Dimplex REL10 Owner'S Manual Download Page 64 | Manualshive

Page: 64 / 74

Dimplex REL10 Owner'S Manual Download Page 64

www.dimplex.com

15

CUTOUTS

THERMAL

FLICKER MOTOR

FLAME LED ASSEMBLY

MEDIA LED ASSEMBLY

MEDIA LED ASSEMBLY

POWER ADAPTER

FAN

FAN

CERAMIC ELEMENT

MAIN CONTROL

BOARD

THERMISTOR

REL6

M

CUTOUTS

THERMAL

M

FLICKER MOTOR

FLAME LED ASSEMBLY

MEDIA LED ASSEMBLY

MEDIA LED ASSEMBLY

POWER ADAPTER

FAN

FAN

CERAMIC ELEMENT

POWER ADAPTER

RELAY BOARD

MAIN CONTROL

BOARD

THERMISTOR

REL7, REL10

Figura 12C

Figura 12B

Diagrama de cableado

(continuado)

«
...
62
63
64
65
66
...
»

Summary of Contents for REL10

Page 1: ...ys read this manual first before attempting to install or use this fireplace For your safety always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage To view the full line of Dimplex products please visit www dimplex com ...

Page 2: ...ully followed will result in damage to the equipment WARNING Procedures and techniques which if not carefully followed will expose the user to the risk of fire serious injury or death Welcome Congratulations 3 IMPORTANT INSTRUCTIONS 4 Quick Reference Guide 6 Fireplace Installation 7 Framing 7 Permanent Heat Disable 10 Electrical 11 Bathroom Use 14 Final Assembly 14 Wiring Diagrams 16 Operation 18 ...

Page 3: ...rer s Warranty Contact us at www dimplex com customer_support For Troubleshooting and Technical Support OR Toll Free 1 888 7539 Monday to Friday 8 00 a m to 4 30 p m EST In order to better serve you please have your model and serial number ready or register your product online before calling See above Model and Serial Number Label Please carefully read and save these instructions CAUTION Read all ...

Page 4: ...they do not play with the appliance The appliance is not intended for use by young children or infirmed persons without supervision IMPORTANT INSTRUCTIONS Do not operate the unit after it malfunctions Disconnect power at the service panel and contact Dimplex Technical Service for service 1 888 346 7539 Do not use outdoors Never locate fireplace where it may fall into a bathtub or other water conta...

Page 5: ... of the unit When transporting or storing the unit and cord keep in a dry place free from excessive vibration and store so as to avoid damage WARNING Remote control contains small batteries Keep away from children If swallowed seek medical attention immediately WARNING Do not install battery backwards charge put in fire or mix with used or other battery types may explode or leak causing injury NOT...

Page 6: ...com register 2 If you have any technical questions or concerns regarding the operation of your electric fireplace or require service contact customer service at 1 888 346 7539 3 For dimensions of your fireplace refer to Figure 1 Figure 1 16 49 in 419 mm 15 82 in 402 mm 15 00 in 381 mm 5 79 in 147 mm 4 34 in 110 mm REL5 50 31 in 1278 mm REL6 60 31 in 1532 mm REL7 74 31 in 1887 mm REL10 100 31 in 25...

Page 7: ... or injury to persons always use a licensed electrician WARNING To reduce the risk of fire do not store or use gasoline or other flammable vapors or liquids in the vicinity of the heater Fireplace Installation 1 Select a location that is not susceptible to moisture and is away from drapes furniture and high traffic 2 Unpack the fireplace and hardware from the box NOTE Leave the front glass and par...

Page 8: ... opening of 16 in 40 6 cm high REL5 50 in 128 7 cm REL6 60 in 154 0 cm REL7 74 in 189 7 cm REL10 100 in 255 7 cm wide with a bottom sill that is a minimum of 3 5 in 9 0 cm deep Figure 3 The sill can be constructed to support the front of the unit to allow the power supply wires to easily be run behind or flush with the back of the unit and a pass thru hole drilled for electrical wire routing Figur...

Page 9: ...unit is provided with an installed in 2 0 cm trim Depending on the installation this trim can be removed by removing the securing screws and the 4 trim pieces 3 Ensuring a minimum of 18 in 46 7 cm of slack route the supply power wire through a cable clamp not included and in the opening in the back of the unit Figure 4 Figure 4 Grounding Screw Cable Clamp 4 Lift fireplace from the bottom and the h...

Page 10: ...iate length 2 Connect the L wire from the unit to the live wire from the power supply with a wire nut 3 Connect the N wire from the unit to the neutral wire from the power supply with a wire nut 4 Connect the G wire from the unit to the ground wire from the power supply with a wire nut or attach the grounding wire to the cover with the provided grounding screw by placing the wire in between screw ...

Page 11: ...r through the wall switch ensuring all live connections are connected with a wire nut Figure 6 3 Connect the N wire from the unit to the neutral wire from the power supply with a wire nut 4 Connect the G wire from the unit to the ground wire from the power supply with a wire nut or attach the grounding wire to the cover with the provided grounding screw by placing the wire in between screw and loc...

Page 12: ...s can be removed by dusting lightly with a clean dry cloth To remove fingerprints or other marks the glass can be cleaned with a damp cloth Ensure that the glass has completely dried before installation 4 Carefully secure the suction cup to the partially reflective glass on the reflective side and place into the openings on either side of the unit 5 Tip the glass into the unit and using the remove...

Page 13: ...ded screw covers Figure 9 by placing tabs of the screw cover between sides of the front glass bracket Fireplace Installation continued Figure 7 Partially Reflective Glass Partially Reflective Glass Bracket Media Tray Glass Openings Figure 8 ...

Page 14: ...dimplex com Figure 9 Figure 10A Wiring Diagram CUTOUTS THERMAL M FLICKER MOTOR FLAME LED ASSEMBLY MEDIA LED ASSEMBLY MEDIA LED ASSEMBLY POWER ADAPTER FAN FAN CERAMIC ELEMENT MAIN CONTROL BOARD THERMISTOR REL5 ...

Page 15: ...Y MEDIA LED ASSEMBLY POWER ADAPTER FAN FAN CERAMIC ELEMENT MAIN CONTROL BOARD THERMISTOR REL6 M CUTOUTS THERMAL M FLICKER MOTOR FLAME LED ASSEMBLY MEDIA LED ASSEMBLY MEDIA LED ASSEMBLY POWER ADAPTER FAN FAN CERAMIC ELEMENT POWER ADAPTER RELAY BOARD MAIN CONTROL BOARD THERMISTOR REL7 REL10 Figure 10B Figure 10C ...

Page 16: ...and the intake temperature will be indicated on the Display General Operation WARNING This electric firebox must be properly installed before it is used This firebox operates with Comfort averTM technology which automatically adjusts the fan speed and heater wattage to safely and precisely match the requirements of the room based on the thermostat setting The heater operates such that once the roo...

Page 17: ...eat ON OFF Turns the heater On and Off Activated by pressing the button on the remote or the unit Indicated by the icon and the setpoint temperature will flash on the display then the intake temperature will be displayed before turning off NOTE After the heater is switched off there is a 2 minute fan delay where the fan will continue running before turning off NOTE The unit can be operated in Heat...

Page 18: ...nd adjusted by repeatedly pressing the corresponding button on the remote NOTE The heater may emit a slight harmless odor when first used This odor is a normal condition caused by initial heating of internal heater parts and will not occur again D Temperature Down Decreases the temperature setting Adjusted by repeatedly pressing the corresponding button on the remote Indicated by setpoint temperat...

Page 19: ...ck LOC will be displayed or unlock U L will be displayed the manual controls on the fireplace Indicated by the heater running at full heat for a user set amount of time to quickly heat up a cold room space The Heat Boost can be set for a maximum of 20 minutes in 5 minute increments H Color Themes Different presets of lighting color combinations are available in the unit Changed by repeatedly press...

Page 20: ...nt To replace the Battery 1 Slide battery cover open on the remote control 2 Correctly install one 3 Volt CR2032 longer life or CR2025 Battery in the battery holder 3 Close the battery cover Battery must be recycled or disposed of properly Check with your Local Authority or Retailer for recycling advice in your area WARNING Disconnect power and allow heater to cool before attempting any maintenanc...

Page 21: ...oth To remove fingerprints or other marks the partially reflective glass can be cleaned with a damp cloth The partially reflective glass should be completely dried with a lint free cloth to prevent water spots To prevent scratching do not use abrasive cleaners Fireplace Surface Cleaning Use only a damp cloth to clean painted surfaces of the fireplace Do not use abrasive cleaners Servicing Except f...

Page 22: ...products to be free from defects in material and workmanship for a period of 12 months from the date of the first purchase of such product The limited 12 month warranty period also applies to any implied warranties that may exist under applicable law Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to the purchaser What this li...

Page 23: ...lso have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction The provisions of the United Nations Convention on Contracts for the Sale of Goods shall not apply to this limited warranty or the sale of products covered by this limited warranty What Glen Dimplex Americas and its dealers and service agents are also not responsible for IN NO EVENT WILL GLEN DIMPLEX AMERICAS OR ITS DIRECTORS OFFIC...

Page 24: ... support as well as a list of replacement parts can be found on www dimplex com customer_support 2018 Glen Dimplex Americas 1 888 346 7539 www dimplex com In keeping with our policy of continuous product improvements we reserve the right to make changes without notice ...

Page 25: ...ce foyer Pour votre sécurité toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité compris dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex visiter www dimplex com Manuel du propriétaire Modèle REL5 REL6 REL7 REL10 ...

Page 26: ...rrait causer des dommages matériels AVERTISSEMENT Marches à suivre et techniques qui si elles ne sont pas bien respectées exposeront l utilisateur à des risques d incendie de blessure grave ou de décès Bienvenue et félicitations 3 INSTRUCTIONS IMPORTANTES 4 Guide de référence rapide 6 Installation du foyer 7 Encadrement 7 Désactivation permanente du chauffage 10 Électrique 11 Installation dans une...

Page 27: ...ait entraîner un risque de choc électrique ou d incendie et annulera la garantie Étiquette du numéro de série et du modèle IL N EST PAS NÉCESSAIRE D ALLER AU MAGASIN Des questions à propos de l utilisation ou du montage Besoin d information sur les pièces Besoin d information à propos d un produit sous une garantie du fabricant Communiquer avec nous à www dimplex com customer_support Pour le dépan...

Page 28: ...il est en marche et laissé sans surveillance Surveiller les jeunes enfants pour éviter qu ils ne jouent avec l appareil INSTRUCTIONS IMPORTANTES L appareil ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes handicapées sans surveillance Ne pas utiliser le foyer après une défaillance Débrancher le foyer à la boîte électrique et communiquer avec le Service d assistance technique de Dimp...

Page 29: ... de le nettoyer de le réparer ou de le déplacer Pendant le transport ou l entreposage du foyer le conserver dans un endroit sec et à l abri de vibrations excessives et le ranger de façon à éviter qu il ne s endommage AVERTISSEMENT La télécommande contient de petites piles Garder hors de la portée des enfants Si elles sont avalées consulter immédiatement un médecin AVERTISSEMENT Ne pas installer le...

Page 30: ... l adresse www dimplex com enregister 2 Pour toute question technique ou liée à l utilisation de votre foyer électrique ou pour un entretien communiquer avec le service à la clientèle au 1 888 346 7539 3 Voir la Figure 1 pour obtenir les dimensions du foyer électrique 16 49 in 419 mm 15 82 in 402 mm 15 00 in 381 mm 5 79 in 147 mm 4 34 in 110 mm REL5 50 31 in 1278 mm REL6 60 31 in 1532 mm REL7 74 3...

Page 31: ...lessures toujours faire appel à un électricien qualifié AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d incendie éviter de conserver ou d utiliser de l essence Installation du foyer d autres liquides inflammables ou des gaz inflammables à proximité du foyer 1 Choisir un endroit approprié à bonne distance des rideaux des meubles et des endroits passants et où il n y a aucun risque d humidité 2 Retirer ...

Page 32: ... Préparer un mur avec une ouverture de 16 po 40 6 cm de hauteur REL5 50 in 128 7 cm REL6 60 in 154 0 cm REL7 74 in 189 7 cm REL10 100 in 255 7 cm 60 po 154 0 cm de largeur avec un appui inférieur à au moins 3 5 po 9 0 cm de profondeur Figure 3 L appui peut être construit de façon à supporter le devant du foyer pour pouvoir passer facilement les câbles d alimentation électriques vers l arrière Il p...

Page 33: ... fin de l installation 2 Une garniture de po 2 cm est préalablement installée sur le foyer Selon le type d installation cette garniture de 4 pièces peut être retirée en dévissant les vis de retenue 3 En laissant un jeu minimal de 18 po 46 7 cm faire passer le fil d alimentation électrique dans un serre câble non inclus et dans l ouverture à l arrière du foyer Figure 4 Figure 4 Mise à la terre Serr...

Page 34: ...ique à l aide d un capuchon de connexion 3 Raccorder le fil N du foyer au fil neutre de la source d alimentation électrique à l aide d un capuchon de connexion 4 Raccorder le fil G du foyer au fil de mise à la terre de la source d alimentation électrique à l aide d un capuchon de connexion ou relier le fil de mise à la terre au panneau à l aide de la vis fournie en insérant le fil entre la vis et ...

Page 35: ...exion Figure 6 3 Raccorder le fil N du foyer au fil neutre de la source d alimentation électrique à l aide d un capuchon de connexion 4 Raccorder le fil G du foyer au fil de mise à la terre de la source d alimentation électrique à l aide d un capuchon de connexion ou relier le fil de mise à la terre au panneau à l aide de la vis fournie en insérant le fil entre la vis et la rondelle de blocage et ...

Page 36: ...es saletés peuvent être éliminées à l aide d un chiffon propre et sec Pour enlever les empreintes digitales ou autres marques nettoyer la porte vitrée avec un chiffon humide S assurer que la vitre est complètement sèche avant de l installer 4 Fixer soigneusement la ventouse au verre partiellement réfléchissant côté réfléchissant sur et la placer dans les ouvertures de chaque côté de l unité 5 Insé...

Page 37: ...ww dimplex com 13 Figure 8 Installation du foyer a continué Figure 7 Vitre partiellement réfléchissante Support en verre partiellement réfléchissant Plateau à pierres acryliques Ouvertures pour la vitre ...

Page 38: ...implex com Figure 9 CUTOUTS THERMAL M FLICKER MOTOR FLAME LED ASSEMBLY MEDIA LED ASSEMBLY MEDIA LED ASSEMBLY POWER ADAPTER FAN FAN CERAMIC ELEMENT MAIN CONTROL BOARD THERMISTOR REL5 Figure 10A Schéma de câblage ...

Page 39: ...A LED ASSEMBLY MEDIA LED ASSEMBLY POWER ADAPTER FAN FAN CERAMIC ELEMENT MAIN CONTROL BOARD THERMISTOR REL6 M CUTOUTS THERMAL M FLICKER MOTOR FLAME LED ASSEMBLY MEDIA LED ASSEMBLY MEDIA LED ASSEMBLY POWER ADAPTER FAN FAN CERAMIC ELEMENT POWER ADAPTER RELAY BOARD MAIN CONTROL BOARD THERMISTOR REL7 REL10 Figure 10C ...

Page 40: ...ent avant son utilisation Le foyer est doté de la technologie Comfort averMC qui adapte automatiquement la vitesse du ventilateur et la puissance de l appareil de chauffage en fonction des réglages précis du thermostat dans la pièce Lorsque l appareil de chauffage a réchauffé la pièce à la température indiquée son ventilateur et son élément chauffant continuent de fonctionner à un niveau bas afin ...

Page 41: ...re de l air d admission s affiche avant la désactivation NOTE Une fois l appareil de chauffage désactivé le ventilateur continue de fonctionner pendant 2 minutes avant de s arrêter NOTE Le foyer peut fonctionner en mode de chauffage seulement Lorsque le foyer fonctionne en mode de chauffage seulement l icône apparaît de façon continue à l afficheur NOTE Au cours de la première utilisation l appare...

Page 42: ...minutes D Diminution de la température Diminue le réglage de température Réglé en appuyant à répétition sur la touche correspondante de la télécommande Indiqué par la réduction de la température programmée à l afficheur et par la réduction de la vitesse du ventilateur permettant de diminuer la chaleur émise dans la pièce E Augmentation de la température Augmente le réglage de température Réglé en ...

Page 43: ...Le foyer comporte différentes combinaisons d éclairage ambiant et de couleurs Changé en appuyant à répétition sur la touche correspondante de la télécommande ou du foyer Alterne entre les différents paramètres d éclairage ambiant du foyer soit les diverses combinaisons de couleurs des flammes et des pierres acryliques I Clarté Modifie la clarté de l éclairage du foyer Réglé en appuyant à répétitio...

Page 44: ...r le compartiment à pile de la télécommande 2 Installer correctement une pile de 3 volts CR2032 longue durée ou CR2025 dans le compartiment à pile 3 Refermer le compartiment à piles La pile usagée doit être recyclée ou éliminée de façon adéquate Vérifier auprès des autorités locales ou de votre détaillant s ils peuvent vous donner des conseils en matière de recyclage dans votre région AVERTISSEMEN...

Page 45: ...digitales ou autres marques nettoyer la vitre partiellement réfléchissante avec un chiffon humide Pour prévenir les taches d eau la vitre partiellement réfléchissante doit être entièrement asséchée à l aide d un chiffon non pelucheux Pour prévenir les rayures ne pas utiliser de nettoyants abrasifs Nettoyage des surfaces du foyer Nettoyer les surfaces peintes du foyer à l aide d un chiffon humide N...

Page 46: ...es quant à la qualité et au rendement des produits De plus en cas de défectuosité l acheteur devra assumer la totalité des frais de tout entretien ou de toute réparation nécessaire Couverture et durée de cette garantie limitée Les produits couverts par cette garantie limitée ont été testés et inspectés avant leur expédition Sous réserve des dispositions de la présente garantie Glen Dimplex America...

Page 47: ...ou dudit produit Le service sous garantie limitée sera dispensé uniquement par des dépositaires ou agents de service Glen Dimplex Americas autorisés à dispenser des services sous garantie limitée L acheteur sera responsable de tous les frais engagés pour le retrait et le transport desdits produits ou pièces et de la pièce réparée ou de rechange ou du produit réparé ou de rechange aller retour à la...

Page 48: ...E L UTILISATION OU DE L INCAPACITÉ D UTILISATION DU PRODUIT MÊME SI GLEN DIMPLEX AMERICAS SES GESTIONNAIRES SES ADMINISTRATEURS OU SES AGENTS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS COÛTS PERTES OU DOMMAGES OU SI LESDITS COÛTS PERTES OU DOMMAGES SONT PRÉVISIBLES GLEN DIMPLEX AMERICAS SES GESTIONNAIRES SES ADMINISTRATEURS OU SES AGENTS NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE COÛTS DE...

Page 49: ...structions de dépannage ainsi qu une liste de pièces de rechange à www dimplex com customer_support 2018 Glen Dimplex Americas 1 888 346 7539 www dimplex com Conformément à notre politique d amélioration continue des produits nous nous réservons le droit d apporter des modifications sans préavis ...

Page 50: ...ta chimenea Por su seguridad cumpla siempre con todas las advertencias e instrucciones de seguridad que se incluyen en este manual para evitar lesiones y daños materiales Para consultar la lista completa de productos Glen Dimplex Americas visite www dimplex com Manual del propietario Modelo REL5 REL6 REL7 REL10 ...

Page 51: ...años el equipo ADVERTENCIA Procedimientos y técnicas que si no se respetan escrupulosamente expondrán al usuario a un riesgo de incendio lesiones graves o la muerte Bienvenido y felicitaciones 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES 4 Guía de consulta rápida 6 Instalación de la chimenea 7 Enmarcado 7 Deshabilitar el calentador permanente 10 Eléctrico 11 Para usarse en el baño 14 Ensamblaje final 14 Diagrama d...

Page 52: ...odría provocar una descarga eléctrica un incendio y la anulación de la garantía Etiqueta del número de serie y de modelo NO ES NECESARIO REGRESAR A LA TIENDA Tiene preguntas sobre la operación o el montaje Necesita información sobre las piezas El producto está bajo la garantía del fabricante Comuníquese con nosotros www dimplex com customer_support Para solucionar problemas y recibir asistencia té...

Page 53: ...uen con el aparato Este aparato no ha sido diseñado para usarse sin supervisión por niños pequeños o personas discapacitadas INSTRUCTIONS IMPORTANTES No opere la unidad si ésta no funciona correctamente Desconecte la corriente eléctrica en el panel de servicio y comuníquese con el servicio técnico de Dimplex para mantenimiento al 1 888 346 7539 No utilice este aparato en exteriores Nunca coloque l...

Page 54: ... cualquier tipo de limpieza mantenimiento o reubicación de la unidad Al transportar o almacenar la unidad y el cordón manténgalos en un lugar seco y libre de vibraciones excesivas y almacénelos de manera tal que se eviten daños ADVERTENCIA El control remoto contiene baterías pequeñas Manténgase alejado de los niños Si se ingiriesen consulte con un médico inmediatamente ADVERTENCIA No coloque las b...

Page 55: ...plex com register 2 Si tiene alguna pregunta técnica o inquietud con respecto al funcionamiento de su chimenea eléctrica o si requiere servicio técnico comuníquese con el servicio al cliente al 1 888 346 7539 3 Consulte la Figura 1 para ver las dimensiones de la chimenea 16 49 in 419 mm 15 82 in 402 mm 15 00 in 381 mm 5 79 in 147 mm 4 34 in 110 mm REL5 50 31 in 1278 mm REL6 60 31 in 1532 mm REL7 7...

Page 56: ...o lesiones acuda siempre a un electricista certificado ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios no almacene o utilice gasolina o cualquier otro vapor o líquido inflamable cerca del calentador Instalación de la chimenea 1 Seleccione un sitio adecuado que no esté expuesto a la humedad que se encuentre alejado de cortinas y mobiliario y por el que no se pase frecuentemente 2 Desempaque la chim...

Page 57: ... Figura 2 Enmarcar la chimenea 1 Prepare una pared con una abertura de 16 pulgadas 40 6 cm altura REL5 50 128 7 cm REL6 60 154 0 cm REL7 74 189 7 cm REL10 100 255 7 cm ancho con apoyo en la parte inferior con un mínimo de 3 5 pulgadas 9 0 cm profundidad El apoyo se puede construir para sostener el frente de la unidad y permitir que los cables de alimentación se ubiquen atrás o enrasados en la part...

Page 58: ...termine la instalación 2 La unidad cuenta con un reborde instalado de pulgadas 2 0 cm Dependiendo del tipo de instalación este reborde se podrá retirar al quitar los tornillos y sus cuatro piezas 3 Deje mínimo 18 pulgadas 46 7 cm de holgura dirija la toma de corriente por una abrazadera no incluida y el orificio en la parte posterior de la unidad Figura 4 Figura 4 Tornillo a tierra Abrazadera 4 Le...

Page 59: ...n conector de torsión 3 Conecte el cable N proveniente de la unidad al cable neutro del suministro eléctrico por medio de un conector de torsión 4 Conecte el cable G de la unidad al cable de tierra de la fuente de alimentación con una tuerca de cable o conecte el cable de conexión a tierra a la cubierta con el tornillo de conexión a tierra suministrado colocando el cable entre el tornillo y la ara...

Page 60: ...ca para cable Figura 6 3 Conecte el cable N proveniente de la unidad al cable neutro del suministro eléctrico por medio de un conector de torsión 4 Conecte el cable G proveniente de la unidad al cable a tierra del suministro eléctrico por medio de un conector de torsión o conecte el cable a tierra a la cubierta con el tornillo de tierra incluido colocando el cable entre el tornillo y la arandela d...

Page 61: ...almente reflectante estén limpios Puede eliminar las partículas de polvo limpiando el cristal delicadamente con un paño limpio y seco Para eliminar las huellas dactilares u otras marcas el cristal puede limpiarse con un paño húmedo Asegúrese de que el cristal esté completamente seco antes de instalarlo 4 Asegurar cuidadosamente la copa de succión al vidrio parcialmente reflectante con el lado refl...

Page 62: ...uro Figura 7 Cristal parcialmente reflejante Soporte de vidrio parcialmente reflectante Bandeja para rocas de acrílico transparente Aberturas del cristal 9 Installez les couvercles de vis fournis Figure 9 en plaçant les languettes du couvercle de la vis entre les côtés du support de verre avant Instalación de la chimenea continuado Figura 8 ...

Page 63: ...plex com Diagrama de cableado Figura 9 CUTOUTS THERMAL M FLICKER MOTOR FLAME LED ASSEMBLY MEDIA LED ASSEMBLY MEDIA LED ASSEMBLY POWER ADAPTER FAN FAN CERAMIC ELEMENT MAIN CONTROL BOARD THERMISTOR REL5 Figura 10A ...

Page 64: ...DAPTER FAN FAN CERAMIC ELEMENT MAIN CONTROL BOARD THERMISTOR REL6 M CUTOUTS THERMAL M FLICKER MOTOR FLAME LED ASSEMBLY MEDIA LED ASSEMBLY MEDIA LED ASSEMBLY POWER ADAPTER FAN FAN CERAMIC ELEMENT POWER ADAPTER RELAY BOARD MAIN CONTROL BOARD THERMISTOR REL7 REL10 Figura 12C Figura 12B Diagrama de cableado continuado ...

Page 65: ...uncionamiento general ADVERTENCIA Debe instalar la cámara de combustión eléctrica de manera adecuada antes de utilizarla La cámara de combustión eléctrica funciona por medio de tecnología Comfort averTM la cual se ajusta automáticamente a la velocidad del ventilador y a la potencia del calentador para lograr de manera segura y precisa los requisitos de la habitación con base en la configuración de...

Page 66: ...apaga el calentador Se activa al presionar el botón en el control remoto o en la unidad Se indica por medio del ícono y la temperatura establecida comenzará a parpadear en la pantalla después la temperatura de admisión se mostrará antes de apagarse NOTA Una vez que el calentador esté apagado el ventilador continúa funcionando durante 2 minutos antes de apagarse NOTA La unidad se puede operar en Mo...

Page 67: ...ble que el calentador emita un ligero olor inofensivo cuando lo utilice por primera vez Este olor es consecuencia natural del calentamiento inicial de las piezas internas del calentador y no se volverá a producir D Disminución de la temperatura Disminuye la temperatura establecida Se ajusta al presionar repetidamente el botón correspondiente en el control remoto La temperatura establecida disminui...

Page 68: ...ouillage U L voir image sur la page à quoi cela ressemble sera affiché du foyer H Colores de los temas La unidad dispone de varias combinaciones de colores de luz Se ajusta al presionar repetidamente el botón correspondiente en el control remoto o en la unidad Varía entre los diferentes tipos de efectos de luz de la unidad incluyen varias combinaciones de colores de la llama inferior y la luz de l...

Page 69: ...ierta de la batería para abrirla 2 Instale correctamente una batería de 3 voltios CR2032 de mayor duración o CR2025 en el compartimento de la batería 3 Cierre la cubierta de la batería Es necesario reciclar la batería o desecharla correctamente Consulte con las autoridades locales o con un minorista para obtener información sobre el reciclaje en su área ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incend...

Page 70: ...tilares u otras marcas el cristal parcialmente reflejante puede limpiarse con un paño húmedo El cristal parcialmente reflejante deberá secarse completamente con un paño sin pelusa para evitar manchas de agua Para evitar rayones no utilice limpiadores abrasivos Limpieza de las superficies de la chimenea Utilice sólo un paño húmedo para limpiar las superficies pintadas de la chimenea No utilice limp...

Page 71: ...icular y el riesgo total respecto de la calidad y del rendimiento de los productos recae en el comprador y en el caso de un defecto el comprador asume todo el costo de cualquier servicio o reparación necesarios Lo que cubre la garantía y hasta cuándo Los productos amparados por esta garantía limitada se han ensayado e inspeccionado antes de su expedición y de acuerdo con las cláusulas de esta gara...

Page 72: ...cio de garantía limitada será realizado exclusivamente por los concesionarios o servicios de asistencia técnica de Glen Dimplex Americas que hayan sido autorizados a prestar los servicios de garantía El comprador es responsable de desmontar y llevar el producto o pieza y cualquier otra pieza o producto reparado al distribuidor autorizado o a la sede del servicio de reparación así como de su recogi...

Page 73: ... INDIRECTO QUE SE PRODUZCA O ESTÉ RELACIONADO CON LA VENTA MANTENIMIENTO USO O IMPOSIBILIDAD DE USAR EL PRODUCTO INCLUSO SI DIMPLEX O SUS DIRECTIVOS RESPONSABLES O AGENTES HAN SIDO AVISADOS DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DAÑOS PÉRDIDAS O COSTOS O SI TALES DAÑOS PÉRDIDAS O COSTOS SON PREVISIBLES EN NINGÚN CASO SERÁN RESPONSABLES DIMPLEX NI SUS DIRECTIVOS RESPONSABLES O AGENTES DE CUAL...

Page 74: ...a técnica así como una lista de piezas de remplazo acuda a www dimplex com customer_support 2018 Glen Dimplex Americas 1 888 346 7539 www dimplex com De acuerdo con nuestra política de mejoras continuas de productos nos reservamos el derecho de realizar cambios sin previo aviso ...

Reviews:

No comments