Målskisse - Måltegning - Mittapiirros - Måttskiss - Dimensioned drawing
1.
(N) Mål opp og merk av skruenes posisjon ut fra målskissen. Ovnen skal henge horisontalt.
Spør profesjonell forhandler om riktig skruetype til din vegg. Ved gipsvegg anbefales
montasje i stender. Apparatet må ikke monteres under eller foran stikkontakt.
(DK) Mål og afmærk skruernes placering ud fra måltegningen. Ovnen skal hænge vandret.
Få vejledning om den rigtige type skruer til din væg hos en professionel forhandler. Ved
gipsvæg anbefales montering i stiver. Apparatet må ikke monteres under eller foran en
stikkontakt.
(SF) Mittaa ja merkitse ruuvien paikat mittapiirroksen mukaisesti. Lämmitin kiinnitetään
vaakasuuntaan. Asiantunteva jälleenmyyjä auttaa löytämään oikeanlaiset ruuvit seinätyypin
mukaan
. Kipsiseinissä on suositeltavaa tehdä asennus pystypuihin. Lait
etta ei saa asentaa
pistokkeen alle tai eteen.
(S) Mät upp och märk ut skruvarnas placering med hjälp av måttskissen. Elementet ska
hänga horisontellt. Fråga i fackhandeln efter rätt skruvtyp för den aktuella väggen.
Vid
gipsvägg rekommenderas infästning i väggens reglar. Apparaten får inte monteras u
nder
eller framför ett vägguttag.
(GB) Measure and mark the position of the screws using the dimensioned drawing. The heater
must be suspended horizontally. Ask a professional dealer for the correct screw type for your
w
all. On plasterboard walls, installations should be placed in the supports. The device must
not be installed below or in front of a power socket.
2.
(N) Skru opp veggsylindrene uten å stramme skruene helt til. Det skal være mulig å vri
sylindrene rundt. Vri sylindrene slik at låseskruen kan betjenes når ovnen er montert (A). Skru
inn låseskruene slik at de stikker 2mm ut fra sylinderen.
(DK) Monter vægcylinderne uden at stramme skruerne helt. Det skal være muligt at dreje
cylinderne rundt. Drej cylinderne, så låseskruen kan betjenes, når ovnen er monteret (A).
Monter låseskruerne, så de stikker 2 mm ud fra cylinderen.
(SF) Kiinnitä seinäkappaleet paikoilleen mutta älä kiristä ruuveja täysin kiinni.
Seinäkappaleiden on päästävä pyörimään ympäri. Käännä seinäkappaleita niin, että
lukitusruuveja pääsee kiertämään, kun lämmitin on asennettuna (A). Ruuvaa lukitusruuvit
niin, että ne ovat 2 mm ulkona seinäkappaleesta.
(S) Skruva upp väggcylindrarna utan att dra åt skruvarna helt. Det ska vara möjligt att vrida
cylindrarna. Vrid cylindrarna så att låsskruven kan nås när elementet är monterat (A). Skruva
in låsskruvarna så att de sticker ut 2 mm från cylindern.
(GB) Screw in the wall cylinders without fully tightening the screws. It must be possible to
turn the cylinders. Turn the cylinders so that the locking screw can be operated when the
heater is installed (A). Screw in the locking screws so that they extend 2 mm out from the
cylinder.
3.
(N) Tre ovnen inn på veggsylindrene. Kontroller at ovnen henger rett og skru fast alle
låseskruene. (Fast installasjon se pkt 4).
(DK) Træk ovnen ind på vægcylinderne. Kontroller, at ovnen hænger lige, og skru alle
låseskruerne fast. (Fast montering, se pkt. 4).
(SF) Kiinnitä lämmitin seinäkappaleisiin. Varmista, että lämmitin on suorassa, ja ruuvaa kaikki
ruuvit kiinni. (Kiinteän asennuksen ohjeet ovat kohdassa 4).
(S) Trä in elementet på väggcylindrarna. Kontrollera att elementet hänger rakt och skruva
fast alla låsskruvarna. (Fast montering, se punkt 4.)
(N) Thread the heater in onto the wall cylinders. Check that the heater is suspended correctly
and screw all the locking screws tight. (Fixed installation, see 4.).
90%
A
Min 60 mm
Min 15 mm
Min 60 mm
Min 30 mm
Monteringsanvisning
Asennusohje
Installation instructions
Glasspanelovn - 2NW6
Glaspanelovn
Suljettu lämmitin lasipinnalla
Glaspanelelement
Glass panel heater
Glen Dimplex Nordic AS
Havnegata 24
NO-7500 Stjørdal
Norway
[email protected]
www.glendimplex.no
64013701
246 mm
346 mm
47 mm
400W
600W
800W
600W
2NW6 06...04
2NW6 08...04
2NW6 06...03
2NW6 04...04
726 mm
503 mm
503 mm
673 mm
673 mm
47 mm
Min 60 mm
Min 60 mm
Min
30 mm
Min
30 mm
1/4
594.061a - 28.01.08
