DIPRA SPIDO CDW-800-STORM Original Operating Instructions Download Page 1

Page: 1 / 51

CDW-800-STORM

Mode d’emploi d’origine

Original operating instructions

Originalbetriebsanleitung

Originele handleiding

Manual de instrucciones original

Manual de instruções original

POMPE D’ÉVACUATION
DRAINAGE PUMP
ENTLEERUNGSPUMPE
EVACUATIEPOMP
BOMBA DE EVACUACIÓN
BOMBA DE EVACUAÇÃO

002261-REV02

EAUX

CHARGÉES

Dirty water

Schmutziges

Wasser

Vuil water

Agua sucia

Água suja

Summary of Contents for SPIDO CDW-800-STORM

Page 1: ...sanleitung NL Originele handleiding E Manual de instrucciones original P Manual de instru es original POMPE D VACUATION DRAINAGE PUMP ENTLEERUNGSPUMPE EVACUATIEPOMP BOMBA DE EVACUACI N BOMBA DE EVACUA...

Page 2: ...e D Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten NL V r ingebruikneming de handleiding en de veiligheidsvoorschriften lezen en in acht nemen E Leer detenidamente l...

Page 3: ...oordelijkheid dat de hieronder genoemde producten aan de fundamentele eisen van de hieronder vermelde EU richtlijnen en alle navolgende wijzigingen voldoen E Declaraci n CE de conformidad La empresa D...

Page 4: ...4 3 6 2 1 2b 8 DN 30 DN 35 9 5 M26 34 7...

Page 5: ...eau et de l entr e du tuyau d aspiration min 0 3 m A Niveau de mise en marche B Niveau d arr t C Niveau mini siphonnage Pour pouvoir jouir de tous les avantages techniques pri re de lire ce mode d em...

Page 6: ...osants lectriques contre l humidit Ne les plongez jamais dans l eau ou un autre liquide lors du nettoyage ou du fonctionnement afin d viter tout choc lectrique Ne mettez jamais l appareil sous l eau c...

Page 7: ...ent alt rent le rendement de la pompe et peuvent mener des dommages consid rables Le cas ch ant utilisez un mat riau appropri pour que le montage soit herm tique vitez de serrer les raccords trop fort...

Page 8: ...e raccordement au r seau avec fiche C ble et fiche ne doivent tre chang s que par du personnel sp cialis pour viter des dommages Ne portez pas la pompe par le c ble et n utilisez pas le c ble pour d b...

Page 9: ...ou d une autre cause qui n est pas due un d faut de la pompe p ex une panne lectrique Dans la liste suivante vous trouvez des pannes possibles les causes et des conseils pour la r paration Toutes les...

Page 10: ...d usure comme la roue de roulement et les garnitures m caniques d tanch it sont exclus de la garantie Tous les composants sont produits avec le plus grand soin et sont construits avec des mat riaux de...

Page 11: ...de l U E Ne jetez pas les appareils lectriques lectroniques la poubelle Conform ment la directive europ enne 2012 19 EU sur les anciens quipements lectriques et lectroniques et son application dans l...

Page 12: ......

Page 13: ...n 0 3 m A Cut in level B Cut out level C Minimum suction level Please read through these operating instructions carefully to make sure that you can fully benefit from all features Some explanatory ill...

Page 14: ...operation they must not be immersed in water or other liquids to ensure that an electrical shock is prevented Never hold the device under running Notes and instructions with the following symbols req...

Page 15: ...he entire connection system have to be protected from frost All connection lines have to be perfectly tight since leaking lines may affect the performance of the pump and cause considerable damage If...

Page 16: ...s plug It must only be replaced by qualified staff to avoid any danger Please do not use the mains connection cable to carry the pump and do not use this cable to pull off the plug from the socket eit...

Page 17: ...e the pump must be removed from the liquid being discharged and fully drained when temperatures are below the freezing point of the liquid Please store the pump in a dry frost protected place In the c...

Page 18: ...ch the device was purchased The warranty period begins with the day of the purchase and is subject to the provisions below Within the period of warranty all defects which are to be attributable to def...

Page 19: ...a list of available parts please contact your dealer DIPRA is working to supply main spare parts of this pump during 5 years starting from the construction date of the pump written on the rating labe...

Page 20: ......

Page 21: ...er Ansaugleitung min 0 3 m A Startniveau B Abschaltniveau C Min Absaugniveau Damit Sie alle technischen Vorz ge n tzen k nnen lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch Erl uternde Abbild...

Page 22: ...gerung Sch tzen Sie elektrische Teile gegen Feuchtigkeit Tauchen Sie diese w hrend des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Fl ssigkeiten um einen elektrischen Schlag zu vermeiden Hal...

Page 23: ...endungszweck kann weiteres Zubeh r erforderlich sein siehe Kapitel Installation und Be stellung von Ersatzteilen Bewahren Sie die Verpackung nach M glichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf Entsor...

Page 24: ...erden W hrend des sp teren Betriebs darf sich dann der Wasserstand bis zum min Absaugniveau reduzieren Platzieren Sie die Pumpe auf festen Grund Stellen Sie die Pumpe nicht direkt auf lose Steine oder...

Page 25: ...tromnetz besteht u a die Gefahr des unbeabsichtigten Startens der Pumpe Wir haften nicht f r Sch den die auf unsachgem en Reparaturversuchen beruhen Sch den in Folge unsachgem er Reparaturversuche f h...

Page 26: ...digung ersetzen Die Pumpe bleibt nach einer kurzen Betriebszeit stehen weil sich der thermische Motorschutz eingeschaltet hat Der elektrische Anschluss stimmt nicht mit den Angaben berein die auf dem...

Page 27: ...elchem das Ger t gekauft wurde BESONDERE HINWEISE 1 Sollte Ihr Ger t nicht mehr richtig funktionieren berpr fen Sie bitte zun chst ob ein Bedienungsfehler oder eine Ursache vorliegt die nicht auf eine...

Page 28: ......

Page 29: ...aanzuigleiding min 0 3 m A Startniveau B Uitschakelniveau C Min afzuigniveau Lees deze handleiding goed door zodat u alle technische mogelijkheden van deze pomp optimaal kunt gebruiken Verklarende af...

Page 30: ...ijdens de reiniging of het gebruik nooit in water of andere vloeistoffen onder om een elektrische schok te voorkomen Houd het apparaat nooit onder stromend water Volg de instructies voor Onderhoud en...

Page 31: ...beschadiging te voorkomen Let er bij het leggen van de aangesloten leidingen op dat er geen druk door gewicht trillingen of spanningen op de pomp wordt uitgeoefend Bovendien mogen de aangesloten leid...

Page 32: ...erm de stekker en het netsnoer tegen hitte olie en scherpe randen De gebruikte netspanning moet met de in de technische gegevens aangegeven waarden overeenstemmen De persoon die verantwoordelijk is vo...

Page 33: ...pomp uit de te verpompen vloeistof en laat hem volledig leeglopen Bewaar de pomp op een droge vorstveilige plek Ga in geval van storing eerst na of er sprake is van een bedieningsfoutofeenandereoorza...

Page 34: ...s gekocht De garantieperiode begint met de dag van aankoop onder de volgende voorwaarden Binnen de garantieperiode worden alle gebreken die door materiaal of fabricagefouten zijn veroorzaakt kosteloos...

Page 35: ...verschaffen in en uit garantietermijn De geplande duur van vijf jaar vanaf de datum van fabricage van het product dat op het typeplaatje van het verschijnt 11 SERVICE Als de vraag naar een garantie o...

Page 36: ......

Page 37: ...l tubo de aspiraci n m n 0 3 mm A Nivel de inicio B Nivel de desconexi n C Nivel de aspiraci n m n Para aprovechar todas las ventajas t cnicas lea por favor cuidadosamente las instrucciones de uso Im...

Page 38: ...ntes de realizar la limpieza el mantenimiento y el almacenamiento Proteja las piezas el ctricas contra humedad y no las sumerja nunca en agua o en otros l quidos durante la limpieza o el funcionamient...

Page 39: ...ya que tubos con fugas afectan el rendimiento de la bomba y pueden ocasionar da os graves Si es necesario utilice material de cierre adecuado para que el montaje se haga herm tico Evite atornillamien...

Page 40: ...uerda unida al mango de la bomba para bajar o volver a montar Nunca utilice la manguera de desag e o el cable el ctrico para levantar la bomba 6 CONEXI N EL CTRICA El dispositivo dispone de un cable p...

Page 41: ...eliminaci n de ensuciamientos tenaces se puede dislocar la base de la bomba 13 mediante aflojamiento de los tornillos que se encuentran en el asiento de la bomba Para evitar peligros toda clase de des...

Page 42: ...ruebe con un equipo GS de seguridad comprobada la tensi n en las l neas del cable de alimentaci n tenga en cuenta las indicaciones de seguridad Part culas s lidas obstruyen la bomba o la abertura de a...

Page 43: ...cho de garant a es v lida en el pa s en el cual ha sido adquirido el dispositivo INDICACIONES ESPECIALES 1 En caso de que su dispositivo no funcione correctamente controle primero si existe una falta...

Page 44: ......

Page 45: ...o entre a superf cie da gua e a entrada do tubo suc o min 0 3 m A N vel de arranque B N vel de paragem C N vel m nimo de sif o Para poder aproveitar de todas as vantagens t cnicas leia atentamente es...

Page 46: ...ger os componentes el tricos contra a umidade Nunca mergulhe em gua ou outro l quido durante a limpeza ou opera o para evitar qualquer choque el trico Nunca coloque o aparelho sob gua corrente Siga as...

Page 47: ...estar livre da geada Todas as conex es devem ser absolutamente estanque gua porque os tubos com vazamento est o alterando desempenho da bomba e podem provocar danos consider veis Conforme o caso use u...

Page 48: ...ede com ficha Cabo e ficha devem ser substitu dos por pessoal especializado para evitar danos N o transporte a bomba por o cabo e n o use o cabo para desconectar o aparelho Proteja a bomba contra o ca...

Page 49: ...ficar se n o vem de uma manipula o inadequada ou outro fator que n o devido a uma falha na bomba p ex uma avaria el trica Na lista a seguir voc encontra avarias poss veis causas e conselhos para as re...

Page 50: ...em particular respeito prote o contra geadas bombeamento de areia funcionamento a seco liga o el ctrica incorreta Tentativa de repara o do dispositivo Modifica es t cnicas do dispositivo Uso de pe as...

Page 51: ...arantia ou troca por um novo produto durante o per odo de garantia n o prolonga a dura o inicial da garantia Somente para os pa ses do U E N o descarte dispositivos el tricos eletr nicos no lixo De ac...

Search results

Summary of Contents for SPIDO CDW-800-STORM

Reviews:

Related manuals for SPIDO CDW-800-STORM

Brands by name

Popular brands

DIPRA SPIDO CDW-800-STORM, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for SPIDO CDW-800-STORM

Reviews:

Related manuals for SPIDO CDW-800-STORM

Brands by name

Popular brands