Direct Healthcare Group SystemRoMedic WendyLean Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 24

WendyLean

System

IFU no: 832 rev 16 210924

SWL: 200 kg/440 lbs

1680
1682

Instructions for use – English

Bruksanvisning – Svenska

Brukermanual – Norsk

Brugsvejledning – Dansk

Käyttöohje – Suomi

Gebrauchsanweisung – Deutsch

Handleiding – Nederlands

Manuel d’utilisation – Français

Manuale utente – Italiano

Manual de usuario – Español

Summary of Contents for SystemRoMedic WendyLean

Page 1: ...40 lbs 1680 1682 Instructions for use English Bruksanvisning Svenska Brukermanual Norsk Brugsvejledning Dansk Käyttöohje Suomi Gebrauchsanweisung Deutsch Handleiding Nederlands Manuel d utilisation Français Manuale utente Italiano Manual de usuario Español ...

Page 2: ...Table of contents English 3 Svenska 5 Norsk 7 Danske 9 Suomi 11 Deutsch 13 Nederlands 15 Français 17 Italiano 19 Español 21 Symbols 22 Accessories 23 ...

Page 3: ...l are free from damage Check to ensure that fabric is not worn or faded If there are signs of wear the product must be discarded Check Safety Mechanical load Apply pressure to buckles and handles and verify that they will not open or break under heavy loads Friction test Low friction Ensure that the surface is smooth and slides effortlessly Compare with a new product Always read the user manuals f...

Page 4: ...under the shoulders Using WendyLean To move higher up in bed the patient bends his her knees lifts the hips slightly and then pushes with the feet WendyLean can be used for support behind the head shoulders and to help the caregiver to assist the patient to rise from a horizontal to a seated position The caregiver holds the handles Contact your local distributor if you have any questions about the...

Page 5: ...Kontrollera om materialet är utsatt för nötning eller är blekt Vid tecken på slitage skall produkten kasseras Säkerhetskontroll Mekanisk belastning Belasta spännen och handtag och kontrollera att de håller för kraftig belastning Friction test Låg friktion Kontrollera att ytan är glatt och glider lätt Jämför med ny produkt Läs alltid bruksanvisningarna för alla hjälpmedel som används vid en förflyt...

Page 6: ...rpartiet Användning av WendyLean För att förflytta sig högre upp i säng bör brukaren böja på benen lätta på höften och skjuta ifrån WendyLean kan användas som ett stöd bakom huvudet skuldrorna och som en hjälp för medhjälparen då brukaren skall sätta sig upp från liggande till sittande Medhjälparen håller då i handtagen Vid frågor om produkten och dess användning kontakta din lokala distributör Se...

Page 7: ...d og at stoffet ikke er blitt bleket Ved tegn på slitasje skal produktet kasseres Les alltid manualene for alle hjelpemidler som benyttes i en forflytning Oppbevar manualen tilgjenglig for brukere av produktet Sjekk at du alltid har rett versjon av manualen tilgjengelig De siste versjonene kan du laste ned fra vår hjemmeside www directhealthcaregroup com Les alltid manualen Mekaniske belastninger ...

Page 8: ...igger i posisjon over skulderpartiet Bruk Når man skal forflytte seg høyere opp i sengen bør brukeren bøya beina lette på hoften og skyve i fra WendyLean kan benyttes som støtte bak hodet skuldrene og som en hjelp for medhjelperen når brukeren skal komme seg opp fra liggende til sittende stilling Medhjelperen holder da i håndtakene Ved spørsmål om produkter og bruken av disse kontakt din lokale di...

Page 9: ...tegn på beskadigelse Kontroller om materialet er udsat for slitage eller er bleget Ved tegn på slitage skal produktet kasseres Læs altid manualerne for alle hjælpemidler som anvendes ved en forflytning Opbevar manualen tilgængeligt for brugere af produktet Sørg for at du altid har den korrekte version af manualen Den seneste version kan downloades fra vores hjemmeside www directhealthcaregroup com...

Page 10: ...ger i en position over skulderpartiet Brug For at forflytte sig højere op i sengen bør brugeren bøje benene lette på hoften og skubbe fra WendyLean kan anvendes som støtte bag hovedet skuldrene og som en hjælp til hjælperen når brugeren skal sætte sig op fra liggende til siddende stilling Hjælperen holder så i håndtagene Ved spørgsmål om produkterne og deres anvendelse kontakt din lokale forhandle...

Page 11: ...ttumaton ja ettei se ole haalistunut Mikäli tuotteessa on havaittavissa kulumista se tulee poistaa käytöstä Lue aina kaikkien siirrossa käytettävien apuvälineiden käyttöohjeet Säilytä käyttöohje tuotteen käyttäjien saatavilla Varmista aina että sinulla on käyttöohjeen uusin versio Sen voi ladata kotisivultamme www directhealthcaregroup com Lue aina käyttöohje Mekaaninen kuormitus tai rasitus Kuorm...

Page 12: ...essa on havaittavissa vikoja tai liiallista kulumista poista se käytöstä WendyLean tyynyliinan käyttäminen Kun potilas haluaa siirtyä kohti sängyn päätyä hän koukistaa polvet nostaa lantioita kevyesti ja työntää itseään kohti päätyä jalkojen avulla WendyLean tyynyliinaa voidaan käyttää tukemaan päätä ja hartioita ja avustaja voi sen avulla helpottaa potilaan istumaan nousemista makuuasennosta Avus...

Page 13: ...auchsanweisungen für sämtliche beim Transfer des Pflegebedürftigen verwendeten Hilfsmittel Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung so auf dass sie der Anwender des Produkts rasch zur Hand hat Vergewissern Sie sich dass Sie stets über die aktuellste Version der Gebrauchsanweisung verfügen Die aktuellste Version steht auf unserer Website www directhealthcaregroup com zum Download bereit Lesen Sie stets ...

Page 14: ... gen dass die Griffe über den Schultern liegen Anwendung Zum Hochschieben im Bett die Beine anziehen den Beckenbereich anheben und sich hochschieben WendyLean eignet sich als Stütze an Hinterkopf Schulterpartie und als Hilfsmittel für die Hilfsperson zum Aufsetzen des Anwenders Die Hilfsperson hält hierbei das Kissen an den Griffen Bei Fragen zu den Produkten und ihrer Anwendung wenden Sie sich bi...

Page 15: ...ateriaal niet beschadigd zijn Controleer of de stof niet versleten of vervaald is Als er tekenen van slijtage zijn mag het product niet meer gebruikt worden Mechanische belasting of spanning Trek aan gespen en handgrepen om te controleren of ze niet open gaan of breken bij zware belasting Wrijving Weinig wrijving controleer of het oppervlak glad is en gemakkelijk glijdt Vergelijk met een nieuw pro...

Page 16: ... zijn mag het product niet meer gebruikt worden WendyLean gebruiken Om omhoog te bewegen in het bed buigt de patiënt zijn haar knieën tilt de heupen wat op en duwt met de voeten WendyLean kan gebruikt worden om hoofd schou ders van achter te ondersteunen en door de zorgverlener om de patiënt te helpen bij het overeind komen van een liggende naar een zittende positie De zorg verlener houdt de handg...

Page 17: ...é ou pali S il présente des signes d usure le produit doit être mis au rebut Charge ou contrainte mécanique Effectuez un test de pression sur les boucles de ceinture et les poignées pour garantir qu elles ne s ouvriront pas et ne se rompront pas sous l effet de charges lourdes Test de friction Faible friction veillez à ce que la surface soit lisse et glisse sans effort Procédez à une comparaison a...

Page 18: ... au dessus des épaules Utilisation Pour remonter plus haut dans le lit l utilisateur doit plier les jambes soulager les hanches et se repousser WendyLean peut être utilisé comme un soutien derrière la tête ou les épaules et pour aider l assistant quand l utilisateur veut s asseoir depuis la position allongée L assistant se tient alors aux poignées Si vous avez des questions sur le produit et son u...

Page 19: ...n siano danneggiati Accertarsi che il tessuto non sia usurato o sbiadito Qualora presenti segni di usura il prodotto deve essere gettato Carichi meccanici o sollecitazioni Esercitare pressione su fibbie e impugnature per accertarsi che non si aprano o si rompano in caso di carico elevato Test di attrito Attrito ridotto Accertarsi che la superficie sia liscia e scorra senza sforzo Confrontare con u...

Page 20: ...ente il bacino e quindi spingere con i piedi WendyLean può essere utilizzata come supporto dietro la testa le spalle e come ausilio per l assistente per aiutare il paziente a sedersi L assistente deve afferrare le impugnature Non utilizzare detergenti Per garantire la massima durata del materiale lasciarlo asciugare appeso oppure in asciugatrice a basso calore Contattate il vostro distributore loc...

Page 21: ...perfecto alguno Asegúrese de que el tejido no esté desgastado o desteñido Si hay indicios de desgaste el producto deberá ser desechado Carichi meccanici o sollecitazioni Esercitare pressione su fibbie e impugnature per accertarsi che non si aprano o si rompano in caso di carico elevato Test di attrito Attrito ridotto Accertarsi che la superficie sia liscia e scorra senza sforzo Confrontare con un ...

Page 22: ...as alzar ligeramente las caderas y empujar a continuación con los pies El WendyLean puede utilizarse como apoyo detrás de la cabeza hombros y como útil para el asistente a la hora de ayudar al paciente a incorporarse desde una posición horizontal a otra sentada El asistente debe sujetar las asas Consulte con su distribuidor local para cualquier duda sobre el producto o su uso Visite www directheal...

Page 23: ... white striped 1661 WendyLett 95 cm 37 sliding surface bed 120 cm 48 tailored with elastic spring 200 x 120 79 x 47 grey white striped 1671 WendyLett 110 cm 43 sliding surface bed 140 cm 56 tailored with elastic spring 200 x 140 79 x 55 grey white striped WendyLett sliding sheet Can be combined with WendyLett2Way drawsheet or WendyLett4Way sliding drawsheet Art no Product Size cm inch Colour Wendy...

Page 24: ...are and cost savings The philosophy behind SystemRoMedic is focused on the prevention and reduction of occupational injuries while allowing users to experience a greater sense of independence and dignity Through a unique combination of training and a complete range of efficient transfer aids SystemRoMedic offers improvement of both work environment and quality of care and at the same time achieves...

Search results

Summary of Contents for SystemRoMedic WendyLean

Reviews:

Related manuals for SystemRoMedic WendyLean

Brands by name

Popular brands

Direct Healthcare Group SystemRoMedic WendyLean, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for SystemRoMedic WendyLean

Reviews:

Related manuals for SystemRoMedic WendyLean

Brands by name

Popular brands