A-II
An
hang
·
Ap
pend
ix
·
An
nex
e
s
1
1 Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas cotés
1.1 Maßbild / Dimension Drawing / Schémas coté
3OD
W]
E
H
G
D
UI
I
U
$QRGHQ
Z
H
F
K
VH
O6SDFHUHTXLUHPHQWZKHQUHSODF
LQJDQRGHV
3ODFHQpFHVVDLUHDXUHPSODFHPHQWGHO¶DQRGH
$
Q
VFKOX
VV$
X
VGH
KQ
XQ
JVJ
H
Il
*
$*
IO
D
FK
G
LFK
WHQ
G
([SDQVLRQYHVVHOFRQQHFWLRQ
´H[WHUQDOWKUHDG±IODWVHDOLQJ
5DFFRUGHPHQWDXYDVHG¶H[SDQVLRQ
)LOHWDJHH[WpULHXU
UDFFRUGHPHQWjMRLQWSODW
6
FK
X
W]
DQ
RGH
.DEHONDQDOXQWHUGHU
6SHLFKHUDEGHFNNDSSHREHQ
(HL]VWDEN:
5FNODXI]XU:lUPHSXPSH
*´
$*IODFKGLFKWHQG
9
RUODXI]XU:lUPHSXPSH
*´
$*IODFKGLFKWHQG
*
,*
I
U
RSW
LR
Q
D
OHQ
$
QVFK
OXVV
7
D
XFK
K
H
L]
N|
US
HU
+HL]
Z
D
VVH
U
5
FNOD
X
I
*
$*
IODF
K
G
LF
K
WH
QG
+
H
L]
ZDVV
H
U
9
RUO
D
XI
*
$
*
IO
D
FK
GLFK
WHQ
G
.DEHOHLQIKUXQJYRQREHQ
.DEHOHLQIKUXQJYRQXQWHQ
:
D
UP
ZD
VVHU
$
XVW
ULWW
5³$*
=LUNXODWLRQVOHLWXQJ
*
,
*
.DOWZDVVHU=XODXI5³$*
/HHUURKU
/HLWXQJVGXUFKIKUXQJ
)
OOX
QG
(
QWO
H
H
UXQ
J
VK
D
K
Q
LQ
FO
6
FK
ODX
FK
W
OOH
6
FK
X
W]
D
Q
R
G
H
(
HL]VWDE
N:
9
RUODX
I]XU:lUPHSXPSH
*
´
$
*
I
ODFKGLFKWHQ
G
+
H
L]
Z
D
VV
H
U
5
F
NO
D
X
I
*
$
*
IOD
F
K
G
LF
KW
H
QG
.DEHOHLQ
IKUXQJYRQREH
Q
:
D
UP
Z
D
VV
H
U
$
X
VW
UL
WW
5³$*
.DOWZDVVHU=XODXI5³
$*
)
OO
X
Q
G
(
Q
WO
HH
UXQ
J
VK
DK
Q
L
Q
FO
6
FK
OD
X
F
K
W
OOH
3URWHFWLRQDQRGH
&DEOHGXFWXQGHUWKH
8SSHUF\OLQGHUFRYHU
(OHFWULFKHDWLQJHOHPHQWN:
5HWXUQWRWKHKHDWSXPS
ó´H[WHUQDOWKUHDG±IODWVHDOLQJ
)ORZIURPWKHKHDWSXPS
ó´H[WHUQDOWKUHDG±IODWVHDOLQJ
ò³LQWHUQDOWKUHDG
)RURSWLRQDOLPPHUVLRQ
KHDWHUFRQQHFWLRQ
+HDWLQJZDWHUUHWXUQ
ó³H[WHUQDOWKUHDG±IODWVHDOLQJ
+HDWLQJZDWHUIORZ
ó´H[WHUQDOWKUHDG±IODWVHDOLQJ
&DEOHHQWU\IURPDERYH
&DEOHHQWU\IURPEHORZ
+RWZDWHURXWOHW
5³H[WHUQDOWKUHDG
&LUFXODWLRQSLSHô³LQWHUQDOWKUHDG
&ROGZDWHULQIORZ5³H[WHUQDOWKUHDG
'XFWZRUN
FDEOHJODQG
)LOOLQJDQGGUDLQFRFN
ò³LQFOKRVHQR]]OH
$QRGHDQWLFRUURVLRQ
*DLQHGHFkEOHHQGHVVRXV
GXFRXYHUFOHVXSpULHXUGXEDOORQ
&DUWRXFKHpOHFWULTXHFKDXI
IDQWHN:
&LUFXLWGHUHWRXUGHODSRPSHjFKDOHXU
)LOHWDJHH[WpULHXUóUDFFRUGHPHQWjMRLQWSODW
&LUFXLWGHGpSDUWGHODSRPSHjFKDOHXU
)LOHWDJHH[WpULHXUóUDFFRUGHPHQWjMRLQWSODW
)LOHWDJHLQWpULHXUò
3RXUOHUDFFRUGHPHQWG¶XQHUpVLVWDQFH
LPPHUJpHHQRSWLRQ
+HL]Z
D
VVH
U
5
FNOD
X
I
*
$*
IODF
K
G
LF
K
WH
QG
&LUFXLWGHUHWRXUGHO¶HDXGHFKDXI
IDJH
)LOHWDJHH[WpULHXUóUDFFRUGHPHQWjMRLQWSODW
3DVVDJHGHFkEOHSDUOHKDXW
3DVVDJHGHFkEOHSDUOHEDV
6RUWLHGHO¶HDXFKDXGHVDQLWDLUH
7
XEHILOHWDJHH[WpULHXU
&RQGXLWHGHFLUFXODWLRQ)LOHWDJHLQWpULHXUô
$OLPHQWDWLRQHQHDXIURLGH
7
XEHILOHWDJHH[WpULHXU
*DLQHYLGH
SDVVDJHGHFkEOH
5RELQHWGHYLGDQJHHWGHUHPSOLVVDJH
òHPERXWFRPSULV
FDDSSHQY