Dillon AP, Installation Instructions Manual

Page: 7 / 13

6 Dynamometer Installation Instructions
General information and warnings
1.7 Declaration of conformity
The 50,000 lb dynamometer is not CE approved.
E
(8
'HFODU
DWLRQ
RI
&RQ
IRUPLW
\
1D
P
H
DQ
G
DG
GUH
VV
R
IW
KH
P
DQ
XI
DF
WX
UH
U
$Y
HU
\
:
HL
JK
7
UR
QL
[
)RXQGU
\
/DQH
6PHW
KZ
LF
N
:HVW0LGO
DQGV
%
/
3
(1*/
$1
'
7K
LV
G
HF
OD
UD
WLR
Q
RI
F
RQ
IR
UP
LW\
LVLVVXHG
XQ
GHU
WKHV
ROHU
H
VSRQVLELOLW\
RI
WKH
P
DQXI
DFW
XUHU
2EMHFW
RI
WKH
GHFODU
DWLRQ
'LOOR
Q
$
3
´
OE
OE
'LOOR
Q
$
3
´
N
J
N
J
'LOOR
Q
$
3
´
OE
OE
'LOOR
Q
$
3
´
NJ
NJ
7K
H
RE
MH
FW
R
IW
KH
G
HF
OD
UD
WLR
Q
GH
VFULEH
GDE
RY
HLVLQFRQ
IRUPLW\
ZL
WK
WK
H
UH
OH
YD
QW
8
QL
RQ
K
DU
P
RQ
LVD
WLRQO
HJ
LVODWLRQ
$SSO
LFDEO
H'
LUHFWL
YHV
+DU
PRQL
VHG
VWDQG
DUGV
RURWK
HUWHF
KQLFDO
VS
HF
LILFD
WLRQ
V
$GGLWLR
QDOLQ
IRU
P
DWLRQ
1RWH ,7
:
/
WG
WU
DG
LQ
J
DV
$Y
HU
\
:
HL
JK
7
UR
QL
[
5H
J
2
IILF
H
1
H[
XV
+
RX
VH
6
WD
WLR
Q
5R
DG
(J
KD
P
6XU
UH
\7
:
/%(QJ
ODQG
1RWH 'LOOR
Q
LV
SD
UWRI$Y
HU\
:
HL
JK7
UR
QL[
1RWH $F
RS\
R
IW
KH
7
HFK
QLF
DO)LOH
IRU
WKLV
HT
XL
SP
HQW
LV
DY
DL
ODEO
H
IUR
P
0
6
:
LOOL
DP
V
DW
WK
H
DG
GU
HV
V
DERY
H
6L
JQHG
IRU
DQ
GR
QE
HK
DO
IR
I
$Y
HU
\
:
HL
JK
7
UR
QL
[
DW
$UPVWURQJ'UL
YH)DLU
PRQW01
86
$
RQ .'HWHUW
,QQR
YD
WLRQV0DU
NHWLQ
J'LUHF
WRU
0RGHO7\SH
'LOORQ$3
7K
H
P
DF
KL
QH
U\
IX
OILO
OV
DO
OW
KH
UH
OHY
DQW
SURY
LVLRQVRI
WKH
0DFKLQHU\
'LUHFWLY
H
(&
6HULDO1XPEHU
;2Q
Z
DUG
V
,VVX
H
(8
.RQ
IRUPLWlWVHUNOlUX
QJ
1DPHXQG
$QV
FK
ULI
WGHV
+H
UV
WH
OOH
UV
$Y
HU
\
:
HL
JK
7
UR
QL
[
)RXQGU
\
/DQH
6PHW
KZ
LF
N
:HVW0LGO
DQGV
%/3 (1
*/$
1'
'LHDOOHLQLJH9HUDQWZ
RUWXQJ
IUGLH$XVV
WHOOXQJGLH
VHU.RQ
IRUPLWl
WVHUNOlUXQJ
WUlJ
WGHU+HUVW
HOOHU
*HJ
HQVWD
QG
GHU
(U
NOlU
XQJ
'LOOR
Q
$
3
´
OE
OE
'LOOR
Q
$
3
´
N
J
N
J
'LOOR
Q
$
3
´
OE
OE
'LOOR
Q
$
3
´
NJ
NJ
'HU
REH
QE
HVFKU
LHE
HQ
H*HJ
HQV
WDQ
GG
HU
(U
NOlU
XQJ
HU
I
OOW
GLH
HLQVFKOlJ
LJ
HQ+DU
P
RQL
VLHU
XQJ
VU
HFKWVY
RU
VFKU
LIW
HQ
GHU
8QLR
Q
$QJ
HZ
DQGWH5LFKWOLQL
HQ
+DU
P
RQLVLHU
WH
1R
UP
HQ
R
GH
U
VRQVWLJ
HQ
WHFKQLVF
KHQ
6SH]
LIL
NDWL
RQH
Q
=XVDW]
DQJ
DEH
Q
$Q
P
HU
NX
QJ
,7
:
/
WG
+
DQ
GH
OD
OV
$
YH
U\
:
HL
JK
7
UR
QL
[
6L
W]
1
H[
XV
+
RX
VH
6
WD
WLR
Q
5R
DG
(J
KD
P
6XU
UH
\7
:
/%(QJ
ODQG
$Q
P
HU
NX
QJ
'LOOR
Q
LVWH
LQ
7
HLOY
RQ
$Y
HU
\
:
HLJK7
UR
QL[
$Q
P
HU
NX
QJ
(LQH.
RSLH
GHU
WHFK
QLVFKHQ8
QWHU
ODJ
HQ
IU
GL
HVHV*
HU
lW
NDQQY
RQ0
6
:
LOOLDP
V
EHLGHUEHUVWHKHQGH
Q$GUHVV
H
DQJ
HI
RU
GHU
WZ
DU
GHQ
8QWHU]
HLFKQHW
IUX
QGL
P1D
PH
QY
RQ
$Y
HU
\
:
HL
JK
7
UR
QL
[
EHL
$UPVWURQJ'UL
YH)DLU
PRQW01
86
$
DP .'HWHUW
,QQR
YD
WLRQH
Q
0DUNHWLQ
JGLUHN
WRU
0RGHOO7\SHQ
'LOORQ$3
6HULHQQXPPHU
$E
;
'LHVH0DVFKLQHHU
I
OOW
GLHHQWVSUHF
KHQ
GHQ%HVWLPP
XQJHQ
GHU0DVFKLQHQULFKWOLQLH
(*
&Z
ĠĐůĂƌĂƟŽŶh
ĚĞ
ŽŶĨŽƌ
ŵŝƚĠ
1R
P
H
WD
GU
HV
VH
G
X
ID
EU
LFD
QW
$Y
HU
\
:
HL
JK
7
UR
QL
[
)RXQGU
\
/DQH
6PHW
KZ
LF
N
:HVW0LGO
DQGV
%/3 $1
*
/(
7(
55
(
/DSU
pV
HQW
HG
pFODU
DWLR
QGH
FRQ
IRU
PLW
pHV
WpW
DEOLHVRXV
OD
VHXOHUHV
SRQV
DELOLWp
GX
IDEULFDQ
W
2EMHW
GHOD
GHFO
DUDWLRQ
'LOOR
Q
$
3
´
OE
OE
'LOOR
Q
$
3
´
N
J
N
J
'LOOR
Q
$
3
´
OE
OE
'LOOR
Q
$
3
´
NJ
NJ
/¶REMHW
GH
ODG
pFODU
DWLR
QGpFU
LWFL
GHVVXV
HVWF
RQ
IR
UP
H
jOD
Op
JLVOD
WLR
Q
G¶K
DU
P
RQ
LVDWLR
QGH
O¶8Q
LR
QD
SS
OLFDE
OH
/HVGLUHFWLY
HVH
QY
LJ
XHXU
/HVQ
RUPHV
KDU
P
RQLVp
HVR
X
G¶DXWU
HV
VSpFL
ILFDWLR
QV
WHFKQLT
XHV
,Q
IR
UP
DWLR
QVFR
PSO
pP
HQWDLU
HV
1RWD ,7
:
/
WG
H
[H
Uo
DQ
Wp
JD
OH
P
HQ
WV
RX
VO
H
QR
P
G
H$Y
HU
\
:
HL
JK
7U
RQL
[
6LqJ
HVRFLDO
1H[
XV
+R
XVH6WDWLRQ
5RDG(
JK
DP
6XU
UH
\7
:
/%$QJ
OHWHUU
H
1RWD 'LOOR
QID
LWSD
UWLH
G
$
YH
U\
:
HLJK
7U
RQ
L[
1RWD 3RXU
R
EWH
QLU
XQ
H[
HPS
ODLU
HGHOD
)LFKH
WHFK
QL
TXHGHF
HW
pTXLSHPHQW
V¶DGU
HV
VHUj06
:
LOOLDP
VjO¶DGU
HVVH
FL
GHVV
XV
6LJ
QpSDU
H
WD
XQ
RP
G
H
$Y
HU
\
:
HL
JK
7
UR
QL
[
j
$UPVWURQJ'UL
YH)DLU
PRQW01
86
$
OH .'HWHUW
,QQR
YD
WLRQV
'L
UHFWHXU0DUN
HWL
QJ
0RGqOH7\
SH
'LOORQ$3
1XPpURG
HVpULH
$
SD
UWL
UG
H
;
/D
PDFKL
QHU
HPSOLWO¶H
QVHP
EOH
GHVV
SHFL
ILFDW
LRQVG
XFD
KLHU
GHVFK
DU
JHVGHO
D'LU
HF
WLY
HU
HODWLY
HDX[
PDFK
LQHV
&(
E>
(8
&RQ
IRUPLWHLWVY
HUNODU
LQJ
1DDPHQ
DG
UHV
YDQ
GHI
DEULNDQ
W
$Y
HU
\
:
HL
JK
7
UR
QL
[
)RXQGU
\
/DQH
6PHW
KZ
LF
N
:HVW0LGO
DQGV
%/3 (1*(/
$1
'
'H]
HFRQ
IR
UP
LWHLWVY
HUNODULQJ
Z
RUGWY
HUVWUHNWR
QGHUY
ROOHGLJ
H
YH
UD
QW
ZR
RU
GH
OLMN
KH
LG
YD
Q
GH
ID
EU
LND
QW
9RRU
ZH
US
Y
DQGHY
HU
NODU
LQJ
'LOOR
Q
$
3
´
OE
OE
'LOOR
Q
$
3
´
N
J
N
J
'LOOR
Q
$
3
´
OE
OE
'LOOR
Q
$
3
´
NJ
NJ
'H
P
DF
KLQ
H
YR
OG
RH
WD
DQ
D
OOH
UH
OH
YD
QW
H
EH
SD
OLQ
JH
Q
YD
Q
GH
5LFK
WOLMQ
LQ
]D
NH
P
DF
KLQH
V
(*
7R
HS
DV
VH
OLMN
H
ULF
KW
OLMQ
HQ
*
HK
DU
P
RQ
LVH
HU
GH
VWDQG
DDU
GH
Q
RI
DQ
GH
UH
WHFKQLVF
KH
VSHFL
ILFDWLHV
$DQY
XOOHQG
HLQ
IRU
PD
WLH
1RRW ,7
:
/
WG
WU
DG
LQJ
DOV
$Y
HU
\
:
HLJ
K
7U
RQL[
=H
WH
O
1H
[X
V
+R
XV
H
6
WD
WLR
Q
5R
DG
(J
KD
P
6XU
UH
\7
:
/%(QJ
ODQG
1RRW 'LOOR
QLVHH
QRQG
HUGH
HO
Y
DQ$Y
HU\
:
HLJK7
URQL[
1RRW (HQN
RSLHY
DQ
KHW
WHF
KQLVFKE
HVWD
QGY
RRU
G
H]
H
DSS
DUDWXXULVY
HUNULM
JEDDUY
DQ06
:
LOOLDP
V
RSKHW
ERY
HQVWD
DQG
HD
GU
HV
2QGHU
WHNHQ
GY
RRU
H
QQ
DPH
QV
$Y
HU
\
:
HL
JK
7
UR
QL
[
EL
M
$UPVWURQJ'UL
YH)DLU
PRQW01
96 RS .'HWHUW
,QQR
YD
WLHV
0DU
NHWLQ
J'LUHF
WRU
0RGHO7\SH
'LOORQ$3
6HULHQXPPHU
9DQDI;
+HWKLHUE
RY
HQEHVF
KUH
YHQY
RRUZ
HUSLVLQRY
HUHHQVWH
PPLQJ
PHW
GH
GHV
EHWU
HIIH
QGH
KDU
P
RQLVD
WLHZ
HWJ
HY
LQ
J
YDQGH8QLH
/d
'LFKLDUD]LRQ
H
GL
&RQ
IRUPLWj
8(
1RPHH
LQG
LUL]]RGH
OIDE
EULFDQ
WH
$Y
HU
\
:
HL
JK
7
UR
QL
[
)RXQGU
\
/DQH
6PHW
KZ
LF
N
:HVW0LGO
DQGV
%/3 ,1*+,/7(55
$
/DSU
HV
HQW
HGLF
KLDU
D]
LRQH
GLFR
QI
RU
PLWj
qU
LODVFLDWDVR
WWRO
D
UHVSRQV
DELOLWj
HVFOXVLY
DGHO
IDE
EULFDQW
H
2JJHWWRGHOOD
GLFKLDUD]
LRQH
'LOOR
Q
$
3
´
OE
OE
'LOOR
Q
$
3
´
N
J
N
J
'LOOR
Q
$
3
´
OE
OE
'LOOR
Q
$
3
´
NJ
NJ
/¶
RJ
JHWWRG
HO
ODGL
FKL
DU
D]
LRQHGL
FXL
V
RSU
D
qF
RQ
IRU
PH
DO
OD
SHUWLQH
QWH
QRU
PDWLY
DGL
DU
PR
QL]
]D
]LRQHGHOO¶8QLRQH
'LUHWWLY
HDSSOLFDELOL
$UP
RQL]
]D
WR
VWDQG
DU
G
RDOWU
HV
SHFL
ILFD]
LRQL
WHFQLFK
H
,Q
IR
UP
D]
LRQLVXS
SOH
PH
QWDUL
1RWD
,7
:
/
WG
WU
DG
LQ
JF
RP
H
$Y
HU
\
:
HL
JK
7
UR
QL
[
6H
GH
G
HO
OX
IIL
FLR
1
H[
XV
+
RX
VH
6
WD
WLR
Q
5R
DG
(J
KD
P
6XU
UH
\7
:
/%(QJ
ODQG
1RWD
'LOOR
Q
q
SD
UWH
G
L$
YH
U\
:
HLJ
K
7URQ
L[
1RWD
8QDFR
SLDG
HOODVFK
HG
DWHF
KL
FDGLT
XH
VWR
DS
SDU
HFFKLR
q
GLVSR
QL
ELOHSUHVV
R06
:
LOOLDP
V
DOO¶LQGLUL]]
RVR
SUD
)LU
P
DWR
DQ
RP
HH
SHU
F
RQWR
GL
$Y
HU
\
:
HL
JK
7
UR
QL
[
D
$UPVWURQJ'UL
YH)DLU
PRQW01
86
$
VX
.'HWHUW
,QQR
YD
WLRQV
'L
UHWWRUH0
DUNHWL
QJ
0RGHOOR7LSR
'LOORQ$3
1GLVHULH
$
SD
UWL
UH
G
D
;
/¶DSS
DU
HFFKLR
UL
VSHWW
D
WXWWH
OHGLV
SRVL]
LRQLU
LOHY
DQWLGHOOD
'LY
HU
WLY
D0
DFFKLQH
&(
^
ĞĐůĂƌĂĐŝſŶh
ĚĞ
ŽŶĨŽƌ
ŵŝĚĂ
Ě
1RPE
UH
\
G
LUH
FF
LyQ
GH
OIDEULFDQ
WH
$Y
HU
\
:
HL
JK
7
UR
QL
[
)RXQGU
\
/DQH
6PHW
KZ
LF
N
:HVW0LGO
DQGV
%/3 ,1*/
$7
(55
$
/DSU
HV
HQW
HG
HFODU
DFLy
QGH
FRQ
IRU
PL
GDG
VH
H[
SLGHEDMROD
H[
FOXVL
YDUHVSRQV
DELOLGDG
GHO
IDEULFDQ
WH
2EMHWR
GH
ODG
HFODUDFLy
Q
'LOOR
Q
$
3
´
OE
OE
'LOOR
Q
$
3
´
N
J
N
J
'LOOR
Q
$
3
´
OE
OE
'LOOR
Q
$
3
´
NJ
NJ
(OREMHW
RG
HOD
GHFODU
DF
LyQG
HVFU
LWDD
QWHU
LRU
P
HQWH
HV
FRQ
IRU
PHF
RQO
DOHJ
LVODFLyQG
HDU
PRQL]
DFLyQ
SHU
WLQH
QWH
GHO
D
8Q
Ly
Q
'LU
HFWLY
DVDSOLFDEOHV
1RU
PDV
DU
PR
QL
]DGDVX
RWUDV HVSHFL
ILFDFL
RQHV
WpFQLFDV
,Q
IR
UP
DFLy
QD
GLFLRQDO
1RWD ,7
:
/
WG
WU
DG
LQ
J
DV
$
YH
U\
:
HL
JK
7
UR
QL
[
2I
LFLQ
DU
HJ
LVWU
DGD
1H[
XV+RXV
H6
WDWLR
Q5RD
G(J
KD
P
6XU
UH
\7
:
/
%$
QJ
OHWHU
UH
1RWD 'LOOR
Q
HV
SD
UWH
GH
$
YH
U\
:
HLJK
7URQ
L[
1RWD 3XHGHVROLFLWDUV
HD0
6
:
LOOLDP
VXQDFRSLD
GHO
H[
SHGLHQW
HW
pFQLFRF
RU
UH
VSRQ
GLHQW
HD
HVW
HHT
XLSR
HQOD
GLUHFFLyQT
XHV
HLQ
GLFD
)LUPDGRHQQRPEU
HG
H
$Y
HU
\
:
HL
JK
7
UR
QL
[
HQ
$U
PVWURQJ'UL
YH)DLU
PRQW01
((88 HO .'HWHUW
,QQR
YD
FLR
QHV
'LUHFWRU
GH0DU
NHWLQ
J
0RGHOR7LSR
'LOORQ$3
1~PHURG
HVHULH
$
SD
UWL
UG
HO
;
/D
PiT
XLQD
FX
PSOH
FR
QWR
GDVODV
GLVS
RVLFLRQ
HVSHU
WLQ
HQW
HV
GHOD'LU
HFWLY
D
&
(
UHODWLY
HDODV
PiT
XLQDV