seite 28 Mittwoch 5 Juni 2013 5 50 17...

Page 29: ...e vertrouwen Inhoudsopgave 1 Overzicht van uw Centec 2 29 Technische gegevens 29 Garantie 29 2 Veiligheidsinstructies 30 2 1 m b t deze handleiding 30 2 2 m b t bepaalde groepen van personen 30 2 3 m...

Page 30: ...erialen mogen niet worden gebruikt om mee te spelen Ze kunnen verstik kingsgevaar opleveren 2 3 m b t de stroomvoorziening Het apparaat werkt op elektrische stroom waarbij in principe altijd het gevaa...

Page 31: ...gen worden Deze zouden opgezogen kunnen worden Dit kan verwon dingen tot gevolg hebben water en andere vloeistoffen met name vochtige tapijtreinigingsmiddelen Vocht in het ap paraat kan kortsluiting v...

Page 32: ...n het bovenste uiteinde van de telescoopbuis afb 5 B 4 Stel de lengte van de telescoopbuis in afb 5 C Druk hiervoor de te lescoopbuisarr tering naar beneden Trek de telescoopbuis dan op de gewenste le...

Page 33: ...ij het zuigen van trappen op dat u zich steeds boven het apparaat bevindt OPGELET Gebruik de stofzuiger alleen als alle filters intact droog en correct geplaatst zijn Controleer of geen voorwerpen de...

Page 34: ...de meegeleverde meubelborstel uit 8 Als de filterinzetstukken na de droge reiniging nog steeds verontreinigd zijn dan spoelt u deze grondig met de hand uit totdat alle verontreini gingen verdwenen zi...

Page 35: ...oren schakelt u het apparaat uit en trekt u de stekker uit het stopcontact hoofdstuk 4 3 Uitschakelen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Apparaat kan niet aangezet worden Stopcontact heeft geen stro...

Page 36: ...36 2 1 3 33 28 29 25 27 26 5 4 8 9 6 7 13 12 11 16 10 14 15 17 18 19 32 31 30 21 22 20 23 24 15 Centec 2 book Seite 36 Mittwoch 5 Juni 2013 5 50 17...

Page 37: ...istro Muchas gracias Le agradecemos la compra de la Centec 2 y la confianza depositada en nosotros ndice 1 Vista de conjunto de su Centec 2 37 Datos t cnicos 37 Garant a 37 2 Advertencias de seguridad...

Page 38: ...de embalaje no debe ser utilizado para jugar Existe peligro de asfixia 2 3 sobre la alimentaci n de corriente El aparato funciona con corriente el ctrica por tanto existe en general el peligro de una...

Page 39: ...ados La consecuen cia podr an ser lesiones Agua y otros l quidos en especial productos para la limpieza en h medo de alfombras La humedad en el interior del aparato puede provocar un cortocircuito T n...

Page 40: ...so de utilizaci n del tubo telesc pico 3 Introduzca el asidero en el extremo superior del tubo telesc pico Fig 5 B 4 Ajuste la longitud del tubo telesc pico Fig 5 C Para ello presione el inmovilizador...

Page 41: ...se encuentre por encima del aparato ATENCI N Emplee la aspiradora rodante nicamente si todos los filtros est n intac tos secos y colocados correctamente Aseg rese de que el tubo tele sc pico la mangue...

Page 42: ...con la ayuda del cepillo para muebles suministrado Si despu s de la limpieza en seco los cartuchos de filtro estuviesen todav a sucios en ju guelos manualmente a fondo hasta que se elimine toda sucie...

Page 43: ...uci n El apara to no se deja co nectar La caja de enchufe no tiene corriente Compruebe el funcio namiento de la aspiradora rodante con otra caja de enchufe de la que est seguro que conduce corriente E...

Page 44: ...44 2 1 3 33 28 29 25 27 26 5 4 8 9 6 7 13 12 11 16 10 14 15 17 18 19 32 31 30 21 22 20 23 24 15 Centec 2 book Seite 44 Mittwoch 5 Juni 2013 5 50 17...

Page 45: ...itura a seconda del modello e della versione Grazie Vi ringraziamo per l acquisto del Centec 2 e per la fiducia accordataci Indice 1 Vista d insieme del Centec 2 45 Dati tecnici 45 Garanzia 45 2 Avver...

Page 46: ...o essere usati per giocare Sussiste il pericolo di soffocamento 2 3 sull alimentazione elettrica L apparecchio azionato a energia elettrica quindi in linea di principio sussiste il pericolo di prender...

Page 47: ...no essere ferite Acqua e altri liquidi in particolare detergenti per pulizia a umido di tappeti e moquette L umidit presente all interno pu infatti causare cortocircuiti Toner per stampanti laser foto...

Page 48: ...ire l impugnatura nell estremit superiore del tubo telescopico Fig 5 B 4 Regolare la lunghezza del tubo telescopico Fig 5 C Per far ci pre mere verso il basso l apposito dispositivo di arresto Quindi...

Page 49: ...ando si aspirano scale controllare di trovarsi sempre sopra all apparecchio ATTENZIONE Utilizzare l aspirapolvere soltanto se tutti i filtri sono integri asciutti e cor rettamente montati Accertarsi c...

Page 50: ...e 7 Rimuovere manualmente gli accumuli di sporco grossolani e spazzolare gli inserti filtro con la spazzola per mobili fornita a corredo Qualora dopo la pulizia a secco gli inserti filtro dovessero es...

Page 51: ...olo 4 3 Spegnimento Problema Causa possibile soluzione Non si rie sce ad ac cendere l apparec chio La presa non conduce corrente Provare a collegare l aspirapolvere a un altra presa sicura mente condu...

Page 52: ...52 2 1 3 33 28 29 25 27 26 5 4 8 9 6 7 13 12 11 16 10 14 15 17 18 19 32 31 30 21 22 20 23 24 15 Centec 2 book Seite 52 Mittwoch 5 Juni 2013 5 50 17...

Page 53: ...iler 1 Centec 2 e Genel Bak 53 Teknik Veriler 53 Garanti kapsam 53 2 G venlik A klamalar 54 2 1 Kullanma Talimat na ili kin olarak 54 2 2 Belirli ki i gruplar na ili kin olarak 54 2 3 Elektrik besleme...

Page 54: ...i oyun i in kullan lmamal d r Bo ulma tehlikesi vard r 2 3 Elektrik beslemesine ili kin olarak Cihaz elektrikle i letilmekte olup burada prensip olarak elektrik arpma tehlikesi s z konusudur Bu nedenl...

Page 55: ...ekilebilirler Yaralanmalar s z konusu olabilir Su ve di er s v lar zellikle nemli hal temizleyicileri k s mda nem k sa devreye neden olabilir Toner lazer yaz c lar fotokopi makineleri vs i in Yang n...

Page 56: ...enene kadar sokun Teleskobik borunun kullan m nda 3 Sap teleskobik borunun st ucuna sokun Res 5 B 4 Teleskobik borunun uzunlu unu ayarlay n Res 5 C Bunun i in teles kobik boru kilidini a a ya bast r n...

Page 57: ...bulunmaya dikkat edin Dikkat Elektrikli s p rgeyi sadece t m filtreler sa lam kuru ve d zg n ekilde tak l oldu unda kullan n Hi bir nesnenin teleskobik boruyu emme hor tumunu veya ba ka a kl klar t k...

Page 58: ...batlar n birlikte teslim edilen mobilya f r as yla f r alay p temizleyin 8 Filtre tertibatlar kuru temizleme i lemi sonras nda hala kirliyse bunlar elle iyice her t rl kir giderilene kadar temizleyin...

Page 59: ...2 5 Uyar Yaralanma tehlikesi Asla ar zal bir cihaz kullanmay n Sorunu arama dan nce cihaz kapat n ve fi ini prizden ekin B l m 4 3 Kapatma Sorun Olas sebep z m Cihaz a l m yor Prizden elektrik gelmiyo...

Page 60: ...___________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ __...

Page 61: ...___________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________ __...

Page 62: ...eleclatina hotmail es Reparaciones y recambios Servicios Tecnicos B E A Germana de Foix 1 50015 Zaragoza ESPANA Tel 34 976 520 077 Fax 34 976 528 200 satbea satbea es www satbea es Simson Huoltopalvel...

Page 63: ...OPIA DELLA FATTURA SADECE FATURA SURET LE GE ERL D R Absender Bitte Blockschrift in Gro buchstaben From Please print in capitals Exp diteur Veuillez crire en caract res d imprimerie et en majuscules A...

Page 64: ...sland richten zich naar de prijzen van de betreffende buitenlandse aanbieders en de betreffende actuele tarieven 0 14 minuto desde la red fija alemana precio m ximo alem n para telefon a m vil 0 42 mi...

Search results

Summary of Contents for Centec 2 M2288

Reviews:

Related manuals for Centec 2 M2288

Brands by name

Popular brands

Dirt Devil Centec 2 M2288, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Centec 2 M2288

Reviews:

Related manuals for Centec 2 M2288

Brands by name

Popular brands