E
GB
F
INTERFAZ UNIVERSAL DE PULSADOR DE 4 CANALES
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Tensión Alimentación
21 ~ 32Vcc (a través del Bus)
Consumo
< 6,8mA
Longitud Cables
~ 30cm
Conexión al Bus KNX
Mediante terminal de conexión
Tensión Escaneo Entrada
20Vcc
Corriente de Entrada
0,5mA
Tensión de Salida
5Vcc
Corriente de Salida
< 2mA
Protecciones de Salida
Cortocircuito, Sobrecarga y
Tensión Invertida
Dimensiones
38 x 42 x 15mm
Tª Ambiente
-5ºC ~ +45ºC
Grado Protección
IP20
Clase Protección
III
Montaje
En Caja de Mecanismo Universal
DESCRIPTION
Interface universelle EM KNT 001 a 4 canaux indépendants, qui peuvent
fonctionner comme entrées ou sorties, selon la parametrization à travers le ETS.
De cette façon, ce dispositif peut être utilisé comme interface pour les boutons
poussoirs ou interrupteurs, pour la lecture des entrées binaires ou comme sortie
pour la visualisation par LEDs.
Chacun des 4 canaux a les fonctions suivantes:
- Commutateur: pour allumer ou éteindre la lumière.
- Commutateur et variateur: pour activer, désactiver ou ajuster la lumière.
- Commutateur multiple: pour allumer ou éteindre l’éclairage en basé des
nombres des activations.
- Commutateur séquentiel: désactivation ou activation séquentiel.
- Control des stores et lamelles: pour contrôler, à l'aide de boutons ou
interrupteurs, la régulation vers haut ou en bas des stores et de lamelles en
bois.
- Control des scènes: pour l'enregistrement et la récupération des scènes
d'éclairage.
- Envoi des valeurs: pour envoyer des valeurs, par exemple, des niveaux
d'éclairement.
- Compteur d'impulsions: permet du compter, par exemple, combien de
manœuvres sont effectuées.
- LED - activation: vous permet d’ informer toute opération à l'aide de l’ allumage
ou scintillement pendant d’un certain temps.
Attribution des couleurs de chacun des fils est indiquée dans le tableau suivant:
Canal A
Rojo - 4
Canal B
Marrón - 3
Canal C
Gris - 2
Canal D
Negro - 1
Común Entradas
Naranja - 5
Común Salidas
Amarillo - 6
A
Longitud Línea
< 10m
Programación a través de
ETS4
4-CHANNELS PUSHBUTTON UNIVERSAL INTERFACE
TECHNICAL DATA
Power supply
21 ~ 32V
DC
(via Bus)
Power consumption
< 6,8mA
Wires length
~ 30cm
Connection
Connecting terminal
Input polling voltage
20V
DC
Input current
0,5mA
Output voltage
5V
DC
Output current
< 2mA
Safety
Short-circuit, Overload and
wrong polarity protection
Dimensions
38 x 42 x 15mm
Ambient temperature
-5ºC ~ +45ºC
Type of protection
IP20
Safety class
III
Mounting
Flush mounting universal box
DESCRIPTION
The universal interface EM KNT 001 is equipped with 4 independent
channels which may be used as inputs or outputs, depending on the
parameterization by the ETS software.
In this way, the 4 channels of this device can be used as pushbutton or
switch interfaces (for binary inputs reading) or like outputs (for the
visualization with LEDs).
Each one of the 4 channels can work as:
- Switch: to turn the light ON and OFF.
- Switch and Dimmer: to turn ON/OFF and dim the light.
- Multiple Switch: to turn ON/OFF the light depending on the number of
pressings
- Sequential Switch: to do sequential switching ON/OFF.
- Blinds/Shutters Control: to move the blinds/shutter by pushbuttons or
switches.
- Scenes Control: to save and recover a light scene.
- Values Sending: to send different measures or values, for example the
light level, temperature,...
- Impulse Counter: it allows, for example, counting the number of
operations.
- LED Activation: to inform about an operation by the permanent on or by
the flickering of one LED.
.
In the table below is shown the color assignment of each wire:
Channel A
Red - 4
Channel B
Brown - 3
Channel C
Grey - 2
Channel D
Black - 1
Inputs Common
Orange - 5
Outputs Common
Yellow - 6
Line length
< 10m
Commissioning
ETS4
INTERFACE UNIVERSELLE POUR BOUTONS-POUSSOIRS 4 CANAUX
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation
21 ~ 32V
DC
(via le Bus)
Puissance absorbée
< 6,8mA
Longueur de câble
~ 30cm
Connexion
Borne de connexion
Tension de scrutation du entrée
20V
DC
Courant d’entrée
0,5mA
Tension de sortie
5V
DC
Courant de sortie
< 2mA
Sécurité
Protection contre Courts-circuits,
Surchages et inversion de polarité
Dimensions
38 x 42 x 15mm
Température ambiante
-5ºC ~ +45ºC
Indice de protection
IP20
Classe de protection
III
Montage
Encastré dans la boîte universelle
DESCRIPCIÓN
El interface universal EM KNT 001 dispone de 4 canales independientes, los
cuales pueden funcionar como entradas o como salidas, en función de cómo
separametricen mediante el software ETS.
De esta forma, este dispositivo puede emplearse como interface de pulsadores o
interruptores, para la lectura de entradas binarias o, como salida, para la
visualización mediante LEDs.
Cada uno de los 4 canales dispone de las siguientes funciones:
- Conmutador: para el encendido y apagado de la iluminación.
- Conmutador y Regulador: para el encendido, apagado y regulación de la
iluminación.
- Conmutador Múltiple: para el encendido y apagado de la iluminación en
función del número de pulsaciones.
- Conmutador Secuencial: apagado o encendido secuencial.
- Control de Persianas y Lamas: para el control, mediante pulsadores o
interruptores, de la subida y bajada de persianas y lamas.
- Control Escenas: para el guardado y recuperación de escenas de iluminación.
- Envío de valores: para el envío de valores concretos, por ejemplo, de niveles
de iluminación.
- Contador de impulsos: permite contar, por ejemplo, cuantas maniobras se
realizan.
- Activación LED: permite informar de alguna operación mediante el encendido
permanente o el parpadeo durante un tiempo.
En la siguiente tabla se muestra la asignación de colores de cada uno de los
cables:
Canal A
Rouge - 4
Canal B
Brun - 3
Canal C
Gris - 2
Canal D
Noir - 1
Commun de Entrées Orange - 5
Commun de Sorties
Jaune - 6
Longueur de ligne
< 10m
Mise en service
ETS4
B
C
EM KNT 001
