Dimplex DF2010-EU-E Manual Download Page 16

Recomandări importante referitoare la siguranță

Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare 

și vătămare a persoanelor, la utilizarea aparatelor 

electrice trebuie respectate măsurile elementare 

de precauție, inclusiv următoarele:

Dacă aparatul este deteriorat, consultați-vă 

cu furnizorul înainte de instalarea și utilizarea 

acestuia.

Nu folosiți acest aparat în imediata vecinătate 

a camerei de baie, a dușului sau a piscinei.

A nu se folosi în aer liber.

Acest aparat nu trebuie amplasat direct deasupra 

sau dedesubtul unei prize fixe sau cutii de racord.

 AVERTISMENT: Aparatul este prevăzut cu 

simbolul de Avertizare care indică 

faptul că nu trebuie acoperit sau are o 

etichetă cu Nu acoperiți. Nu acoperiți 

sau obstrucționați în niciun fel grilajul de 

evacuare a căldurii aflat deasupra ferestrei pentru 

flacără a aparatului. Dacă aparatul este acoperit 

accidental, acesta se va supraîncălzi. Nu amplasați 

țesături sau articole de îmbrăcăminte pe aparat 

și nu obstrucționați circulația aerului în jurul 

acestuia, de exemplu cu draperii sau mobilier, 

deoarece aceasta ar putea cauza o supraîncălzire 

și un pericol de incendiu. 

În caz de defectare, scoateți radiatorul din priză. 

Scoateți aparatul din priză atunci când nu este 

folosit pentru perioade mari de timp. Cablul 

de alimentare trebuie pus pe partea dreaptă 

a radiatorului, departe de zona de evacuare 

a căldurii de sub aparat.

Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta 

mai mare de 8 ani, de persoanele cu capacități 

fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de 

persoanele fără cunoștințe sau experiență doar 

sub supraveghere sau după o scurtă instruire 

care să le ofere informațiile necesare despre 

utilizarea sigură a aparatului și să le permită să 

înțeleagă pericolele la care se expun. Copiii nu 

trebuie să se joace cu acest aparat. Curățarea și 

întreținerea curentă nu trebuie efectuate de copii 

nesupravegheați.

Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani nu trebuie lăsați 

să se apropie de aparat dacă nu sunt supravegheați 

permanent. Copiii cu vârsta între 3 și 8 ani au voie 

doar să pornească/oprească aparatul cu condiția 

ca aparatul să fie amplasat sau instalat în poziția 

normală de funcționare și doar dacă aceștia sunt 

supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea 

în siguranță a aparatului și înțeleg pericolele la 

care se expun. Copiii cu vârsta între 3 și 8 ani nu au 

voie să conecteze la priză, să regleze și să curețe 

aparatul și nu au voie să realizeze întreținerea 

efectuată de utilizator.

Aparatul trebuie poziționat în așa fel încât 

ștecherul să fie accesibil.

Chiar dacă acest aparat respectă normele de 

siguranță, nu recomandăm utilizarea acestuia pe 

carpete groase sau pe covoare cu fire lungi.

IMPORTANT: ACESTE INSTRUCȚIUNI TREBUIE CITITE CU ATENȚIE ȘI PĂSTRATE PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, 

acesta trebuie înlocuit de către producător, un 

tehnician de service sau o persoană cu o calificare 

asemănătoare, pentru a evita orice pericol.

ATENȚIE: pentru a evita riscurile cauzate de 

resetarea necorespunzătoare a protecției termice, 

acest aparat nu trebuie alimentat printr-un 

dispozitiv de comutare extern, cum ar fi un 

temporizator și nu trebuie conectat la un circuit 

care este cuplat și decuplat în mod regulat de 

rețea.

ATENȚIE - Unele piese ale acestui produs pot 

deveni foarte fierbinți și pot provoca arsuri. Se va 

acorda o atenție deosebită în situațiile în care 

există copii și persoane vulnerabile. 

Informații tehnice

Nr. model: DF2010-EU-E

 Căldură emisă

230 V

240 V

 Căldură nominală emisă

Nom

1,4 - 1,5 kW

 Căldură minimă emisă

min

0,7 - 0,8 kW

  Căldură maximă emisă în mod 

continuu

max,c

1,4 - 1,5 kW

 Consum auxiliar de electricitate

 În modul Așteptare

el 

SB

0,42 - 0,43 W

cu controlul electronic al temperaturii camerei

Generalități

Despachetați radiatorul cu atenție și păstrați ambalajul pentru 

o eventuală utilizare ulterioară, în cazul mutării sau returnării 

șemineului la furnizor.
Șemineul include un simulator de flacără, care poate fi utilizat cu sau 

fără încălzire, astfel că vă puteți bucura de efectul reconfortant în 

orice perioadă a anului. Utilizarea exclusivă a simulatorului de flacără 

necesită doar o cantitate redusă de electricitate.
Înainte de a conecta radiatorul, verificați dacă tensiunea de 

alimentare este identică cu cea indicată pe radiator.
Rețineți: În cazul utilizării într-un mediu cu zgomot de fond foarte 

redus, este posibilă sesizarea unui sunet asociat funcționării 

simulatorului de flacără. Acest lucru este normal și nu reprezintă 

un motiv de îngrijorare.

Conexiunea electrică 

 AVERTISMENT:

 ACEST APARAT TREBUIE SĂ FIE ÎMPĂMÂNTAT 

Acest radiator trebuie conectat numai la o sursă electrică de curent 

alternativ, iar tensiunea de alimentare trebuie să fie identică cu 

tensiunea indicată pe radiator.
Înainte de pornire, citiți avertismentele privind siguranța și 

instrucțiunile de utilizare.

RO

Summary of Contents for DF2010-EU-E

Page 1: ...b do okazjonalnego u ytku NO Dette produktet egner seg kun for godt isolerte rom eller sporadisk bruk RO Acest produs este adecvat exclusiv spa iilor bine ventilate sau utiliz rii ocazionale CZ Tento...

Page 2: ...1 2 3 A B C D E F A C E B D F...

Page 3: ...4 5 6 7...

Page 4: ...ildren aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in regulate and clean the appliance or perform user maintaince The appliance must be positioned so that the plug is accessible Although th...

Page 5: ...he display This icon is Orange in Colour High Heat This icon in the floating display indicates HIGH HEAT this setting will be indicated by the HIGH HEAT icon and the letters HI appearing in the displa...

Page 6: ...buttons more than once within two seconds for correct operation Battery Information See Fig 4 1 To activate the remote control remove the clear battery isolation strip at the base of the remote contr...

Page 7: ...Gefahren verstehen Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren d rfen das Ger t nicht einstecken regulieren oder reinigen oder Wartungsarbeiten vornehmen Das Ger t muss so aufgestellt werden dass der Steck...

Page 8: ...Modus wird durch das Symbol f r LOW HEAT und die Buchstaben LO auf dem Display angezeigt Dieses Symbol ist orange als Farbe Hohe Hitze Das Heizger t l uft mit hoher W rme Dieser Modus wird durch das S...

Page 9: ...gedr ckt Wenn das Heizger t aktiviert wurde ert nt ein Piepen und das Display zeigt die eingestellte Temperatur an Fernbedienung Siehe Abb 4 Die maximale Reichweite betr gt ca 5 Meter HINWEIS Der Rec...

Page 10: ...begrijpen Kinderen ouder dan 3 en jonger dan 8 jaar mogen de stekker van het apparaat niet in het stopcontact steken hem instellen en reinigen of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren Het apparaat moet zo...

Page 11: ...EAT en de letters LO verschijnen op de display Deze icoon is Oranje van kleur High Heat Deze icoon op de drijvende display geeft HIGH HEAT aan deze instelling wordt aangegeven door de icoon HIGH HEAT...

Page 12: ...Zowel Heat en Temp op de eenheid 2 seconden ingedrukt houden Als de verwarming is ingeschakeld gaat de verwarming piepen en wordt de ingestelde temperatuur getoond Afstandsbediening Zie Fig 4 Het max...

Page 13: ...ues encourus Les enfants de 3 8 ans ne doivent pas brancher r gler ou nettoyer l appareil ni effectuer aucune des op rations de nettoyage et d entretien r alisables par l utilisateur IMPORTANT LIRE AT...

Page 14: ...EAT indiqu e par l ic ne correspondante et les lettres LO l cran Cette ic ne est Orange Chaleur intense Cette ic ne sur le Floating Display indique une chaleur lev e HIGH HEAT Les lettres HI appara tr...

Page 15: ...est d environ 5 m tres REMARQUE il faut un certain temps pour que le r cepteur r ponde l metteur REMARQUE le r cepteur de la t l commande se trouve dans l cran Viser dans sa direction avec la t l comm...

Page 16: ...iiicuv rsta ntre3 i8aninuau voie s conecteze la priz s regleze i s cure e aparatul i nu au voie s realizeze ntre inerea efectuat de utilizator Aparatul trebuie pozi ionat n a a fel nc t techerul s fie...

Page 17: ...i aj Aceast pictogram are culoarea portocalie C ldur mare Aceast pictogram depeafi ajulflotantindic C LDUR MARE Aceast setarevafiindicat de pictograma C LDUR MARE i de literele HI care apar pe afi aj...

Page 18: ...Receptorul telecomenzii se afl n afi aj ndrepta i telecomanda n aceast direc ie atunci c nd da i comenzi Pentru o func ionare corespunz toare nu ap sa i butoanele la intervale sub dou secunde Informa...

Page 19: ...bambini di et compresa fra i 3 e gli 8 anni non devono collegare regolare e pulire l apparecchiatura o eseguire la manutenzione da parte dell utente Questa apparecchiatura deve essere posizionata in...

Page 20: ...er dopo 5 secondi a prescindere dall uso della stufa in modo indipendente dall effetto fiamma L icona calore basso o calore alto apparir continuamente sul display mobile Calore basso Questa impostazio...

Page 21: ...le opzioni calore Tenere premuto sia Heat sia Temp sull unit per 2 secondi quando la stufa si disattiva il display visualizza e viene emesso un segnale acustico Attivare le opzioni calore Tenere prem...

Page 22: ...nstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urz dzenia oraz b d wiadome zwi zanych z tym zagro e Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie mog pod cza regulowa ani czy ci urz dzenia jak r wnie wykonywa ad...

Page 23: ...dzy 4 ustawieniami LOW HEAT HIGH HEAT COOL BLOW oraz OFF Ikona ustawie grzania jest widoczna na wy wietlaczu patrz rys 1 W przypadku w czonego efektu p omienia wy wietlacz wy czy si po 5 sekundach jed...

Page 24: ...ja wy czenia grzania Przytrzyma przyciski Heat i Temp na urz dzeniu przez 2 sekundy Po wy czeniu funkcji grzania na wy wietlaczu wy wietli si i rozlegnie si sygna d wi kowy Funkcja w czenia grzania Pr...

Page 25: ...vilka risker som finns Barn mellan 3 r och 8 r f r inte ansluta reglera och reng ra produkten eller utf ra underh llsarbetet Produkten m ste placeras s att kontakten r l tt tkomlig ven om den h r pro...

Page 26: ...H g v rme Med denna ikon i displayen indikeras H G V RME och indikeras med ikonen f r H G V RME och bokst verna Hi visas p displayen Denna ikon r r d Kall utbl sning Med denna ikon p displayen indike...

Page 27: ...kt funktion Batteriinformation Se fig 4 1 F r att aktivera fj rrkontrollen ta bort remsan som sitter vid batterierna i botten p kontrollen s att fj rrkontrollen ska kunna laddas ordentligt 2 F r att b...

Page 28: ...ar ni limpiar el aparato o llevar a cabo tareas de mantenimiento Este aparato debe colocarse de modo que el enchufe quede accesible Aunque este aparato cumple las normas de seguridad no se recomienda...

Page 29: ...recer continuamente en la pantalla flotante Low Heat Poco calor Con este ajuste la estufa funcionar con POCO CALOR este ajuste se indicar por medio del icono LOW HEAT y las letras LO apareciendo en la...

Page 30: ...es de calor Mantenga pulsados Heat y Temp en la unidad durante 2 segundos Cuando se haya activado satisfactoriamente la estufa esta emitir un pitido y mostrar la temperatura establecida Mando a distan...

Page 31: ...idades compreendidas entre os 3 anos e os 8 anos n o devem ligar regular e limpar o aparelho ou executar manuten o do utilizador O aparelho deve ser posicionado de forma que a ficha fique acess vel E...

Page 32: ...fini o ir executar o aquecedor em LOW HEAT esta defini o ser indicada pelo cone LOW HEAT e as letras LO aparecem no visor Este cone Laranja em Cor High Heat Calor alto Este cone no visor flutuante ind...

Page 33: ...mp na unidade durante 2 segundos Quando o aquecedor for ativado com xito o aquecedor emitir um bip e mostrar a temperatura definida Controlo remoto Ver Fig 4 O intervalo m ximo 5metros NOTA Demora tem...

Reviews: