Dimplex AWP 30 HLW Installation And Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

Warmwasser-
Wärmepumpe für
Innenaufstellung

AWP 30 HLW

Hot Water Heat
Pump for Indoor
Installation

Pompe à chaleur
de production d’eau
chaude à installation
intérieure

Montage- und
Gebrauchsanweisung

Deutsch

English

Français

Instructions d’installation
et d’utilisation

Installation and
Operating Instructions

Bestell-Nr. / Order no. / N

de commande : 451902.66.45

FD 8812

Summary of Contents for AWP 30 HLW

Page 1: ...door Installation Pompe chaleur de production d eau chaude installation int rieure Montage und Gebrauchsanweisung Deutsch English Fran ais Instructions d installation et d utilisation Installation and...

Page 2: ......

Page 3: ...5 Schalter W rmetauscher D 6 4 Lagerung Transport D 6 4 1 Allgemein D 6 4 2 Transport mit Gabelstapler D 6 4 3 Transport von Hand D 6 5 Aufstellung D 7 5 1 Aufstellungsort D 7 5 2 Aufstellung D 7 6 Mo...

Page 4: ...nweisung zu lesen Die Warmwasser W rmepumpe dient ausschlie lich zur Er w rmung von Brauch bzw Trinkwasser in den angegebe nen Temperatureinsatzgrenzen Bei der Konstruktion und Ausf hrung der Warmwass...

Page 5: ...empe ratur kann ber den eingestellten Sollwert steigen Notheizung Bei einer St rung der W rmepumpe kann durch den Heiz stab die Warmwasserversorgung aufrecht erhalten werden H here Wassertemperatur Is...

Page 6: ...im K ltemittelkreislauf Sicherheitstemperaturbegrenzer f r Heizstab STB Der STB sch tzt die Warmwasserinstallation gegen unzul ssige Temperaturerh hung Er ist am Schaltraumblech befestigt und der dazu...

Page 7: ...r unter den eingestellten Sollwert so wird die W rmepumpe aktiviert bis die gew nschte Warmwasser temperatur erreicht ist In der Schalterstellung Aus ist der Betrieb der W rmepumpe gesperrt Der Warmwa...

Page 8: ...AUS der externen Zusatzger te Pumpe Magnetventil usw befindet sich auf dem Schaltraumblech Die Funktion wir ber den Schalter W rmetauscher aktiviert Zus tzlich ist im hinteren Bereich der Warmwasser...

Page 9: ...M12 verbinden Palette mit Ger t von der Palettenunterseite her entfernen Palette entfernen und die drei Stellf e M12 im Polybeu tel am Speicherrohrnippel fixiert montieren Warmwasser W rmepumpe platzi...

Page 10: ...n sein au erdem muss eine weitere Leitung min 2 x 1 0 mm max Leitungsau en 10 mm in das Ger t eingef hrt und am Anschluss 6 und 7 der Klemmleiste X5 eingeklemmt werden Wird die werksseitig montierte K...

Page 11: ...ie Warmwasserbereitung mittels zweitem W rmeerzeu ger ist durch Einschalten der W rmetauscher Ladepumpe m glich sofern der erforderliche elektrische Anschluss hierzu hergestellt wurde 8 Wartung Instan...

Page 12: ...cht Bitte berpr fen Sie ob der Stecker eingesteckt ist der Betriebsschalter eingeschaltet ist an der Steckdose Spannung anliegt die Luftansaugtemperatur bzw Umgebungstemperatur 12 5 C ist die W rmepum...

Page 13: ...dB A 2 in 1m Abstand bei Freiaufstellung ohne Ansaug und Ausblaskanal bzw ohne 90 Rohrbogen ausblasseitig 53 4 4 Luftstrom im W rmepumpenbetrieb m3 h 450 4 5 Externe Pressung Pa 100 4 6 Maximal anschl...

Page 14: ...e Teile und Ger te Anlagenm ngel die auf nicht vom Liefe rer bezogene Teile zur ckzuf hren sind fallen nicht unter den Garantieanspruch Sofern der Mangel nicht beseitigt werden kann oder die Nach bess...

Page 15: ...eating Element Switch E 5 3 5 Heat Exchanger Switch E 6 4 Storage Transport E 6 4 1 General Information E 6 4 2 Fork Lift Truck Transport E 6 4 3 Manual Transport E 6 5 Set Up E 7 5 1 Installation Loc...

Page 16: ...operating instructions before start up The hot water heat pump is exclusively used to heat water for domestic use and drinking water within the specified op erating temperature limits The constructio...

Page 17: ...ting element in antifreeze mode can exceed the set value Emergency heating The water supply is maintained by the electric heating ele ment if the heat pump is out of order Higher water temperature If...

Page 18: ...he refrigerant circuit Safety temperature limiter for heating element STL The STL protects the hot water installation against impermissible temperature increases It is fixed to the control room panel...

Page 19: ...p will be activated until the desired hot water temperature is attained If the pump switch is in the Off position the heat pump is not op erational However the hot water temperature controller is stil...

Page 20: ...s regard The electrical connection terminal to control ON OFF the exter nal ancillary devices pump solenoid valve etc is located on the control room panel This function is activated using the heat exc...

Page 21: ...ve the three M12 transport restraint screws fixing the unit to the pallet Remove pallet and install the three M12 supporting feet in plastic bag attached to the cylinder barrel nipple Position the hot...

Page 22: ...rthermore an additional cable min 2 x 1 0 mm max cable outside 10 mm must be inserted into the device and attached to connection 6 and 7 of terminal strip X5 Heat pump operation is blocked if the fact...

Page 23: ...Furthermore a one off visual inspection for possible leakage in the water system or stopping up of the condensate outflow should take place a few days after the maintenance work has been carried out 8...

Page 24: ...lters are heavily contaminated clogged Condensate cannot flow away there is water in or under the device Please check whether the seal valve in the condensed water hose is contaminated or clogged clea...

Page 25: ...B A 2 At a distance of 1 m free standing installation without inlet and outlet ducting or without 90 pipe bends on the outlet side 53 4 4 Air flow during heating only heat pump operation m3 h 450 4 5...

Page 26: ...E 12 English 12...

Page 27: ...3 5 Commutateur Echangeur de chaleur F 6 4 Stockage Transport F 7 4 1 Remarques d ordre g n ral F 7 4 2 Transport au chariot l vateur fourche F 7 4 3 Transport manuel F 7 5 Installation F 7 5 1 Emplac...

Page 28: ...de montage et d utilisation La pompe chaleur pour eau chaude sert exclusivement chauffer l eau sanitaire et potable dans les limites de temp rature mentionn es Lors de la construction et de la r alisa...

Page 29: ...la car touche chauffante lectrique livr e en s rie 1 5 kW qui assure la production d eau chaude La cartouche chauffante lectrique a 4 fonctions Chauffage d appoint Le raccordement de la cartouche cha...

Page 30: ...stat actionne l arr t de la pompe cha leur Un red marrage de la pompe chaleur se produit automa tiquement d s que la pression du circuit r frig rant est retomb e Limiteur de temp rature de s curit LTS...

Page 31: ...justifient un r glage du r gula teur de temp rature sur des valeurs plus lev es ou une mise en marche manuelle de la cartouche chauffante Afin de garantir un fonctionnement optimal du compresseur et u...

Page 32: ...le r gulateur de la cartouche chauffante ne peut ex c der 85 C max voir galement figure Point 2 4 Le r glage ne peut tre effectu que par des personnes comp tentes Met tre l appareil hors tension avan...

Page 33: ...u b timent En outre la temp rature ambiante et l air as pir par la pompe chaleur pour eau chaude doivent se si tuer dans une plage de 8 C 35 C n cessaire au bon fonctionnement de la pompe chaleur Le c...

Page 34: ...ion des condensats sur l appa reil et le bout du flexible d bouchant par ex dans un siphon Le bout du flexible est muni d une vanne d tanch it ouver ture sans pression qui doit tre d plac e sur le fle...

Page 35: ...aux suivants cuivre acier inoxydable laiton plastique En fonction des mat riaux utilis s dans le circuit d eau chaude mont par le client des incompatibilit s peuvent provoquer des d g ts d s la corros...

Page 36: ...ar tes vives risque de blessure Veiller ne pas d former ni endommager les lamelles Si des filtres air sont utilis s v rifier r guli rement qu ils ne soient pas sales Les nettoyer ou les remplacer si...

Page 37: ...orte ment encrass s bouch s Les condensats ne s coulent pas pr sence d eau autour ou sous l appareil Veuillez v rifier que la vanne d tanch it au bout du flexible d vacuation des condensats n est pas...

Page 38: ...2 1 m de distance pour un emplacement d pourvu de conduite d aspiration et d vacuation d air ou de coude 90 pour la ventilation 53 4 4 Circulation d air en r gime pompe chaleur m3 h 450 4 5 Compressio...

Page 39: ...ock Diagram Sch ma d int gration hydraulique A III 1 4 Legende Legend L gende A III 1 5 Einbindungsschema W rmetauscher Bsp thermische Solaranlage Heat Exchanger Integration Diagram Example Thermal So...

Page 40: ...rrosion 8 Temperaturregler WP HP temperature controller R gulateur de temp rature PC 9 Schutztemperaturbegrenzer Protection temperature limiter Limiteur de temp rature de protection 10 Temperaturregle...

Page 41: ...connecting stubs Tubulures de raccordement manom tre 6 Entleerungsventil Drain valve Vanne de vidange 7 Membran Sicherheitsventil Diaphragm safety valve Soupape de s curit membrane 8 Zirkulationspump...

Page 42: ...7KHUPRPqWUH YRP ROOHNWRU URP WKH FROOHFWRU HQ SURYHQDQFH GX FROOHFWHXU 6LFKHUKHLWVYHQWLO 6DIHW YDOYH 6RXSDSH GH VpFXULWp QWO IWXQJ H DHUDWLRQ 3XUJH 0DQRPHWHU 3UHVVXUH JDXJH 0DQRPqWUH XIIDQJEHKlOWHU D...

Page 43: ...www dimplex de A V Anhang Appendix Annexes 2 1 2 Stromlaufplan Circuit Diagram Sch ma lectrique 2 1 Darstellung Schematic View Repr sentation...

Page 44: ...t pump indicator lamp voyant de la PAC H2 Leuchte Elektroheizung Electric heater indicator lamp voyant du chauffage lectrique H3 Leuchte externe Pumpe External pump indicator lamp voyant du circulateu...

Page 45: ...www dimplex de A VII Anhang Appendix Annexes 3 3 Konformit tserkl rung Declaration of Conformity D claration de conformit...

Page 46: ...A VIII Anhang Appendix Annexes 3...

Page 47: ...www dimplex de A IX Anhang Appendix Annexes 3...

Page 48: ...schland GmbH Gesch ftsbereich Dimplex Am Goldenen Feld 18 D 95326 Kulmbach Irrt mer und nderungen vorbehalten Subject to alterations and errors Sous r serve d erreurs et modifications 49 0 9221 709 56...

Search results

Summary of Contents for AWP 30 HLW

Reviews:

Related manuals for AWP 30 HLW

Brands by name

Popular brands

Dimplex AWP 30 HLW, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AWP 30 HLW

Reviews:

Related manuals for AWP 30 HLW

Brands by name

Popular brands