Dirt Devil AquaClean Operating Manual Download Page 60 | Manualshive

Page: 60 / 78

background image

60

2 Montage

5.

Maintenez l'appareil bien fermement par sa poignée et
retirez depuis le haut le réservoir d'eau hors de sa
console (Ill. 5).

6.

Retirez de la console centrale la vis de sécurité prémon-
tée (Ill. 6).

Nur Wasser

5

6

03_M318_fr.book Seite 60 Montag, 21. März 2011 1:19 13

«
...
58
59
60
61
62
...
»

Summary of Contents for AquaClean

Page 1: ...nual Steam mop Mode d emploi Appareil de nettoyage à vapeur Bedieningshandleiding Stoomborstel Manual de instrucciones Mopa de vapor Istruzioni per l uso Scopa a vapore Kullanim Klavuzu Buharlı mop Roya 14969 A5 21 03 2011 DE GB FR NL ES IT TR ...

Page 2: ...R IT ES NL FR GB 2 DE Bedienungsanleitung 4 27 Operating Manual 28 51 Mode d emploi 52 75 Bedieningshandleiding 76 99 Manual de instrucciones 100 123 Istruzioni per l uso 124 147 Kullanim Klavuzu 148 171 ...

Page 3: ...3 D MAX OFF 12 6 2 1 11 13 9 8 7 3 4 5 22 15 14 16 18 17 10 21 20 19 1 ...

Page 4: ...r 14 Teppichgleitsohle optional 15 Mikrofaser Reinigungstuch 2 Stück 90 Polyester 10 Polyamid 16 Desinfektionsmitteltank 17 Stromkontrollleuchte 18 Dampfbereitschaftsanzeige 19 Desinfektionsmittelregler 20 Nachfüllbehälter optional nur zu Verwendung mit Desinfektionsmittel 21 Desinfektionsmittel optional nur zu Verwendung im Desinfektionsmittel tank 22 Bedienungsanleitung d h je nach Modell und Au...

Page 5: ...abel rasch abwickeln 18 4 3 Dampfreinigen ohne Zugabe von Desinfektionsmittel 18 4 4 Dampfreinigen mit Zugabe von Desinfektionsmittel 19 4 5 Auffrischen von Teppichen 20 4 6 Gerät in Leerlaufstellung bringen 20 5 Nach dem Gebrauch 21 5 1 Stromkabel aufwickeln 21 5 2 Mikrofaser Reinigungstuch pflegen 22 5 3 Gerät transportieren 22 5 4 Gerät aufbewahren 22 6 Wartung 23 6 1 Wasserfilterkartusche kont...

Page 6: ...er mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zustän dige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anwei sungen wie das Gerät zu benutzen ist Bewahren Sie das Gerät für diesen Personenkreis unzugänglich auf Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät und seinem Zubehör spielen Kinder dürfen sich unter anderem we...

Page 7: ...iemals unbeaufsichtigt Es besteht Ver brühungsgefahr Richten Sie den Dampfuß nicht auf elektrische Geräte Steckdosen Kabel usw Seien Sie umso vorsichtiger bei im Boden eingelassenen Steckdosen oder dergleichen Es be steht die Gefahr eines elektrischen Schlags Benutzen Sie das Gerät nicht zum Reinigen an Druck behältern oder Behältern deren Inhalt Sie nicht kennen Es besteht Berst oder Explosionsge...

Page 8: ...ektionsmittel Verhalten im Ernstfall d h nach unsachgemäßem Um gang mit dem Desinfektionsmittel Falls das Mittel in die Augen gelangt ist Falls Sie Kontaktlinsen trugen nehmen Sie diese um gehend heraus Spülen Sie die Augen umgehend ausgiebig für min destens 10 Minuten mit sauberem Wasser Suchen Sie einen Arzt auf wenn die Reizung der Au gen anhält Falls das Mittel verschluckt wurde Spülen Sie zue...

Page 9: ...Wickeln Sie das Stromkabel vor dem Gebrauch im mer vollständig ab Achten Sie darauf dass das Stromkabel nicht geknickt eingeklemmt überfahren wird oder mit Hitzequellen in Berührung kommt Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder ande re Flüssigkeiten und halten Sie es von Regen und Nässe fern Fassen Sie den Stecker nie mit nassen Händen an Betreiben Sie das Gerät nur wenn die auf dem Ty pensch...

Page 10: ...en und freisetzen Textilien Leder Möbeln Wänden Fensterscheiben unversiegelten lackierten geölten oder gewachsten Holz oder Parkettfußböden sowie Oberflächen aus weichem oder glänzendem Kunststoff Diese können beschädigt werden Die Verwendung in der Nähe von explosiven sowie entzündlichen Stof fen an Druckbehältern oder Behältern deren Inhalt Sie nicht kennen als Raumbefeuchter oder gar als Raumhe...

Page 11: ...zum Lieferumfang ZSeite 4 Übersicht ACHTUNG Versenden Sie das Gerät grundsätzlich in der Original verpackung damit es keinen Schaden nimmt Heben Sie dazu die Verpackung auf Entsorgen Sie dagegen nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial gemäß den in Ihrem Land geltenden Vorschriften HINWEIS Sollten Sie einen Transportschaden bemerken wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler ...

Page 12: ...eben Sie die Mittelkonsole kräftig in den Adapter am Dampffuß bis es nicht mehr weiter geht 4 Drehen Sie die zuvor entnommene Kreuzschlitzschrau be in die dafür vorgesehene Bohrung Abb 4 Ziehen Sie die Schraube dabei handfest an HINWEIS Die Vorbohrung im Adapter muss durch die Bohrung der Mittelkonsole sichtbar sein Abb 3 Anderenfalls wird es Ihnen nicht gelingen dass die Schraube vollständig grei...

Page 13: ...eren DE 5 Halten Sie das Gerät am Transportgriff gut fest und zie hen Sie den Wassertank nach oben aus der Konsole Abb 5 6 Drehen Sie die vormontierte Sicherungsschraube aus der Mittelkonsole Abb 6 Nur Wasser 5 6 ...

Page 14: ... Setzen Sie den Wassertank wieder auf Abb 9 HINWEIS Die Bohrung im Stiel muss durch die Bohrung der Mittel konsole sichtbar sein Anderenfalls wird es Ihnen nicht gelingen die Schraube vollständig durchzustecken HINWEIS Falls Sie direkt mit dem Dampfreinigen loslegen wollen empfiehlt es sich den Wassertank bei dieser Gelegen heit vor dem Wiederanbringen mit Wasser zu füllen ZKapitel 3 1 Wassertank ...

Page 15: ...rhalb des Einfüllstut zens Abb 11 5 Drehen Sie den Tankverschluss im Uhrzeigersinn wie der vollständig auf den Wassertank Abb 11 6 Setzen Sie den Wassertank wieder kräftig auf Abb 12 7 Kontrollieren Sie ihn auf festen Sitz ACHTUNG Ziehen Sie vorher den Stecker aus der Steckdose Ande renfalls kann das Gerät möglicherweise trockenlaufen und beschädigt werden WARNUNG Verletzungsgefahr Geben Sie weder...

Page 16: ...sinfekti onsmittel ausgelegt und getestet Mischen Sie dieses Desinfektionsmittel nicht Andere Mittel können den Gebrauch des Geräts unsicher machen WARNUNG Gefahr für die Gesundheit Stellen Sie generell insbe sondere nach dem Einfüllen von Desinfektionsmittel und noch vor dem Dampfreinigen sicher dass Sie das Des infektionsmittel für Kinder unzugänglich verstauen HINWEIS Falls Ihnen kein originale...

Page 17: ...mit aufgefülltem Wasser tank Achten Sie darauf dass sich der Wasserstand im Wassertank immer oberhalb der MIN Markierung befin det Obschon das Gerät einen Überhitzungsschutz besitzt würde ein Betrieb ohne Wasser im Tank die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigen HINWEIS Der Dampfmopp besitzt einen Überhitzungsschutz Er schaltet sich bei Überhitzung z B durch leeren Wasser tank automatisch ab Ist d...

Page 18: ...er Reinigungstuch Das Tuch ist somit am Gerät befestigt 5 Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose Die Stromkontrollleuchte Abb 17 4 leuchtet Das Gerät heizt jetzt auf 6 Warten Sie ca 35 45 Sekunden bis die Dampfbereit schaftsanzeige Abb 17 5 zu leuchten beginnt 7 Drücken Sie nun die Dampftaste Abb 17 6 am Hand griff und halten sie solange gedrückt wie Dampf ausge stoßen werden soll WARNUNG Gefah...

Page 19: ...t sollten Sie die Dampftaste loslassen Abb 18 1 und warten bis die Dampfbereitschaftsan zeige Abb 18 2 wieder leuchtet Dann können Sie das Mikrofaser Reinigungstuch wieder je nach Bedarf befeuchten in dem Sie die Dampftaste so lange gedrückt halten wie Dampf ausgestoßen werden soll WARNUNG Sturzgefahr Gehen Sie beim Reinigen von glatten Böden sowie Treppen Stufen ungleich vorsichtiger vor Erzeugen...

Page 20: ...ten Sie stets die Reinigungshinweise des Teppich herstellers Prüfen Sie vor Beginn der Reinigung zusätz lich ob der Teppich für die Dampfreinigung geeignet ist HINWEIS Ihr Dampfmopp dient nicht zur Tiefenreinigung von Tep pichen oder zur Beseitigung hartnäckiger Verschmut zungen Auch die Beigabe von Desinfektionsmittel kann hieran nichts ändern Zur Beseitigung hartnäckiger Ver schmutzungen empfehl...

Page 21: ... nun das Stromkabel wie abgebildet um die untere und die obere Aufwickelvorrichtung Abb 22 3 Nehmen Sie nun das Mikrofaser Reinigungstuch ab und lassen Sie es trocknen oder waschen Sie es bei Bedarf ZKapitel 5 2 Mikrofaser Reinigungstuch pflegen WARNUNG Stolpergefahr Wickeln Sie unmittelbar nach Beendigung des Saugvorgangs das Stromkabel auf Anderenfalls stellt das Kabel eine Stolperquelle dar 22 ...

Page 22: ...Vor längerer Lagerung entleeren Sie die Tanks und las sen Sie diese vollständig trocknen WARNUNG Verbrühungsgefahr Das Gerät läuft nach Selbst nach dem Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen haben steht noch Heißdampf zur Verfügung ACHTUNG Nehmen Sie das Mikrofaser Reinigungstuch unmittelbar nachdem es abkühlt ist vom Dampffuß Anderenfalls können sich Keime und Schimmel bilden ACHTUNG Waschen S...

Page 23: ...he wie nachfolgend beschrieben 1 Schalten Sie das Gerät aus bringen Sie es in Leerlauf stellung und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose ZKapitel 4 6 Gerät in Leerlaufstellung bringen 2 Entnehmen Sie den Wassertank ZKapitel 3 1 Wassertank füllen 3 Kontrollieren Sie die Farbe der Kartusche Wenn sich das Kartuscheninnere gegenüber dem Auslieferungs zustand stark verfärbt hat Abb 23 B muss die Ka...

Page 24: ...t angefeuchteten Tuch WARNUNG Verletzungsgefahr Bevor Sie das Gerät reinigen schal ten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker ZKapitel 4 6 Gerät in Leerlaufstellung bringen ACHTUNG Verwenden Sie keine Reinigungsmittel Scheuermittel oder Alkohol da diese das Gehäuse beschädigen kön nen ...

Page 25: ...Minuten bevor Sie das Gerät wieder anschließen Der Überhitzungsschutz hat aufgrund eines leeren Was sertanks angesprochen Reinigungs ergebnis ist nicht zufrieden stellend ob wohl das Gerät einwandfrei funktioniert Der Boden wurde nicht wie empfohlen durch Staubsau gen oder Kehren vorgereinigt Sorgen Sie dafür dass der Boden vor jeder Rei nigung mit dem Dampfmopp von losen Ver schmutzungen befreit ...

Page 26: ...ance Kundendienst Adresse ZKapitel 8 2 Im Garantiefall 7 5 Entsorgung Entsorgen Sie das Gerät entsprechend den in Ihrem Land geltenden Umweltschutzvorschriften Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden Nutzen Sie stattdessen die örtlichen Sammelstel len zur Rückgabe von Altgeräten Die Wasserfilterkartusche ist aus umweltverträglichem Ma terial hergestellt und ...

Page 27: ...die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig Die Garantie tritt nur in Kraft wenn das Kaufdatum durch Stempel und Unterschrift des Händlers auf der Garantiekarte bestätigt ist oder eine Rechnungskopie dem eingeschickten Gerät beiliegt Garan tieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiezeit noch beginnt dadurch ein An spruch auf eine neue Garantie 8 2 Im Garantiefall Versenden Sie da...

Page 28: ...r base optional 15 Micro fibre cleaning cloth 2 units 90 polyester 10 polyamide 16 Disinfectant tank 17 Mains control light 18 Steam ready indicator 19 Disinfectant regulator 20 Refilling container optional only for use with disinfectant 21 Disinfectant optional only for use in the disinfectant tank 22 Operating manual i e included in the scope of delivery depending on model and features Type of a...

Page 29: ...quickly 42 4 3 Steam cleaning without the addition of disinfectant 42 4 4 Steam cleaning with the addition of disinfectant 43 4 5 Refreshing carpets 44 4 6 Putting the device into the neutral position 44 5 After use 45 5 1 Winding up the power cord 45 5 2 Taking care of the micro fibre cleaning cloth 46 5 3 Transporting the device 46 5 4 Storing the device 46 6 Maintenance 47 6 1 Checking replacin...

Page 30: ...ent experience or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have been instructed in the proper use of the appliance by this person Keep the appliance out of reach of people of these groups Children should be supervised in order to make sure that they do not play with the appliance and its accessories Children must not be allowed to stand or sit on the appli a...

Page 31: ...n and unsuper vised There is a danger of scalding Do not point the steam base at electrical appliances power sockets cables etc Be even more careful where there are recessed sockets in the floor or similar There is a risk of electric shock Do not use the appliance to clean pressure containers or containers where you are unsure of the content There is danger of them bursting or exploding Let hot ap...

Page 32: ...rgency i e after the disinfectant has not be used properly If the disinfectant has got into your eyes If you are wearing contact lenses remove them im mediately Rinse out your eyes immediately and thoroughly in clean water for at least 10 minutes Consult a doctor if your eyes remain irritated If you have swallowed the disinfectant First rinse out your mouth with plenty of water Dilute the content ...

Page 33: ...its power cord It could get damaged Always completely uncoil the power cord before use Take care that the power cord is not bent pinched or rolled over and ensure it does not come into contact with heat sources Never immerse the appliance in water or other liquids keep it away from rain and moisture Never touch the plug with wet hands Only operate the appliance if your mains voltage is the same as...

Page 34: ...Textiles leather furniture walls window panes un coated lacquered oiled or waxed wood or parquet flooring or surfaces made of soft or shiny plastic ma terial These might be damaged Use in the proximity of explosive and flammable materials at pressure containers or containers where you are unsure of the content as a humidifier or as a space heating system in a less than fully assembled state or wit...

Page 35: ...ing scope of delivery ZPage 28 Overview ATTENTION Always transport send the appliance in its original pack aging to avoid transport damage Keep the packaging for such an event Dispose of no longer needed packaging material according to the applicable regulations of your country NOTE Immediately contact your dealer if you have found dam age resulting from transport ...

Page 36: ...ew driver Fig 2 3 Push the central console powerfully into the adapter on the steam base as far as it will go 4 Screw the cross head screw you just took out into the hole provided Fig 4 Tighten the screw by hand NOTE The hole in the adapter must be visible through the hole of the central console Fig 3 Otherwise it will not be possible for the screw to engage fully 2 3 4 ...

Page 37: ... Assembly GB 5 Hold the appliance firmly by the carrying handle and pull the water tank up and out of the console Fig 5 6 Screw the pre installed safety screw out of the central console Fig 6 Nur Wasser 5 6 ...

Page 38: ... 8 9 Put the water container back on Fig 9 NOTE The hole in the handle must be visible through the hole of the central console Otherwise it will not be possible to get the screw all the way through NOTE If you want to start steam cleaning immediately we rec ommend taking this opportunity to fill the water tank with water before reattaching it ZChapter 3 1 Filling the water tank 7 8 9 ...

Page 39: ...r cold tap water no higher than just under the filling nozzle Fig 11 5 Turn the tank cap clockwise until it is completely back on the water tank Fig 11 6 Put the water tank back on powerfully Fig 12 7 Check that it is securely fitted ATTENTION First pull the plug out of the plug socket Otherwise the appliance might run without water and get damaged WARNING Danger of injury Do not add disinfectant ...

Page 40: ...The device has been designed for and tested with this disinfectant Do not mix this disinfectant Other products may make using the appliance unsafe WARNING Health hazard Always make sure you store the disinfect ant in a place that is inaccessible to children particularly after filling the disinfectant tank and before steam clean ing NOTE If you do not have any original disinfectant available sim pl...

Page 41: ...erate the device only with the water tank filled Ensure that the water level in the water tank is always above the MIN mark Although the appliance is fitted with overheat ing protection running it without water would shorten the appliance s service life NOTE The steam mop has overheating protection It will switch off automatically if overheated e g due to an empty water tank If this happens pull t...

Page 42: ...micro fibre cleaning cloth This attaches the cloth to the appliance 5 Insert the plug into a mains socket The mains control light Fig 17 4 goes on The appliance is now heating up 6 Wait about 35 45 seconds until the steam ready indica tor Fig 17 5 lights up 7 Now press the steam button Fig 17 6 on the handle and keep it depressed whilst you want to emit steam WARNING Danger of electric shock Alway...

Page 43: ... you release the steam button Fig 18 1 and wait until the steam ready indicator Fig 18 2 lights up again Then as required you can wet the micro fibre cleaning cloth again by depressing the steam button whilst you want to emit steam WARNING Danger of falling Always be especially careful when cleaning smooth floors as well as steps and stairs Only work with moderate amounts of steam when cleaning sm...

Page 44: ... up the power cord ATTENTION Always comply with the cleaning instructions of the man ufacturer of the carpet Before starting cleaning check whether the particular floor surface is suitable for steam cleaning NOTE Your steam mop is not suitable for deep cleaning carpets or for removing stubborn stains Even adding disinfectant cannot change this To remove stubborn stains we rec ommend before using t...

Page 45: ...nd 2 Now wind the power cord around the lower and upper cable storage devices as shown Fig 22 3 Remove the micro fibre cleaning cloth and allow to dry or wash if required ZChapter 5 2 Taking care of the micro fibre cleaning cloth WARNING Danger of tripping Wind up the power cord as soon as you have finished cleaning Otherwise the power cord is a tripping hazard 22 ...

Page 46: ...re long term storage empty the tanks and allow them to dry completely WARNING Danger of scalding The appliance continues to run Even after you have pulled the mains plug from the socket hot steam will continue to be available ATTENTION As soon as it has cooled off remove the micro fibre cleaning cloth from the steam base Otherwise germs and mould might develop ATTENTION It is best to wash the micr...

Page 47: ...cartridge as follows 1 Switch off the device put it into the neutral position and pull the plug from the socket ZChapter 4 6 Putting the device into the neutral position 2 Remove the water tank ZChapter 3 1 Filling the water tank 3 Check the colour of the cartridge If the inside of the car tridge has changed colour considerably compared to the supply state Fig 23 B the cartridge has to be re place...

Page 48: ...slightly damp cloth WARNING Danger of injury Before you clean the appliance switch off the appliance and unplug the mains plug ZChapter 4 6 Putting the device into the neutral position ATTENTION Do not use cleaning or scouring agents or alcohol as these might damage the appliance s housing ...

Page 49: ...e overheating protection has tripped wait about 45 minutes before connecting the ap pliance again The overheating protection device has tripped due to an empty water tank Cleaning per formance is not satisfactory even though the appliance is working fine The floor was not cleaned be forehand with a vacuum cleaner or brush Ensure that the floor has been cleared of loose dirt before cleaning with th...

Page 50: ...ilarly quali fied person to avoid danger Refer a defective appliance or an appliance with a dam aged power cord to an authorised dealer or the Royal Ap pliance service for repair Address ZChapter 8 2 In case of a warranty claim 7 5 Disposal Dispose of the appliance in compliance with the environ mental protection laws of your country Electrical waste may not be disposed of together with domestic w...

Page 51: ...alue or serviceability Interventions by unauthorised parties and the use of spare parts not supplied by Royal Appliance make the warranty null and void Consumable parts are not included in the warranty and therefore must be purchased by the customer The warranty is only valid if the date of purchase has been acknowledged by the dealer s stamp and signature on the warranty card or if a copy of the ...

Page 52: ...r 10 polyamide 16 Réservoir pour produits de désinfection 17 Lampe témoin d alimentation en courant 18 Indication de disponibilité de vapeur 19 Régulateur de produit de désinfection 20 Récipient de remplissage en option doit seule ment être utilisé avec le produit de désinfection 21 Produit de désinfection en option doit seulement être utilisé dans le réservoir pour produits de désinfection 22 Mod...

Page 53: ...rapidement le cordon d alimentation 65 4 3 Nettoyage à la vapeur sans emploi d un produit de désinfection 66 4 4 Nettoyage à la vapeur avec emploi d un produit de désinfection 67 4 5 Rafraîchissement de tapis 68 4 6 Placer l appareil en position de repos 68 5 Après utilisation 69 5 1 Enroulement du cordon d alimentation 69 5 2 Entretien du chiffon de nettoyage en microfibres 70 5 3 Transport de l ...

Page 54: ... inexpé rience ou d un manque de connaissances Elles ne doivent pas utiliser cet appareil sans surveillance ou sans bénéficier des indications d une personne responsable Rangez l appa reil hors de portée des personnes répondant à ces critères Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil et ses accessoires Les enfants ne doivent en particulier ne pas se...

Page 55: ...n ou des réceptacles remplis de substances inconnues Il y a un risque d éclatement et d explosion Laissez d abord se refroidir les emplacements chauds de l appareil et les accessoires avant de les toucher Ceci concerne en particulier le chiffon de nettoyage en micro fi bres Ne portez l appareil que par sa poignée ou la poignée de transport Prenez garde à ne pas nettoyer trop longtemps à la va peur...

Page 56: ... avec de l eau Enlevez immédiatement les pièces de vêtements souillées et lavez les avant de les réutiliser 1 5 concernant l alimenta tion électrique L appareil est alimenté par du courant électrique ce qui implique par principe un risque d électrocution Respectez par conséquent les points ci dessous Veillez toujours à ce que la semelle diffusant la vapeur repose sur le sol à nettoyer lorsqu elle ...

Page 57: ...prises multiples à l épreuve des projections d eau et qui soit conçue pour la puissance absorbée par l appareil Contrôlez si le cordon d alimentation est endommagé avant de vous servir de l appareil Débranchez rapidement la fiche de la prise de cou rant après usage Assurez vous que le cordon est re tiré de la prise avant de nettoyer ou d entretenir l ap pareil 1 6 concernant une utilisa tion de l ...

Page 58: ...ceptacles remplis de substances inconnues s il doit servir d humidificateur voire même de chauf fage s il n est pas complètement monté ou est équipé d autres accessoires que ceux mentionnés dans ce mode d emploi sur des surfaces entrant en contact avec des produits alimentaires si le réservoir d eau est vide ou sans que ce réservoir ait été mis en place en position horizontale ou même au dessus de...

Page 59: ... semelle diffusant la vapeur 4 Placez pour cela la vis à tête en croix enlevée précé demment dans l orifice prévu à cet effet Ill 4 Vissez à fond et à la main cette vis ATTENTION Expédiez l appareil uniquement dans son emballage d origine afin d éviter tout dommage Conservez à cet effet soigneusement l emballage Jetez en revanche les emballages dont vous n avez plus besoin conformément aux régleme...

Page 60: ...age 5 Maintenez l appareil bien fermement par sa poignée et retirez depuis le haut le réservoir d eau hors de sa console Ill 5 6 Retirez de la console centrale la vis de sécurité prémon tée Ill 6 Nur Wasser 5 6 ...

Page 61: ...ent Ill 8 9 Remettez à nouveau en place le réservoir d eau Ill 9 REMARQUE L orifice sur le manche doit être visible à travers l orifice de la console centrale Il n est sinon pas possible de faire complètement pénétrer la vis REMARQUE Si vous souhaitez directement commencer un nettoyage à la vapeur il est recommandé pour cela de remplir le réservoir d eau avant de le remettre en place ZChapitre 3 1...

Page 62: ...du manchon de remplissage Ill 11 5 Placez à nouveau le bouchon de fermeture sur le réser voir d eau en le tournant complètement dans le sens des aiguilles d une montre Ill 11 6 Remettez à nouveau énergiquement en place le réser voir d eau Ill 12 7 Vérifiez à ce qu il soit bien en place ATTENTION Débranchez d abord la fiche de la prise de courant Vous risquez sinon de faire fonctionner l appareil à...

Page 63: ...infection Ne mélan gez pas ce produit de désinfection avec d autres pro duits D autres produits pourraient compromettre la sécu rité d emploi de l appareil AVERTISSEMENT Danger pour la santé Assurez vous généralement que le produit de désinfection soit hors de portée des enfants en particulier après avoir rempli le réservoir pour produits de désinfection et aussi avant de procéder à un nettoyage à...

Page 64: ...e ment Les surfaces en verre froides peuvent se fendre sous l action rapide de la chaleur ATTENTION Utilisez l appareil seulement avec un réservoir plein Pre nez garde à ce que le niveau d eau du réservoir d eau se trouve toujours au dessus de la marque MIN Même si l appareil dispose d une protection anti surchauffe une utilisation avec le réservoir d eau vide réduirait la durée de vie de l appare...

Page 65: ...du cordon des disposi tifs supérieur et inférieur d enroulement du câble 3 Fixez le cordon au clip du dispositif supérieur d enroule ment afin qu il ne soit pas constamment piétiné au cours d utilisation AVERTISSEMENT Risque d électrocution Déroulez toujours complètement le cordon d alimentation Il y a sinon un risque de suresti mer le rayon d action avec une sollicitation excessive du cordon d al...

Page 66: ...reil 5 Branchez la fiche dans une prise de courant La lampe témoin de mise sous tension Ill 17 4 s al lume L appareil est maintenant en train de chauffer 6 Attendez environ 35 45 secondes jusqu à ce que l indi cation de disponibilité de vapeur Ill 17 5 commence à s allumer 7 Appuyez sur le touche de vapeur Ill 17 6 placée sur la poignée et maintenez la appuyée aussi longtemps que de la vapeur doit...

Page 67: ... n est plus suffisante qu il faut relâ cher la touche de vapeur Ill 18 1 et attendre jusqu à ce que l indication de disponibilité de vapeur Ill 18 2 s allume à nouveau Vous pouvez ensuite à nouveau humecter le chiffon de nettoyage en micro fibres en fonc tion des besoins en maintenant appuyée la touche de vapeur aussi longtemps que de la vapeur doit être pro duite AVERTISSEMENT Risque de chute Obs...

Page 68: ...don d alimentation ATTENTION Observez toujours les indications de nettoyage du fabri cant du tapis Vérifiez encore avant le début du nettoyage si le tapis à nettoyer supporte un nettoyage à la vapeur REMARQUE Votre appareil de nettoyage à vapeur ne sert pas au net toyage en profondeur des tapis ou à l élimination des sale tés incrustées L ajout de produit de désinfection ne sert non plus à rien da...

Page 69: ... 2 Enroulez maintenant le cordon comme illustré autour des dispositifs d enroulement inférieur et supérieur Ill 22 3 Retirez maintenant le chiffon de nettoyage en microfi bres et faites le sécher ou lavez le en cas de besoin ZChapitre 5 2 Entretien du chiffon de nettoyage en microfibres AVERTISSEMENT Risque de trébucher Enroulez le cordon d alimentation dès que vous avez terminé d aspirer Des pers...

Page 70: ... réservoir d eau et le laisser complètement sécher AVERTISSEMENT Danger d échaudures L appareil continue à être opéra tionnel quand il vient d être déclenché Même si vous avez retiré la fiche de la prise il y a encore de la vapeur chaude à disposition ATTENTION Une fois que l appareil s est refroidi retirez directement le chiffon de nettoyage en microfibres de la semelle diffu sant de la vapeur Si...

Page 71: ...sous 1 Éteignez l appareil mettez le en position de repos et re tirez la fiche de la prise ZChapitre 4 6 Placer l appa reil en position de repos 2 Retirez le réservoir d eau ZChapitre 3 1 Remplissage du réservoir d eau 3 Contrôlez la couleur de la cartouche Si l intérieur de la cartouche s est fortement coloré par rapport à l état au moment de la livraison Ill 23 B il faut changer la car touche 4 ...

Page 72: ...iffon légère ment humide AVERTISSEMENT Risque de blessures Avant de nettoyer l appareil étei gnez le et débranchez le ZChapitre 4 6 Placer l appa reil en position de repos ATTENTION N utilisez en aucun cas des produits de nettoyage des détergents ou de l alcool car cela peut endommager le boîtier ...

Page 73: ...vant de connecter à nouveau l appareil La protection en cas de sur chauffe s est déclenchée car le réservoir d eau est vide Le résultat du nettoyage n est pas satisfaisant malgré le fait que l appareil fonctionne impeccable ment Le sol n a pas été aspiré ou balayé comme recommandé avant d être nettoyé Assurez vous avant tout nettoyage d un sol avec l appareil de nettoyage à vapeur que tou tes les ...

Page 74: ...milaires ceci afin d éviter tout danger Amenez un appareil défectueux ou un appareil dont le cor don d alimentation est défectueux dans un magasin spécia lisé ou au service après vente de Royal Appliance Adresse ZChapitre 8 2 En cas de recours à la garantie 7 5 Élimination Éliminez l appareil en tenant compte des réglementations nationales en vigueur en matière de protection de l environ nement Le...

Page 75: ...e ou d un service non habilité ou en cas d utilisation de pièces détachées ne provenant pas de Royal Appliance les droits de garantie deviennent caducs Les pièces sujettes à usure sont exclues de la garantie et leur remplacement est payant La garantie s applique uniquement lorsque la date d achat le tampon du revendeur et sa signature figurent sur le bon de garantie ou si une copie de la facture s...

Page 76: ...vis lce cz Royal Appliance Espana SL Royal Dirt Devil Stellar C Cronos Nº 20 Portal 2 3º 13 28037 Madrid ESPAÑA Tel 34 902 43 06 63 OPM France Nant Est entreprise 33 rue du bois Briand 44316 Nantes cdx 3 FRANCE Tel 33 2 40 49 64 25 Fax 33 2 40 93 96 22 www opm france com TD MEDJIMURKA D D Trg Republike 6 40000 akovec HRVATSKA Tel 385 40 31 27 60 Fax 385 40 32 86 61 Aspico Kft Puskás Tivadar út 4 9...

Page 77: ...tknippen en bij het apparaat leggen Por favor recorte este resguardo y añádelo al aparato Per cortesia ritagliare questa sezione e allegarla all apparecchio Lütfen bu bölümü kesin ve cihaz n yan na ekleyin Garantiekarte Warranty Card Card de garantie Garantiekaart Certificado de garantía Tagliando di garanzia Garanti Kart Name Name Nom Naam Nombres y apellidos Nome sim Straße und Hausnummer Street...

Page 78: ...Royal Appliance International GmbH Jagenbergstraße 19 41468 Neuss Germany 49 0 2131 60 90 0 49 0 2131 60 90 60 95 info dirtdevil de www dirtdevil de ...

Reviews:

No comments

Related manuals for AquaClean

Brand: Wetrok Pages: 72

Brand: DAY Useful Everyday Pages: 133

Brand: Scarlett Pages: 8

Brand: Johnson Pages: 32

Brand: Rowenta Pages: 81

Brand: Kärcher Pages: 74

Brand: Vax Pages: 12

Brand: elvita Pages: 92

Essentials series

Brand: Vax Pages: 12

Brand: Kärcher Pages: 188

Brand: ohmex Pages: 56

Brand: Vacmaster Pages: 26

Brand: RIDGID Pages: 1

Brand: Orbegozo Pages: 18

Brand: Inofia Pages: 10

Brand: Clean Air Pages: 9

Brand: Panasonic Pages: 11

Brand: Panasonic Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands