DNDS Modular Original Betriebsanleitung Original Instruction Manual
Sicherheitstechnik Stand 19.02.2018
Date 2018-02-19
Seite 5 von 31
page 5 of 31
Sicherheitsbestimmungen
•
Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft oder un-
terwiesenen Personen installiert und in Betrieb
genommen werden, die mit dieser Betriebsanleitung
und den geltenden Vorschriften über Arbeitssicherheit
und Unfallverhütung vertraut sind.
•
Beachten Sie die VDE- sowie die örtlichen Vorschriften,
insbesondere hinsichtlich der Schutzmaßnahmen.
•
Werden die Sicherheitsvorschriften nicht beachtet,
kann Tod, schwere Körperverletzungen oder hoher
Sachschaden die Folge sein.
•
Bei Not-Halt-Anwendungen muss entweder die
integrierte Wiedereinschaltsperre Funktion verwendet
werden oder der automatische Wiederanlauf der
Maschine muss durch eine übergeordnete Steuerung
verhindert werden.
•
Halten Sie beim Transport, Lagerung und im Betrieb die
Bedingungen nach EN 60068-2-1, 2-2 ein! Siehe
technische Daten!
•
Durch eigenmächtige Umbauten erlischt jegliche
Gewährleistung. Es können dadurch Gefahren entste-
hen, die zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod
führen.
•
Montieren Sie das Gerät in einem Schaltschrank mit
einer Mindestschutzart von IP54! Staub und Feuchtig-
keit können sonst zu Beeinträchtigungen der Funktio-
nen führen. Der Einbau in einem Schaltschrank ist
zwingend notwendig.
•
Sorgen Sie für ausreichende Schutzbeschaltung an
Ausgangskontakten bei kapazitiven und induktiven
Lasten!
•
Das Gerät ist unter besonderer Berücksichtigung der
nach DIN EN 50274, VDE 0660-514 geforderten
Abstände einzubauen.
•
Während des Betriebes stehen Schaltgeräte unter ge-
fährlicher Spannung. Schutzabdeckungen dürfen wäh-
rend des Betriebes nicht entfernt werden.
•
Wechseln Sie das Gerät aus nach dem ersten Fehlerfall
unbedingt!
•
Entsorgen Sie das Gerät nach Ablauf der Lebensdauer
sachgerecht!
+
-
•
Bei nicht Einhaltung dieser Vorschriften, akzeptiert
DINA Elektronik GmbH keinerlei Ansprüche für die
Entstehung von Personen oder Sachschaden.
•
Bewahren Sie diese Produktinformation auf!
Safety regulations
•
The device may only be installed and commis-
sioned by an electrician or trained persons who
are familiar with these operating instructions and
the applicable regulations regarding work safety
and accident prevention.
•
Observe the VDE, EN and local regulations, particu-
larly with respect to the protective measures.
•
Failure to observe the regulations may result in
death, severe bodily injury or extensive property
damage.
•
For emergency-stop applications, either the inte-
grated function for restart interlock must be used
or automatic restarting of the machine must be
prevented by means of a higher-level control.
•
During transport, storage and operation adhere to
the conditions specified in EN 60068-2-1, 2-2!
•
Unauthorized modifications shall render any
warranty null and void. Dangers may thereby arise
that could result in severe injuries or even death.
•
Install the device in a control cabinet with a
protection class of at least IP54! Dust and mois-
ture may otherwise result in impaired functions.
Installation in a control cabinet is mandatory.
•
Ensure adequate protection circuits at output con-
tacts for capacitive and inductive loads!
•
The device is to be installed taking into account
the distances required per DIN EN 50274, VDE
0660-514.
•
During operation, switching devices carry danger-
ous voltage. Do not remove protective covers.
•
Replace the device after the first malfunction!
•
Properly dispose of the device at the end of its
service life.
+
-
•
If these regulations are not adhered to or in the
event of improper use, DINA Elektronik GmbH
accepts absolutely no liability for the resulting
property damages or personal injury.
•
Save this product information!
