MT 200 E (ETHERNET)
MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO
INSTALLATION AND INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTALACION Y USO
Page 1: ...MT 200 E ETHERNET MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO INSTALLATION AND INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D INSTRUCTION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTALACION Y USO ...
Page 2: ......
Page 3: ... MONTAGGIO 7 7 ALIMENTAZIONE E COLLEGAMENTI ELETTRICI 7 8 PANNELLO FRONTALE 8 9 SET AUTO MAN SCAN 10 10 FUNZIONE T MAX 11 11 FUNZIONE TEST DISPLAY RELE 11 12 PROGRAMMAZIONE 12 13 PROGRAMMAZIONE AVANZATA 13 14 DIAGNOSTICA SONDE TERMOMETRICHE 14 15 RESET 15 16 ETHERNET 15 17 VISIONE CENTRALINA TAB 1 71 18 REGISTRI MODBUS TCP IP TAB 2 72 19 SERVER WEB TAB 3 74 ...
Page 4: ...las egnalazione dei guasti e 2 per i segnali di PRE AL e ALARM Per collegamento con sistemi di supervisione PLC SCADA è disponibile una porta ETHERNET con protocollo di comunicazione MODBUS TCP con parametri impostabili a mezzo browser Quando una delle sonde termometriche supera di 1 grado centigrado il valore prefissato dai limiti dopo circa 1 secondo avviene la commutazione dei relè e dei led co...
Page 5: ...le massimi storici Accesso alla programmazione della centralina direttamente da pannello frontale Possibilità di selezionare indipendentemente ogni singolo canale Soglia di allarme e preallarme impostabile nel range 9 C 199 C Precisione 1 sul valore di fondo scala 1 digit Gestione del ventilatore di raffreddamento su tutti i canali Controllo del ventilatore mediante isteresi con due valori di temp...
Page 6: ...ccadere che senza protezione alla chiusura dell interruttore a valle del trasformatore si presentino sovratensioni che possono danneggiare l apparecchiatura Questo è tanto più evidente se la tensione di alimentazione della centralina è di 230 V AC e se esistono condensatori di rifasamento NORME DI GARANZIA La centralina è coperta da garanzia per un periodo di 3 anni dalla data di collaudo posta si...
Page 7: ...etti 7 8 9 Sonda canale nr 3 colori bianco rosso rosso Morsetti 10 11 12 Sonda canale nr 4 colori bianco rosso rosso Morsetti 13 14 15 Relè FAULT risulta normalmente eccitato durante il funzionamento della centralina FAULT STATUS A TAB 1 in caso di guasto alle sonde o di mancanza di alimentazione il relè si diseccita FAULT STATUS B TAB 1 Morsetti 16 17 18 Relè FAN è preposto alla gestione dei vent...
Page 8: ...t AC DC 10 50 60 Hz senza rispetto di polarità Tutti i cavi di trasporto dei segnali di misura dovrebbero preferibilmente essere separati da quelli di potenza schermati meglio se anche cordati di sezione non inferiore a 0 5 mm PANNELLO FRONTALE Visualizza il canale e la relativa temperatura Off On Segnala che almeno una sonda ha rilevato il superamento di almeno 1 grado del valore impostato della ...
Page 9: ...ra assoluta più alta rilevata I valori massimi vengono azzerati ogni qualvolta si entra in fase di programmazione Paragrafo FUNZIONE T MAX Consente la commutazione tra le funzioni AUTOMATICA MANUALE e SCANSIONE Paragrafo SET AUTO MAN SCAN Enter In fase di programmazione consente la conferma di un dato inserito Test Consente il test dei dispaly e del relè Paragrafo FUNZIONE TEST TASTI DI NAVIGAZION...
Page 10: ...lettura di tutti i parametri della centralina CH1 canale 1 sonda 1 CH2 canale 2 sonda 2 CH3 canale 3 sonda 3 CH4 canale 4 sonda 4 F programma impostato vedi Paragrafo PROGRAMMAZIONE Se F 4 vengono visualizzati tutti i valori di ogni singolo canale P Preallarme A Allarme L Spegnimento ventilatori H Intervento ventilatori non visualizzati per configurazione 0 e 2 C Protezione Cuscinetti Eventuali al...
Page 11: ... le massime temporature raggiunte da ogni canale I valori massimi vengono azzerato ogni qualvolta si entra in fase di programmazione Per uscire dalla funzione premere oppure attendere qualche secondo FUNZIONE TEST DISPLAY RELE TEST DISPLAY premere il tasto verranno accesi tutti i led ed i display per qualche secondo TEST RELÈ premere il tasto per 3 secondi compare la scritta rEL e successivamente ...
Page 12: ... tra 0 tre sonde senza controllo ventilatori 1 quattro sonde con controllo dei ventilatori 2 quattro sonde senza controllo dei ventilatori 3 tre sonde con controllo dei ventilatori 4 accesso al menu di programmazione avanzato Paragrafo PROGRAMM AVANZATA Confermare con Vengono successivamente proposti i seguenti valori modificabili con i tasti da confermare con il tasto P PREALLARME default 140 A A...
Page 13: ...un minuto dall inizio della fase di programmazione la stessa viene interrotta e non salvata restano attivi pertanto i parametri precedentemente impostati dopo di che si ritorna in modalità di visualizzazione automatica PROGRAMMAZIONE AVANZATA Consente di programmare soglie indipendenti Per accedere al menu di PROGRAMMAZIONE AVANZATA si rimanda al paragrafo PROGRAMMAZIONE scelta 4 Viene proposto il...
Page 14: ...tralina effettua il test su tutti i settori luminosi si posiziona nel menu principale visualizzando la massima temperatura misurata e il canale relativo Per motivi di sicurezza viene in ogni caso controllato il tempo necessario per la programmazione Oltre un minuto dall inizio della fase di programmazione la stessa viene interrotta e non salvata restano attivi pertanto i parametri precedentemente ...
Page 15: ...H 110 L 90 C 0 Indirizzo IP 192 168 1 205 Subnet mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 ETHERNET La centralina è dotata di un proprio server interno dal quale tramite browser TAB 3 è possibile interrogare e impostare i parametri di comunicazione TAB 2 È possibile raggiungerlo inserendo l indirizzo IP della centralina Qualora si voglia riportare le impostazioni di comunicazione a quelle di fabbrica...
Page 16: ... 16 ...
Page 17: ...SEMBLY 21 7 POWER SUPPLY AND ELECTRICAL CONNECTIONS 21 8 FRONT PANEL 22 9 SET AUTO MAN SCAN 24 10 T MAX FUNCTION 25 11 DISPLAY RELAY TEST FUNCTION 25 12 PROGRAMMING 26 13 ADVANCED PROGRAMMING 27 14 THERMOMETRIC PROBES DIAGNOSTICS 28 15 RESET 29 16 ETHERNET 29 17 CONTROL UNIT VIEW TAB 1 71 18 MODBUS TCP IP REGISTERS TAB 2 72 19 WEB SERVER TAB 3 74 ...
Page 18: ...ilation 1 for signalling faults and 2 for PRE AL and ALARM signals For connection with supervision systems PLC SCADA an ETHERNET port is available with MODBUS TCP communication protocol with parameters that can be set via browser When one of the temperature probes exceeds the value set by the limits by 1 degree centigrade the relays and corresponding LEDs switch after about 1 second ELECTRICAL CHA...
Page 19: ...nals Access to the control unit programming directly from the front panel Possibility of independently selecting each individual channel Alarm and pre alarm threshold settable in the range 9 C 199 C Accuracy 1 on full scale value 1 digit Management of the cooling fan on all channels Fan control by hysteresis with two temperature values H and L Five selectable operating modes Faulty probes recognit...
Page 20: ...breaker closes downstream of the transformer overvoltages occur which may damage the equipment This is more evident if the power supply voltage of the control unit is 230 V AC and if there are power factor correction capacitors WARRANTY RULES The control unit is covered by a warranty for a period of 3 years from the test date placed both on the label and on the attached manual The warranty is cons...
Page 21: ... 2 white red red colour Terminals 7 8 9 Channel probe no 3 white red red colour Terminals 10 11 12 Channel probe no 4 white red red colour Terminals 13 14 15 FAULT relay is normally energised during the control unit operation FAULT STATUS A TAB 1 in case of probe failure or power failure the relay de energises FAULT STATUS B TAB 1 Terminals 16 17 18 Relay FAN is responsible for the management of t...
Page 22: ...ith 24 240 Volt AC DC 10 50 60 Hz without polarity compliance All measurement signal transmission cables should preferably be separated from the power ones better shielded if also stranded of section not less than 0 5 mm FRONT PANEL It displays the channel and its temperature Off On It signals that at least one probe has detected that the set value of the threshold P has been exceeded by at least ...
Page 23: ... the display is showing the channel and the highest absolute temperature detected The maximum values are reset every time you enter the programming phase Paragraph MAX T FUNCTION It enables switching between the AUTOMATIC MANUAL and SCAN functions Paragraph SET AUTO MAN SCAN Enter In the programming phase it allows confirmation of an entered data Tests It allows the display and relay test Paragrap...
Page 24: ... the corresponding channel number By pressing the keys it is possible to read all the parameters of the control unit CH1 channel 1 probe 1 CH2 channel 2 probe 2 CH3 channel 3 probe 3 CH4 channel 4 probe 4 F program set see paragraph PROGRAMMING If F 4 all the values of each channel are displayed P Pre alarm A Alarm L Fans shutdown H Fans running not displayed for configurations 0 and 2 C Bearings ...
Page 25: ...nd the relative LED is on With the keys it is possible to view the maximum temperatures reached by each channel The maximum values are reset every time you enter the programming phase To exit the function press or wait a few seconds DISPLAY RELAY TEST FUNCTION DISPLAY TEST press the key all the LEDs and displays will turn on for a few seconds RELAY TEST press the key for 3 seconds the message rEL ...
Page 26: ...ation in use Choose the desired configuration by pressing the UP DOWN keys choosing between 0 three probes without fan control 1 four probes with fan control 2 four probes without fan control 3 three probes with fan control 4 access to the advanced programming menu Paragraph ADVANCED PROGRAMMING Confirm with The following values are then proposed modifiable with the keys to be confirmed with the k...
Page 27: ...d the relative channel For safety reasons the time required for programming is in any case checked Over one minute from the start of the programming phase the same is interrupted and not saved therefore the previously set parameters remain active after which it returns to automatic display mode ADVANCED PROGRAMMING It allows to program independent thresholds To access the ADVANCED PROGRAMMING menu...
Page 28: ... fan ignition once a week 5 min At the end of the programming cycle the control unit performs the test on all the light sectors and positions itself in the main menu displaying the maximum measured temperature and the relative channel For safety reasons the time required for programming is in any case checked Over one minute from the start of the programming phase the same is interrupted and not s...
Page 29: ...ngs P 140 A 160 H 110 L 90 C 1 IP address 192 168 1 205 Subnet mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 ETHERNET The control unit has its own internal server from which it is possible to query and set the communication parameters TAB 2 via the browser TAB 3 It can be reached by entering the IP address of the control unit If you want to restore the communication settings to the factory settings refer...
Page 30: ... 30 ...
Page 31: ...MONTAGE 35 7 ALIMENTATION ET BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES 35 8 PANNEAU AVANT 36 9 SET AUTO MAN SCAN 38 10 FONCTION T MAX 39 11 FONCTION TEST ÉCRAN RELAIS 39 12 PROGRAMMATION 40 13 PROGRAMMATION AVANCÉE 41 14 DIAGNOSTIC SONDES THERMOMÉTRIQUES 43 15 RESET 43 16 ETHERNET 43 17 VUE DE L UNITE DE CONTROLE TAB 1 71 18 REGISTRES MODBUS TCP IP TAB 2 72 19 SERVEUR WEB TAB 3 74 ...
Page 32: ...ion des pannes et 2 pour les signaux de PRE AL et ALARM Une porte ETHERNET est disponible pour se connecter avec des systèmes de supervision PLC SCADA avec protocole de communication MODBUS TCP et avec des paramètres configurables au moyen du navigateur Quand une des sondes thermométriques dépasse d 1 degré centigrade la valeur préfixée par les limites la commutation des relais et des led correspo...
Page 33: ...à la programmation de la centrale directement du panneau avant Possibilité de sélectionner indépendamment chacun des canaux Seuil d alarme et de pré alarme configurable dans la plage 9 C 199 C Précision 1 sur la valeur de fond d échelle 1 digit Gestion du ventilateur de refroidissement sur tous les canaux Contrôle du ventilateur au moyen d hystérésis avec deux valeurs de température H et L Cinq mo...
Page 34: ...ons se présentent à la fermeture de l interrupteur en aval du transformateur pouvant endommager l appareillage Ceci est encore plus valable si la tension d alimentation de la centrale est de 230 V AC et s il existe des condensateurs de rephasage NORMES DE GARANTIE La centrale est sous garantie pendant une période de 3 ans à compter de la date des essais indiquée soit sur l étiquette soit sur le ma...
Page 35: ...anc rouge rouge Bornes 7 8 9 Sonde canal n 3 couleurs blanc rouge rouge Bornes 10 11 12 Sonde canal n 4 couleurs blanc rouge rouge Bornes 13 14 15 Relais FAULT qui normalement résulte exciter durant le fonctionnement de la centrale FAULT STATUS A TAB 1 dans le cas de panne aux sondes ou de manque d alimentation le relais se désexcite FAULT STATUS B TAB 1 Bornes 16 17 18 Relais FAN qui est préposé ...
Page 36: ...être alimentée avec 24 240 Volts AC DC 10 50 60 Hz sans respect de polarité De préférence tous les câbles de transport des signaux de mesure devraient être Séparés de ceux de puissance Blindés et cordés si possibles De section non inférieure à 0 5 mm PANNEAU AVANT Affiche le canal et sa température Off On Signale qu une sonde au minimum a détecté le dépassement de la valeur établie par le seuil P ...
Page 37: ...e détectée Les valeurs maximales sont remises à zéro chaque fois qu on entre en phase de programmation Paragraphe FONCTION T MAX Permet la commutation entre les fonctions AUTOMATIQUE MANUEL et SCANN Paragraphe SET AUTO MAN SCAN Enter En phase de programmation permet la confirmation d une donnée entrée Test Permet le test des écrans et du relais Paragraphe FONCTION TEST TOUCHES DE NAVIGATION Elles ...
Page 38: ... En appuyant sur les touches il est possible de lire tous les paramètres de la centrale CH1 canal 1 sonde 1 CH2 canal 2 sonde 2 CH3 canal 3 sonde 3 CH4 canal 4 sonde 4 F programme configuré voir Paragraphe PROGRAMMATION Si F 4 toutes les valeurs de chaque canal s affichent P Pré alarme A Alarme L Extinction ventilateurs H Intervention ventilateurs Non affichés pour configuration 0 et 2 C Protectio...
Page 39: ...ltanément les touches L écran affiche l inscription t MAX et le led correspondant est allumé Les touches permettent d afficher les températures maximales atteintes par chaque canal Les valeurs maximales sont remises à zéro chaque fois qu on entre en phase de programmation Pour sortir de la fonction appuyer sur ou bien attendre quelques secondes FONCTION TEST ÉCRAN RELAIS TEST ÉCRAN appuyer sur la ...
Page 40: ... menu PROGRAMMATION l inscription PRG apparait puis dans le premier écran le paramètre F indiquera la configuration en cours Choisir la configuration désirée en appuyant sur les touches UP DOWN puis en choisissant entre 0 trois sondes sans contrôle ventilateurs 1 quatre sondes avec contrôle des ventilateurs 2 quatre sondes sans contrôle des ventilateurs 3 trois sondes avec contrôle des ventilateur...
Page 41: ... le menu principal en affichant la température maximale mesurée et le canal correspondant Pour des raisons de sécurité le temps nécessaire pour la programmation est toujours contrôlé Après une minute du début de la phase de programmation celle ci est interrompue et non sauvegardée les paramètres configurés précédemment restent donc actifs après quoi on retourne en modalité d affichage automatique ...
Page 42: ...figurer de manière cyclique s ensuivront les configurations des valeurs communes de la centrale C PROTECTION ROULEMENTS VENTILATEURS défaut 1 C 0 non actif C 1 allumage vent 5mn 1 fois par jour C 2 allumages vent 5 min 1 fois par semaine Au terme du cycle de programmation la centrale effectue le test sur tous les secteurs lumineux et se positionne dans le menu principal en affichant la température...
Page 43: ...pour remettre les alarmes à zéro RESET DEFAULT Appuyer simultanément sur les touches pour Remettre les alarmes à zéro Rétablir les configurations d usine P 140 A 160 H 110 L 90 C 1 Adresse IP 192 168 1 205 Subnet mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 ETHERNET La centrale est pourvue d un propre serveur interne depuis lequel à travers le navigateur TAB 3 l est possible d interroger et de configure...
Page 44: ... 44 ...
Page 45: ... 6 MONTAGE 48 7 STROMVERSORGUNG UND ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 49 8 FRONTPLATTE 50 9 SET AUTO MAN SCAN 52 10 FUNKTION T MAX 53 11 DISPLAY RELAIS TESTFUNKTION 53 12 PROGRAMMIERUNG 54 13 ERWEITERTE PROGRAMMIERUNG 55 14 DIAGNOSE DER TEMPERATURSONDEN 57 15 RESET 57 16 ETHERNET 57 17 ANSICHT DER STEUEREINHEIT TAB 1 71 18 MODBUS TCP IP REGISTER TAB 2 72 19 WEBSERVER TAB 3 74 ...
Page 46: ...indung mit Überwachungssystemen SPS SCADA steht ein ETHERNET Port mit MODBUS TCP Kommunikationsprotokoll zur Verfügung mit Parametern die über einen Browser eingestellt werden können Wenn einer der Temperatursonden den durch die Grenzwerte festgelegten Wert um 1 Grad Celsius überschreitet schalten die Relais und die entsprechenden LEDs nach ca 1 Sekunde ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN Abmessungen Behält...
Page 47: ...1 bei Skalenendwert 1 Stelle Verwaltung des Kühlgebläses in allen Kanälen Lüftersteuerung durch Hysterese mit zwei Temperaturwerten H und L Fünf wählbare Betriebsarten Fehlererkennung maximale Verwaltungsflexibilität und einfache Programmierung Überprüfung der Gültigkeit der während der Programmierungsphase eingegebenen Daten Permanente Speicherung der programmierten Werte und der von jedem Kanal ...
Page 48: ...rägt und Phasenregelungskondensatoren vorhanden sind GARANTIEBESTIMMUNGEN Für das Steuergerät gilt eine Garantie von 3 Jahren ab dem Datum der Prüfung das sowohl auf dem Etikett als auch in der beigefügten Anleitung angegeben ist Die Garantie ist gültig wenn festgestellt wurde dass die Fehlerursachen auf Herstellungsfehler oder auf eine falsche Kalibrierung der Sonden zurückzuführen sind Die Garan...
Page 49: ...lemmen 10 11 12 Sonde Kanal Nr 4 weiß rot rot Klemmen 13 14 15 Das FAULT Relais ist normalerweise während des Betriebs des Steuergerätes ausgelöst FAULT STATUS A TAB 1 Bei einem Sonden oder Stromausfall fällt das Relais ab FAULT STATUS B TAB 1 Klemmen 16 17 18 Das FAN Relais dient der Verwaltung der Transformatorlüfter oder der Klimatisierung des Raums in dem sich der Transformator befindet ...
Page 50: ...der Polarität betrieben werden Alle Messsignal Transportkabel sollten vorzugsweise wie folgt sein getrennt von den Stromkabeln besser abgeschirmt wenn auch umflochten mit einem Querschnitt von mindestens 0 5 mm FRONTPLATTE Zeigt den Kanal und seine Temperatur an Off On Zeigt an dass mindestens eine Sonde erkannt hat dass der eingestellte Wert der Schwelle P um mindestens 1 Grad überschritten wurde...
Page 51: ... Temperatur angezeigt werden Die Maximalwerte werden bei jedem Eintritt in die Programmierphase zurückgesetzt Abschnitt FUNKTION T MAX Ermöglicht das Umschalten zwischen den Funktionen AUTOMATISCH MANUELL und ABTASTUNG Abschnitt SET AUTO MAN SCAN Enter In der Programmierphase können eingegebene Daten bestätigt warden Test Ermöglicht den Test des Displays und des Relais Abschnitt TESTFUNKTION NAVIG...
Page 52: ...nen alle Parameter des Steuergerätes ausgelesen werden CH1 Kanal 1 Sonde 1 CH2 Kanal 2 Sonde 2 CH3 Kanal 3 Sonde 3 CH4 Kanal 4 Sonde 4 F Eingestelltes Programm siehe Abschnitt PROGRAMMIERUNG Bei F 4 werden alle Werte jedes Kanals angezeigt P Voralarm A Alarm L Lüfterabschaltung H Eingreifen der Lüfter wird bei den Konfigurationen 0 und 2 nicht angezeigt C Lagerschutz Mögliche pro Kanal aktivierte ...
Page 53: ...ie Meldung t MAX und die zugehörige LED leuchtet Mit den Tasten ist es möglich die maximalen Temperaturen anzuzeigen die von jedem Kanal erreicht werden Die Maximalwerte werden bei jedem Eintritt in die Programmierphase zurückgesetzt Um die Funktion zu verlassen drücken Sie oder warten Sie einige Sekunden DISPLAY RELAIS TESTFUNKTION TEST DISPLAY Drücken Sie die Taste Alle LEDs und Anzeigen leuchte...
Page 54: ...Menü PROGRAMMIERUNG aufzurufen Die Meldung PRG wird angezeigt Anschließend wird in der ersten Anzeige Parameter F angezeigt und die verwendete Konfiguration Wählen Sie die gewünschte Konfiguration durch Drücken der UP DOWN Tasten aus 0 drei Sonden ohne Lüftersteuerung 1 vier Sonden mit Lüftersteuerung 2 vier Sonden ohne Lüftersteuerung 3 drei Sonden mit Lüftersteuerung 4 Zugang zum erweiterten Pro...
Page 55: ...sitioniert sich im Hauptmenü wobei die maximal gemessene Temperatur und der entsprechende Kanal angezeigt werden Aus Sicherheitsgründen wird in jedem Fall die für die Programmierung benötigte Zeit überprüft Eine Minute nach Beginn der Programmierphase wird diese unterbrochen und nicht gespeichert daher bleiben die zuvor eingestellten Parameter aktiv Danach kehren Sie in den automatischen Anzeigemo...
Page 56: ...einzustellenden Werte für jeden Kanal vor am Ende folgen die Einstellungen den gemeinsamen Werten des Steuergerätes C SCHUTZ DER LÜFTUNGSLAGER Default 1 C 0 nicht aktiv C 1 Einschalten der Lüfter 1 Mal pro Tag 5 Min C 2 Einschalten der Lüfter 1 Mal pro Woche 5 Min Am Ende des Programmierzyklus führt das Steuergerät den Test für alle Leuchtabschnitte durch und positioniert sich im Hauptmenü wobei d...
Page 57: ...e Alarme zurückzusetzen AUF DEFAULT ZURÜCKSETZEN Drücken Sie gleichzeitig die Tasten um Die Alarme zurückzusetzen Die Werkseinstellungen wieder herzustellen P 140 A 160 H 110 L 90 C 1 IP Adresse 192 168 1 205 Subnet mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 ETHERNET Das Steuergerät verfügt über einen eigenen internen Server von dem aus die Kommunikationsparameter TAB 2 über den Browser TAB 3 abgefrag...
Page 58: ...NTAJE 62 7 ALIMENTACIÓN Y CONEXIONES ELÉCTRICAS 62 8 PANEL DELANTERO 63 9 SET AUTO MAN SCAN 65 10 FUNCIÓN T MÁX 66 11 FUNCIÓN PRUEBA VISUALIZADOR RELÉ 66 12 PROGRAMACIÓN 67 13 PROGRAMACIÓN AVANZADA 68 14 DIAGNÓSTICO DE SONDAS TERMOMÉTRICAS 69 15 REINICIACIÓN 70 16 ETHERNET 70 17 VISTA DE LA CENTRALITA TAB 1 71 18 REGISTROS MODBUS TCP IP TAB 2 72 19 SERVIDOR WEB TAB 3 74 ...
Page 59: ...ión de las averías y 2 para las señales de PRE AL y ALARM Para la conexión con sistemas de supervisión PLC SCADA está disponible un puerto ETHERNET con protocolo de comunicación MODBUS TCP con parámetros planteables por medio de browser Cuando una de las sondas termométricas supera de 1 grado centígrado el valor prefijado por límites después de aproximadamente 1 segundo se efectúa la comunicación ...
Page 60: ...entilación funcionamiento manual máximos históricos Acceso a la programación de la centralita directamente desde el panel delantero Posibilidad de seleccionar independientemente cada uno de los canales Umbral de alarma y prealarma planteable en la gama 9 C 199 C Precisión 1 sobre el valor de de desviación máxima 1 digit Gestión del ventilador de enfriamiento en todos los canales Control del ventil...
Page 61: ...ario del transformador a proteger puede suceder que sin protección al cierre del interruptor a valle del transformador se presenten sobretensiones que pueden dañar el equipo Esto es aún más evidente si la tensión de alimentación de la centralita es de 230 V AC y si existen condensadores de corrección del factor de potencia NORMAS DE GARANTÍA La centralita está cubierta por garantía por un período ...
Page 62: ...es blanco rojo rojo Bornes 7 8 9 Sonda canal n 3 colores blanco rojo rojo Bornes 10 11 12 Sonda canal n 4 colores blanco rojo rojo Bornes 13 14 15 Relé FAULT resulta normalmente excitado durante el funcionamiento de la centralita FAULT STATUS A TAB 1 en caso de avería en las sondas o falta de alimentación el relé se desexcita FAULT STATUS B TAB 1 Bornes 16 17 18 Relé FAN está destinado a la gestió...
Page 63: ...da con 24 240 voltios AC DC 10 50 60 Hz sin respeto de polaridad Todos los cables de transporte de las señales de medida deben preferiblemente estar separados de los de potencia estar blindados y mejor si con cuerda ser de sección no inferior a 0 5 mm PANEL DELANTERO Muestra el canal y la respectiva temperatura Off On Indica que por lo menos una sonda ha detectado la superación de por lo menos 1 g...
Page 64: ... visualizador está mostrando el canal y la temperatura absoluta más alta registrada Los valores máximos son puestos en cero cada vez que s entra en fase de programación Párrafo FUNCIÓN T MÁX Permite la conmutación entre las funciones AUTOMÁTICA MANUAL y BARRIDO Párrafo SET AUTO MAN SCAN Intro En fase de programación permite la confirmación de un dato introducido Prueba Permite la prueba de los vis...
Page 65: ...ero correspondiente de canal Pulsando las teclas es posible la lectura de todos los parámetros de la centralita CH1 canal 1 sonda 1 CH2 canal 2 sonda 2 CH3 canal 3 sonda 3 CH4 canal 4 sonda 4 F programa planteado véase Párrafo PROGRAMACIÓN Si F 4 se visualizan todos los valores de cada canal P Prealarma A Alarma L Apagado de los ventiladores H Intervención de los ventiladores no visualizados en co...
Page 66: ...ltáneamente las teclas En el visualizador aparece la inscripción T MÁX y se enciende el respectivo led Con las teclas es posible visualizar las máximas temperaturas alcanzadas por cada canal Los valores máximos son puestos en cero cada vez que s entra en fase de programación Para salir de la función pulse o espere algunos segundos FUNCIÓN PRUEBA VISUALIZADOR RELÉ PRUEBA VISUALIZADOR pulse la tecla...
Page 67: ... PRG luego el parámetro F en el primer visualizador indicará la configuración en uso Escoja la configuración deseada pulsando las teclas UP DOWN escogiendo entre 0 tres sondas sin control de los ventiladores 1 cuatro sondas con control de los ventiladores 2 cuatro sondas sin control de los ventiladores 3 tres sondas con control de los ventiladores 4 acceso al menú de programación avanzada Párrafo ...
Page 68: ...ra medida y el canal correspondiente Por motivos de seguridad en todo caso se controla el tiempo necesario para la programación Después de más de un minuto del inicio de la fase de programación esta es interrumpida y no se guarda permaneciendo activos pues los parámetros precedentemente planteados y después se regresa al modo de visualización automática PROGRAMACIÓN AVANZADA Permite programar umbr...
Page 69: ...LOS COJINETES VENT valor por defecto 1 C 0 no activo C 1 encendido vent 1 vez al día 5 min C 2 encendido vent 1 vez por semana 5 min Al final del ciclo de programación la centralita efectúa la prueba en todos los sectores luminosos y se posiciona en el menú principal visualizando la máxima temperatura medida y el canal correspondiente Por motivos de seguridad en todo caso se controla el tiempo nec...
Page 70: ...imultáneamente las teclas para Reiniciar las alarmas Restablecer los planteamientos de fábrica P 140 A 160 H 110 L 90 C 1 Dirección IP 192 168 1 205 Subnet mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 ETHERNET La centralita dispone de server interno propio desde el cual por medio de browser TAB 3 es posible interrogar y plantear los parámetros de comunicación TAB 2 Es posible llegar a este introduciendo...
Page 71: ...z MT 200 E TAB 1 71 VISIONE CENTRALINA TAB 1 CONTROL UNIT VIEW TAB 1 VUE DE L UNITE DE CONTROLE TAB 1 ANSICHT DER STEUEREINHEIT TAB 1 VISTA DE LA CENTRALITA TAB 1 ...
Page 72: ...ODBU S TCP IP TAB 2 20 READ WRITE Function mode 0 4 21 READ WRITE Channel enable 0 0x000F 22 READ WRITE Fan status 0 0x000F 23 READ WRITE Pre allarm channel 1 1000 20000 24 READ WRITE Pre allarm channel 2 1000 20000 25 READ WRITE Pre allarm channel 3 1000 20000 26 READ WRITE Pre allarm channel 4 1000 20000 27 READ WRITE Allarm channel 1 1000 20000 28 READ WRITE Allarm channel 2 1000 20000 29 READ ...
Page 73: ...hannel disable 1 Channel enable Register 22 Status fan active channel Fan 1 to Fan 4 bit 0 to bit 3 0 Request fan not active 1 Request fan active Notes Defeult ip address 192 168 1 205 subnet mask 255 255 225 0 gateway 192 168 1 1 Registers 1 to 8 and 23 to 38 format 16 bit signed short 32767 32767 Registers 1 to 8 and 23 to 38 have scale factor 100 Supported MODBUS TCP standard functions 03x Read...
Page 74: ...MT 200 E TAB 3 74 SERVER WEB TAB 3 WEB SERVER TAB 3 SERVEUR WEB TAB 3 WEBSERVER TAB 3 SERVIDOR WEB T ...
Page 75: ... 75 ...
Page 76: ...Diel S r l Via A Pizzocaro 9 36075 Montecchio Maggiore VI ITALY Tel 39 0444 440977 Fax 39 0444 448728 info diel ed it www diel ed it 01 0 201907 ...
