Dimplex TDTR 175C Instructions Manual Download Page 8

FR

- 5 -

Sèche-serviettes TDTR

Modèles

 :

 TDTR175C, TDTR175W, TDTR350C & TDTR350W 

Classe 1 IPX4

Modèle 

Tubes transversaux 

Watts  Poids  (kg)

TDTR 175C 

12 

120 

6

TDTR 175W 

12 

175 

6

TDTR 350C 

18 

250 

11

TDTR 350W 

18 

350 

11

Consignes de sécurité importantes

AVERTISSEMENT - LA SURFACE DE CE RADIATEUR PEUT 

ÊTRE BRÛLANTE. 
Lors  de  son  fonctionnement,  le  radiateur  sèche-serviettes 

devient chaud ; tout contact momentané n'entraîne néanmoins 

aucun risque de blessure.
Cet appareil de chauffage doit être installé de telle sorte que 

les interrupteurs et les autres commandes ne puissent pas 

être manipulés par une personne se trouvant dans le bain ou 

la douche.
ATTENTION - Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants 

sans  surveillance  ni  par  une  personne  dont  les  capacités 

physiques, sensorielles ou mentales ne lui permettent pas de le 

faire en toute sécurité sans assistance. Cet appareil n'est pas un 

jouet, ne pas laisser les enfants s'en servir sans surveillance.

Faire preuve de prudence afin d'éviter tout contact prolongé 

avec  le  radiateur  sèche-serviettes,  en  particulier  dans  les 

endroits réduits où des contacts prolongés accidentels avec 

l'appareil sont plus susceptibles d'avoir lieu.
Utiliser cet appareil uniquement pour sécher des tissus lavés 

avec un détergent usuel.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, le faire remplacer 

par le fabricant, un réparateur ou toute personne suffisamment 

qualifiée afin d'écarter tout risque.

IMPORTANT - Si le radiateur sèche-serviettes est installé dans 

un lieu public, placer une notice avertissant que la surface de 

l'appareil peut être chaude.
AVERTISSEMENT - Le sèche-serviette est une unité hermétique 

remplie et scellée dans des conditions contrôlées. En aucun 

cas l'herméticité de l'unité ne doit être compromise. 
AVERTISSEMENT - Pour éviter tout risque aux enfants en bas 

âge, cet appareil doit être installé de manière à ce que le tube 

inférieur soit au moins à 600 mm du sol.

Généralités

Le sèche-serviettes TDTR permet de sécher des serviettes et du linge 

toute l’année. Il ne peut être utilisé comme chauffage principal, mais le 

modèle le plus puissant peut toutefois réchauffer

une salle de bain ou des 

toilettes de taille standard. Cet appareil existe en deux tailles différentes 

et en deux types de finition : chromée argent ou émaillée blanc.

Il  ne  nécessite  aucun  entretien  particulier  à  part  un  nettoyage 

occasionnel.

Les deux modèles sont protégés contre les projections d’eau 

(norme IPX4).

Caractéristiques électriques

AVERTISSEMENT - Cet appareil doit être mis à la terre.

L’installation électrique de ce sèche-serviettes doit être effectuée par 

un électricien qualifié conformément aux règles européennes pour les 

équipements électriques. L’appareil est conçu pour être alimenté en 

courant alternatif. Avant de connecter l’appareil, vérifier que la tension 

inscrite sur le produit correspond bien à l’alimentation électrique.

IMPORTANT - 

Les codes des couleurs des câbles 

sont les suivants :

BLEU 

NEUTRE

MARRON 

ACTIF

VERT ET JAUNE  - 

TERRE

Les couleurs pouvant ne pas correspondre aux couleurs du bornier de 

votre prise électrique, procéder de la façon suivante :
Le câble VERT ET JAUNE doit être relié au bornier de la prise électrique 
indiqué par la lettre 

E

 ou par le symbole de mise à la terre  , ou signalé 

par la couleur verte ou verte et jaune.
Le câble BLEU doit être relié au bornier indiqué par la lettre 

N

 ou signalé 

par la couleur noire.
Le câble MARRON doit être relié au bornier indiqué par la lettre 

L

 ou 

signalé par la couleur rouge.

Cet appareil doit être exclusivement alimenté en courant alternatif de 

230-240 V~.

Installation

Pour être conforme aux normes eurpéennes en vigueur, un adaptateur de 

câble sera nécessaire pour toute installation de l'appareil dans une pièce 

comportant une baignoire ou une douche, l'alimentation de l'appareil étant 

contrôlée par un interrupteur bipolaire dont tous les contacts doivent être 

distants d'au moins 3 mm. L'interrupteur doit être installé de manière à 

ne pas être accessible à une personne se trouvant dans une baignoire 

ou une douche.

IMPORTANT

  - 

Protéger  l'alimentation  électrique  avant  toute 

manipulation du sèche-serviettes.

Le sèche-serviettes doit être fixé au mur de façon permanent à l'aide 

des  supports  muraux  fournis.  Le  sèche-serviettes  doit  être  installé 

à la verticale (voir 

Fig. 1)

, en respectant les dégagements minimum 

indiqués.

AVERTISSEMENT

  -  Le  sèche-serviettes  est  lourd.  Le  soulever  et 

l'installer avec précaution.

Montage mural

L

e kit de fixation murale contient :

TDTR175 & 

(a)  4 supports

Modèles TDTR350 :

 

(c)  4 vis murales, rondelles et 

chevilles de fixation murale

 

(d)  4 vis de réglage de 

profondeur 
 

Procédure de montage mural

Remarque : Le TDTR 175 peut être monté selon la configuration (1) ou 

(2) de la 

Fig. 2 

ci-dessous, en utilisant trois ou quatre supports muraux. 

Les modèles TDTR 350 doivent être fixés à l'aide de quatre supports 
muraux.

Étape 1

Repérer la position des trous de montage des supports en s'assurant 

qu'ils  sont  bien  horizontaux  (voir 

Fig.  2

)

 

et  en  veillant  à  laisser 

suffisamment  d'espace  au-dessus  et  en-dessous  pour  respecter  le 

dégagement minimal requis (voir 

Fig. 1

).

Étape 2

Percer le mur et insérer une cheville (voir 

Fig. 3

).

Étape 3

Fixer la partie extérieure des supports (a) au mur à l'aide des vis fournies 

(voir 

Fig. 3

).

Étape 4

Fixer la partie intérieure des supports (b) au porte-serviettes à l'aide des 

brides de serrage (c et d) et visser (e) (voir 

Fig. 4

).

S'assurer que les brides de serrage (x et y) sont correctement alignées 

(voir  illustration).  La  vis  doit  être  serrée  de  manière  à  permettre  un 

ajustement horizontal.

Étape 5

Aligner les parties fixées au mur avec le porte-serviette en fonction des 

dimensions indiquées (voir 

Fig. 2

).

Étape 6

Soulever l'ensemble porte-serviettes / partie intérieure des supports et 

IMPORTANT : LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER SOIGNEUSEMENT POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT

 

Summary of Contents for TDTR 175C

Page 1: ...he European Safety Standards EN60335 2 46 and the European Standard Electromagnetic Compatibility EMC EN55014 EN60555 2 and EN60555 3 These cover the essential requirements of EEC Directives 2006 95 EC and 2004 108 EC TDTR 175 TDTR 350 UK DE FR NL ...

Page 2: ...100 min A shelf 150 min Model A B TDTR 175 610 453 TDTR 350 843 602 Fig 2 A B TDTR 175 250 390 TDTR 350 380 625 B A B A C L TDTR 175 TDTR 350 1 2 f e g 20mm Max Fig 5 Fig 3 a Fig 4 b a c d e g c d f Fig 1 ...

Page 3: ... UK 1 DE 3 FR 5 NL 7 ...

Page 4: ...NEUTRAL BROWN LIVE GREEN YELLOW EARTH As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the earth symbol or coloured green or green and yellow The wire ...

Page 5: ...l is located in a bathroom the adjustment for these controls must be located outside the bathroom Maintenance There are no user serviceable parts on the towel rail WARNING The Bleed screw on the rear of the product is intended for the use of the service agent only and should never be opened The rail is filled with a precise quantity of special liquid and should never need draining or refilling Rep...

Page 6: ...2 175 6 TDTR 350C 1 250 11 TDTR 350W 18 350 11 Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG DIE OBERFLÄCHE DIESES HEIZKÖRPERS KANN HEISS WERDEN Die Handtuchhalterung wird heiß Kurzzeitiger Kontakt an einer beliebigen Stelle birgt jedoch in der Regel keine Verbrennungsgefahr Das Heizgerät muss so aufgestellt werden dass die Schalter und sonstigen Bedienelemente nicht von einer Person in einer Badewanne ode...

Page 7: ...utomatisch ausschaltet Eine Zeitschaltuhr ermöglicht kurze Einschaltzeiten Hinweis Wenn sich die Handtuchhalterung in einem Badezimmer befindet muss die Bedienung der Steuerung außerhalb des Badezimmers angebracht sein Wartung Die Handtuchhalterung enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile WARNUNG Die Entlüftungsschraube auf der Rückseite des Geräts darf nur von einem Kundendienstmitarbeiter b...

Page 8: ...duit correspond bien à l alimentation électrique IMPORTANT Les codes des couleurs des câbles sont les suivants BLEU NEUTRE MARRON ACTIF VERT ET JAUNE TERRE Les couleurs pouvant ne pas correspondre aux couleurs du bornier de votre prise électrique procéder de la façon suivante Le câble VERT ET JAUNE doit être relié au bornier de la prise électrique indiqué par la lettre E ou par le symbole de mise ...

Page 9: ...de relier le sèche serviettes au thermostat et ou au minuteur de la pièce Si l appareil est relié à un thermostat il s éteindra automatiquement si le temps se réchauffe S il est relié à un minuteur il pourra être utilisé pour de courtes durées Remarque si le sèche serviettes se trouve dans une salle de bain ces commandes doivent être placées à l extérieur de la pièce Entretien Le sèche serviettes ...

Page 10: ...selstroomvoorziening Controleer voor installatie of het voltage overeenkomt met het op de radiator aangegeven voltage BELANGRIJK De draden in het draadsnoer hebben kleuren in overeenstemming met de volgende code BLAUW NEUTRAAL BRUIN SPANNING GROEN GEEL AARDE Aangezien de kleuren van de draden in het netsnoer van dit apparaat misschien niet met de kleuren in de stekker die u gaat gebruiken overeenk...

Page 11: ...of timer aan te sluiten Een kamerthermostaat verzekert dat de radiator bij warmer weer automatisch uitschakelt Een timer maakt korte gebruiksperioden mogelijk Opmerking Als de handdoekradiator in een badkamer staat moet de instelling voor deze controles buiten de badkamer zijn Onderhoud De handdoekradiator heeft geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden moeten worden WAARSCHUWING De aftaps...

Reviews: