Dimplex PSP 1000K Installation And Operating Instruction Download Page 1

Page: 1 / 20

Montage- und
Gebrauchsanweisung

Installation and
Operating Instruction

Instruction d‘installation
et d‘utilisation

Bestell-Nr. / Order no. / N

de commande : PSP 1000K

DE / EN / FR · FD 9802

Pufferspeicher
1000 Liter zum
Heizen und
Kühlen

Buffer tank 1000
litres for heating
and cooling

Caractéristiques
techniques -
dimensions du
ballon tampon

PSP 1000K

Summary of Contents for PSP 1000K

Page 1: ...Instruction d installation et d utilisation Bestell Nr Order no No de commande PSP 1000K DE EN FR FD 9802 Pufferspeicher 1000 Liter zum Heizen und K hlen Buffer tank 1000 litres for heating and cooli...

Page 2: ......

Page 3: ...E 2 1 1 Allgemeine Hinweise DE 2 1 2 Bestimmungsgem e Gebrauch DE 2 2 Aufstellung und Installationshinweise DE 3 2 1 Allgemein DE 3 2 2 Sicherheitsventil DE 3 2 3 Inbetriebnahme DE 3 3 Technische Date...

Page 4: ...die Verord nung EU Nr 812 2013 der Kommission werden ebenfalls er f llt 1 2 Bestimmungsgem e Gebrauch Der Speicher dient ausschlie lich zur Pufferung von Wasser in geschlossenen Heizungs und K ltekrei...

Page 5: ...r die Installation nicht ben tigten Anschlussstutzen Vor und Heizungsr cklauf Tauchh lsen und Muffen f r E Heizst be m ssen mit einem Blindstopfen verschlossen und zwingend ebenfalls mit einer mind 2...

Page 6: ...IG 6 Tauchh lse Rp Technische Angaben Nenninhalt 1000 Liter Nutzinhalt 870 Liter Kippma ohne W rmed mmung 2035 mm H he komplett 2067 mm Durchmesser ohne W rmed mmung 790 mm Durchmesser mit W rmed mmun...

Page 7: ...ieb Der Elektroeinsatz falls vorhanden ist j hrlich bei entspre chend hartem Wasser auch in k rzeren Abst nden zu pr fen und ggf zu entkalken Hiermit ist eine Funktionskontrolle zu verbinden Eine berp...

Page 8: ...DE 6 PSP 1000K FD 9802 Deutsch PSP 1000K...

Page 9: ...ad immediately EN 2 1 1 General information EN 2 1 2 Intended use EN 2 2 Setup and installation instructions EN 3 2 1 General EN 3 2 2 Safety valve EN 3 2 3 Commissioning EN 3 3 Technical data buffer...

Page 10: ...delegated regulation EU no 814 2013 and the regulation EU no 812 2013 of the commission are also fulfilled 1 2 Intended use The cylinder is only used for buffering water in closed heating and refriger...

Page 11: ...ate All connecting stubs not required for the installation flow and return immersion sleeves and sleeves for electric heating elements must be closed with a sealing plug and sealed with thermal insula...

Page 12: ...p Technical information Nominal capacity 1000 litres Usable capacity 870 litres Tilt dimension without thermal insulation 2035 mm Height complete 2067 mm Diameter without thermal insulation 790 mm Dia...

Page 13: ...ry out the work The electrical insert if present should be checked and de scaled annually or more frequently in hard water areas This should be combined with a functional test We recommended having th...

Page 14: ...EN 6 PSP 1000K FD 9802 English PSP 1000K...

Page 15: ...es d ordre g n ral FR 2 1 2 Utilisation conforme FR 2 2 Mise en place et consignes d installation FR 3 2 1 G n ralit s FR 3 2 2 Vanne de s curit FR 3 2 3 Mise en service FR 3 3 Caract ristiques techni...

Page 16: ...e le r glement UE n 812 2013 de la Commission sont galement respect s 1 2 Utilisation conforme Le ballon est exclusivement con u pour le stockage d eau dans des circuits frigorifiques et de chauffage...

Page 17: ...t qui ne sont pas n cessaires l installation d part et retour circuit de chauffage doigts de gant et manchons pour les r sistances lectriques doivent tre ferm es au moyen d un obturateur et tre aussi...

Page 18: ...n es techniques Capacit nominale 1000 litres Capacit utile 870 litres Hauteur appareil bascul sans isolation thermique 2035 mm Hauteur compl te 2067 mm Diam tre sans isolation thermique 790 mm Diam tr...

Page 19: ...trique si install doit tre contr l et d tartr si n cessaire une fois par an ou des intervalles plus courts en fonction de la duret de l eau Un contr le du fonctionne ment doit galement tre effectu lor...

Page 20: ...les service ad dresses please refer to the Installation and Operating Instruc tions for Heat Pumps Pour les conditions de garantie et les adresses SAV se r f rer aux instructions de montage et d tilis...