background image

4

www.dimplex.com

 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Ne jamais utiliser le radiateur au gaz dans un garage, 
une véranda, une remise, un passage couvert ou tout 
autre espace clos.
Ne jamais obstruer la circulation de l'air de ventilation 
autour du boîtier du radiateur au gaz.

!

 

AVERTISSEMENT

•  Ne PAS entreposer ou utiliser de l'essence ou 

d'autres liquides et gaz inflammables à moins de 

6 1/2 pieds (2 mètres) de cet appareil.

•  Ne PAS utiliser cet appareil de chauffage extérieur 

à proximité d'automobiles, de camions, de 

fourgonnettes ou de véhicules récréatifs.

•  Ne PAS utiliser cet appareil de chauffage près ou 

sous des matériaux combustibles non protégés. 

Éviter d'utiliser le radiateur près ou sous des arbres 

ou des arbustes en surplomb.

•  Toujours utiliser cet appareil de chauffage extérieur 

sur une surface dure, de niveau et non combustible, 

comme du béton ou de la pierre.

•  Les enfants et les adultes doivent être informés des 

dangers que présentent les surfaces chauffées à 

haute température et ne pas s'en approcher afin 

d'éviter toute brûlure de la peau ou des vêtements.

•  Les jeunes enfants doivent être surveillés 

attentivement lorsqu'ils se trouvent au même endroit 

que le radiateur.

!

 

AVERTISSEMENT

•  Les appareils de chauffage au gaz naturel doivent 

être utilisés avec du gaz naturel et l'ensemble de 

régulateur fourni. Toute tentative de convertir le 

radiateur en un appareil utilisant un autre type 

de combustible est extrêmement dangereuse et 

annulera la garantie.

•  Ne jamais retirer le régulateur de gaz ou tout autre 

raccord de gaz lorsque le radiateur est allumé. Un 

appareil de chauffage allumé peut enflammer du gaz 

qui a fui et provoquer un incendie ou une explosion 

pouvant entraîner des dommages matériels, des 

blessures ou la mort.

•  Garder le tuyau régulateur de gaz à l'écart des 

surfaces chaudes. Éviter toute torsion inutile 

du tuyau. Inspecter visuellement le tuyau avant 

chaque utilisation pour s'assurer qu'il est exempt 

de coupures, de fissures, de signes d'usure 

excessive ou d'autres dommages. Ne pas utiliser 

le radiateur au gaz si le tuyau semble endommagé. 

Communiquer avec le Service d’assistance 

technique de Dimplex pour obtenir un tuyau de 

rechange autorisé.

!

 

AVERTISSEMENT

L'appareil est chaud lorsqu'il est en marche. Ne pas 

toucher l'appareil.
Tenir les enfants, les vêtements, les meubles, 

l'essence et les autres liquides et gaz inflammables 

loin de l'appareil.

!

 

AVERTISSEMENT

Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner 
un incendie ou une explosion et causer des blessures 
graves, voire mortelles, ou des dommages matériels.
Avant d'utiliser cet appareil au gaz, lire l'ensemble 
des instructions et suivre toutes les procédures de 
vérification de la présence de fuites de gaz, même 
si le produit a été préassemblé par le détaillant ou le 
fabricant.

!

 

AVERTISSEMENT

Summary of Contents for DGR32WNG

Page 1: ...the vicinity of this or any other appliance An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other appliance Improper installation adjustment alteration service...

Page 2: ...5 Heater Lighting Instructions 16 Turning Off the Heater 16 Maintenance 17 Troubleshooting 18 Warranty 19 Conventions used in this manual NOTE Procedures and techniques that are considered important e...

Page 3: ...5 minutes for gas to clear then retry If your heater still fails to light turn gas source OFF Refer to the instruction manual Lighting Your Heater Using A Match and Trouble Shooting for further infor...

Page 4: ...e gas regulator or any gas fitting while your heater is lit A lit heater can ignite leaking gas and cause a fire or explosion which could result in property damage personal injury or death Keep gas re...

Page 5: ...stallation Code CSA B149 1 or Propane Storage and Handling Code B149 2 Natural Gas NG Pressure The gas pressure regulator supplied with this appliance must be installed and used on your heater The hea...

Page 6: ...etely open At least 30 of the remaining wall area is open and unrestricted In the case of balconies at least 20 of the total wall area shall be and remain open and unrestricted Figure 1 shows examples...

Page 7: ...ure 1 00 kPa Nominal Gas Consumption 31 500 BTU hr Injector Size 1 40 mm 4 Hose Connection 1 2 Female NPT Heater comes with factory installed 1 2 Male NPT fitting on the gas regulator Product Dimensio...

Page 8: ...Quantity Heater Head with Regulator 1 Heat Deflector 1 Mounting Bracket 1 Black Cord 1 Red Cord 1 Hardware Pan Head Screw M6 x 10mm 2 Pan Head Screw M5 x 10mm 3 Pin 6 x 150mm 1 Bolt M6 x 150mm 1 R Co...

Page 9: ...sories if they are required for your installation Image Accessory Model Description DGRSHIELD Available for low clearance mounting providing 12 30 5 cm overhead clearance DGRPOLE WM Optional ceiling m...

Page 10: ...heater should not be installed Where heat ignition can cause damage to gas cylinders lines Near other combustible materials In open locations subject to harsh weather elements such as rain or snow He...

Page 11: ...rson to handle the heater 2 Open carton and remove parts box and packing materials Lay cardboard sheet on floor and use as a work surface to protect floor and heater parts from scratches 3 Consult the...

Page 12: ...llation B 3 C C Figure 5 1 1 2 2 Install the heat deflector 1 Install the heat deflector to the head assembly using 3 hardware B 2 Tighten all the screws Install the battery 1 Insert the battery in th...

Page 13: ...D E F Figure 6 Figure 7 This side up Secure the heater to the mounting bracket 1 Install the heater to the mounting bracket using hardware D E F and G as shown 5 5 Install Cords 1 Remove the finger p...

Page 14: ...valve must be disconnected from the gas supply pipe system during any pressure testing of that system at pressure in excess of 1 2 psi 3 5 kPa 5 Turn off your heater when the gas supply is being teste...

Page 15: ...viced annually by a qualified technician Checking for Gas Leaks WARNING Never test for leaks with an open flame Prior to first use and at the beginning of each season you must check for gas leaks Foll...

Page 16: ...use turn off the gas source WARNING Before each use Inspect the heater for nests or other debris that could ignite to avoid the risk of fire serious injury or death Check all hoses for cracks nicks cu...

Page 17: ...llution to prevent wear and tarnish of the heater WARNING Turn off the gas supply before cleaning or servicing Do not attempt to service or clean heater while unit is operating Ensure the heater is OF...

Page 18: ...niter not sparking Replace battery Repair lead electrode or ignitor Air in gas line Purge gas line Blockage in gas line Trace back and clear Main burner will not light fully Insufficient gas Rectify g...

Page 19: ...se catalogue model and serial numbers available when calling Limited warranty service requires a proof of purchase of the product What Glen Dimplex Americas will do in the event of a defect In the eve...

Page 20: ...ct improvement we reserve the right to make changes without notice 2021 Glen Dimplex Americas Share the warmth and leave a review dimplex com sharethewarmth Your input helps to create even better prod...

Page 21: ...teille de propane liquide qui n est pas raccord e en vue de son utilisation ne doit pas tre entrepos e proximit de cet appareil ou de tout autre appareil INSTALLATEUR Laisser ce manuel proximit de l a...

Page 22: ...EN GARDE Marches suivre et techniques dont le non respect pourrait causer des dommages mat riels AVERTISSEMENT Marches suivre et techniques qui si elles ne sont pas bien respect es exposeront l utili...

Page 23: ...does not ignite turn gas off at source wait at least 5 minutes for gas to clear then retry If your heater still fails to light turn gas source OFF Refer to the instruction manual Lighting Your Heater...

Page 24: ...gulateur fourni Toute tentative de convertir le radiateur en un appareil utilisant un autre type de combustible est extr mement dangereuse et annulera la garantie Ne jamais retirer le r gulateur de g...

Page 25: ...u propane CSA B149 1 ou au Code sur le stockage et la manipulation du propane CSA B149 2 Pression du gaz naturel La pression de la rampe d alimentation en gaz doit tre r gul e 4 po CE l aide du r gula...

Page 26: ...de plus de deux murs et pour lequel les r gles suivantes s appliquent Au moins 25 de la surface murale totale est compl tement ouverte Au moins 30 de la surface murale restante est ouverte et d gag e...

Page 27: ...Consommation nominale de gaz 31 500 BTU hr Taille de l injecteur 1 40 mm 4 Raccord du tuyau Filetage NPT femelle 1 2 po Le radiateur est livr avec un raccord filetage NPT m le 1 2 po install en usine...

Page 28: ...lateur 1 D flecteur de chaleur 1 Support de montage 1 Cordon noir 1 Cordon rouge 1 Quincaillerie Vis t te cylindrique bomb e M6 x 10 mm 2 Vis t te cylindrique bomb e M5 x 10 mm 3 Goupille 6 x 150 mm 1...

Page 29: ...s ils sont requis pour l installation Image Article Description DGRSHIELD Bouclier thermique protecteur pour une s curit accrue pour les installations faible d gagement DGRPOLE WM Support de montage a...

Page 30: ...gagement pour la combustion et l alimentation en air Figure 2 montre les d gagements requis autour du radiateur Toutes les dimensions indiqu es sont des valeurs minimales Figure 2 20 po 500 mm 40 po 1...

Page 31: ...comme surface de travail afin de prot ger le plancher et les pi ces du radiateur contre les rayures 3 Consulter la section Contenu de l emballage pour s assurer que tous les articles sont compris et e...

Page 32: ...1 2 2 Installer le d flecteur de chaleur 1 Installer le d flecteur de chaleur sur l ensemble de t te l aide de 3 pi ces de quincaillerie B 2 Serrer toutes les vis Installer la pile 1 Ins rer la pile...

Page 33: ...de up Fixer le radiateur au support de montage 1 Installer le radiateur au support de montage l aide des pi ces de quincaillerie D E F et G comme indiqu 5 5 Installer les cordons 1 Retirer les bagues...

Page 34: ...d arr t individuelle doivent tre retir s du syst me d alimentation en gaz pendant les tests de pression du syst me des pressions sup rieures 1 2 lb po2 3 5 kPa 5 teindre le radiateur lorsque l aliment...

Page 35: ...ement V rifier tous les raccords puis les serrer ou les r parer au besoin Figure 13 Natural Gas Turn On Red Turn Off Black Figure 11 Utilisation Figure 12 Figure 13 1 partie de d tergent liquide 4 par...

Page 36: ...z Figure 14 AVERTISSEMENT Avant chaque utilisation Inspecter le radiateur pour s assurer qu il est exempt de nids ou d autres d bris qui pourraient s enflammer afin d viter tout risque d incendie de b...

Page 37: ...fin de veiller au maintien de son fonctionnement optimal et de son aspect esth tique Un nettoyage et un entretien suppl mentaires sont recommand s si le radiateur est install dans un endroit corrosif...

Page 38: ...Rectifier l approvisionnement en gaz L alimentation en gaz est faible D terminer la source du probl me d alimentation et retirer les d bris si n cessaire La commande de gaz ne fonctionne pas Inspecter...

Page 39: ...garantie limit e pr sente effectivement un vice de mat riau ou de fabrication pendant la garantie limit e de 12 mois vous aurez alors les droits suivants Glen Dimplex Americas pourra sa seule discr t...

Page 40: ...r servons le droit de modifier les sp cifications sans pr avis 2021 Glen Dimplex Americas Transmettez de la chaleur et laissez un commentaire dimplex com sharethewarmth Votre contribution aide cr er d...

Reviews: