Car radio DBS006.1
Bedienungsanleitung
Manual de utilizare
RO
Instrukcja obsługi
PL
EN
Owner’s manual
DE
Page 1: ...Car radio DBS006 1 Bedienungsanleitung Manual de utilizare RO Instrukcja obs ugi PL EN Owner s manual DE...
Page 2: ......
Page 3: ...g durchbrennt berpr fen Sie den Stromanschluss und ersetzen die Sicherung durch eine mit den gleichen spezifizierten Werten Wenn die Sicherung h ufig durchbrennt wenden Sie sich zur berpr fung Reparat...
Page 4: ...ungs ffnungen nicht blockieren Sicherheitsanleitungen Bedienen Sie das Ger t NICHT w hrend der Fahrt da dies zu einem Verkehrsunfall f hren kann Der Fahrer darf den Monitor w hrend der Fahrt nicht beo...
Page 5: ...abgespielt werden In einigen F llen kann der Start der Wiedergabe verz gert sein stellt jedoch keine Fehlfunktion oder Besch digung dar Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Datenverluste Ziehen...
Page 6: ...bretts ein 2 Setzen Sie die Einheit in den Schacht ein 3 Befestigen Sie den Dekorrahmen an der Frontplatte Demontage Armaturenbrett L seschl ssel Rahmen Ger t 1 Entfernen Sie den Dekorrahmen 2 Stecken...
Page 7: ...ssel B rotes Kabel Masse schwarzes Kabel B Lautsprecher hinten rechts violettes Kabel Lautsprecher hinten rechts violett schwarz Kabel Speicher Stromversorgung gelbes Kabel an 12V B Anschlie en Lautsp...
Page 8: ...ereich BND 8 Taste Frequenz suchen Schneller Vorlauf 9 Taste Frequenz suchen Schneller R cklauf 10 Automatische Speicherung AMS 11 Wiedergabe Pause Speichertaste 1 12 Intro INT Speichertaste 2 13 Wied...
Page 9: ...und halten der LAUTST RKEREGLER AUSWAHLTASTE 2 f r einige Sekunden Sie k nnen die Zonenfrequenz USAoder Europa EUR durch drehen des Lautst rkereglers einstellen MODUS AUSWAHL Durch dr cken der Taste...
Page 10: ...uche AUTOMATISCHE SPEICHERUNG UND SENDERSUCHE Automatische Speicherung Dr cken und halten der Taste AUTOMATISCHE SPEICHERUNG 10 f r einige Sekunden das Radio sucht eine Frequenz und berpr ft das Signa...
Page 11: ...en WIEDERHOLUNG Dr cken Sie die Taste WIEDERHOLUNG 13 das Ger t wechselt in den Wiederholungsmodus Einmal one Alle all Ordner folder ZUF LLIGE WIEDERGABE Dr cken Sie die Taste ZUF LLIGE WIEDERGABE 14...
Page 12: ...s bei 100 Hz 7 dB H hen bei 10 kHz 7 dB Loudness Funktion Ja LCD Display wei e Hintergrundbeleuchtung Tastenbeleuchtung wei Analoger Radiotuner UKW Frequenzbereich 87 5 108 MHz UKW Stationsspeicher 18...
Page 13: ...Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden R...
Page 14: ...pe Make sure that the ignition is off before connecting the device Make sure to connect the yellow and red power supply cables after all other cables are already connected The heat sink becomes very h...
Page 15: ...posure to sound even at normally safe levels can also cause hearing lose Be sure to use your equipment reasonably and take appropriate breaks Notes on external memory Use the memory drive only as indi...
Page 16: ...nit into sleeve 3 Install decoration frame on front panel Dismounting Dashboard Mounting bracket Frame Unit Dashboard Dismounting release key Frame Unit 1 Remove decoration frame 2 Insert the release...
Page 17: ...Auto antenna Rear right line output Rear left line output Ignition switch B Red Black Ground B Grey Front right speaker Grey Black Front right speaker Violet Rear right speaker Violet Black Rear righ...
Page 18: ...tton 5 LCD display 6 Reset button 7 Band button 8 Tune seek Forward button 9 Tune seek Backwards button 10 Automatic memory storing 11 Play pause Preset 1 button 12 Intro Preset 2 button 13 Repeat Pre...
Page 19: ...s volume level AREA SETUP In radio mode press and hold VOLUME SELECT knob for few seconds Rotate the knob to select between USA EUR MODE SELECTION Press the mode button 3 to change between different f...
Page 20: ...button 10 for few seconds the radio searches from the current frequency and the 6 strongest stations are stored into the corresponding preset number button STATION STORING Use preset button 11 16 Pre...
Page 21: ...vice will enter repeating mode one all folder RDM Press RDM button 14 to turn on off random playback SELECT TRACKS In USB SD card mode press TUNE SEEK FORWARD button 8 TUNE SEEK BACKWARDS button 9 to...
Page 22: ...e controls Bass at 100 Hz 7 dB Treble at 10 kHz 7 dB Loudness function yes LCD display white backlight Keys backlight white Analogue radio tuner FM frequency range 87 5 108 MHz FM preset memory 18 Fre...
Page 23: ...e sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can ta...
Page 24: ...zia a poprawnie W przypadku przepalenia bezpiecznika nale y sprawdzi poprawno pod czenia oraz wymieni bezpiecznik na nowy o identycznych parametrach Je li bezpiecznik si cz sto przepala nale y skontak...
Page 25: ...dzenia pojazdu gdy stwarza to ryzyko kolizji drogowej Kierowca nie powinien skupia swojej uwagi na informacjach wy wietlanych na ekranie urz dzenia podczas jazdy Przed obs ug urz dzenia nale y zatrzym...
Page 26: ...zpieczone przed kopiowaniem ochrona praw autorskich mog nie by odtwarzane W niekt rych przypadkach rozpocz cie odtwarzania mo e by op nione ale nie stanowi to b du ani uszkodzenia urz dzenia Producent...
Page 27: ...za Klucz do demonta u radia Radio 1 Nale y umie ci p kiesze w desce rozdzielczej 2 Nast pnie umie ci radio w p kieszeni 3 Zamontowa ramk na urz dzeniu Demonta 1 Nale y zdj ramk urz dzenia 2 Wsun klucz...
Page 28: ...Prawe tylne wyj cie liniowe Lewe tylne wyj cie liniowe Zasilanie B Czerwony Czarny Uziemienie B Szary G o nik prawy prz d Fioletowy G o nik prawy ty Antena samochodowa Niebieski ty Podtrzymanie pami c...
Page 29: ...5 Wy wietlacz LCD 6 Przycisk reset 7 Przycisk zmiany cz stotliwo ci 8 Strojenie W prz d 9 Strojenie W ty 10 Przycisk automatycznego zapisywania w pami ci 11 Odtwarzanie wstrzymanie Ulubiony 1 12 Intro...
Page 30: ...sn przycisk wyciszenia 21 WYB R OBSZARU W trybie radia nale y nacisn i przytrzyma pokr t o regulacji g o no ci wyboru przez kilka sekund Przekr ci pokr t em w prawo lewo aby wybra pomi dzy USA EUR WYB...
Page 31: ...i AUTOMATYCZNE ZAPISYWANIE STACJI i SKANOWANIE Automatyczne zapisywanie w pami ci Nale y nacisn i przytrzyma przycisk AMS 10 przez kilka sekund radio rozpocznie wyszukiwanie od bie cej cz stotliwo ci...
Page 32: ...zenie b dzie odtwarza pierwsze 10 sekund ka dego utworu POWTARZANIE Nale y nacisn przycisk RPT 13 urz dzenie przejdzie w tryb powtarzania jeden utw r wszystkie utwory folder LOSOWO Nale y nacisn przyc...
Page 33: ...h Bass 100 Hz 7 dB Treble 10 kHz 7 dB Funkcja Loudness tak Wy wietlacz LCD bia e pod wietlenie Kolor pod wietlenia klawiszy bia y Tuner radiowy analogowy Zakres cz stotliwo ci FM 87 5 108 MHz Pami kan...
Page 34: ...ako sta ej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sp...
Page 35: ...difuzoare cu impedan de 4 Pentru a preveni scurt circuitul acoperi i capetele cablurilor NEUTILIZATE cu band izolatoare Asigura i v c contactul este oprit nainte de a conecta dispozitivul Asigura i v...
Page 36: ...lta i la un volum moderat Sunetul poate fi n el tor Cu timpul nivelul de comfort auditiv se adapteaz unui volum mai mare al sunetului Deci dup ascultarea prelungit ceea ce p rea normal poate fi de fap...
Page 37: ...ce prive te afi ajul nu sunt acoperite de garan ie i nici nu intr n drepturile legale ale garan iei INSTALAREA Montarea 1 Introduce i man onul n g urile pentru instalare ale tabloului de bord 2 Intro...
Page 38: ...e Ie ire linie st nga spate Buton contact B cablu ro u Cablu negru Masa B Cablu gri Difuzor dreapta fa Cablu violet Difuzor dreapta spate Anten auto cablu albastru Cablu galben Alimentare memorie 12 V...
Page 39: ...n resetare 7 Buton band radio 8 Buton c utare frecven derulare nainte 9 Buton c utare frecven derulare napoi 10 Memorare automat posturi 11 Redare Pauz Buton presetat 1 12 Intro buton presetat 2 13 Re...
Page 40: ...ru a reveni la nivelul anterior al volumului SETARE ZON n modul radio ap sa i i men ine i ap sat butonul Volum selectare timp de c teva secunde Roti i butonul pentru a alege ntre USA EUR SELECTARE MOD...
Page 41: ...MORAREA AUTOMAT I SCANAREA PROGRAMULUI Memorarea automat Ap sa i i men ine i ap sat butonul AMS 10 timp de c teva secunde radioul caut frecven a curent i cele mai puternice 6 posturi sunt memorate la...
Page 42: ...2 dispozitivul va reda primele 10 secunde ale fiec rei melodii RPT Ap sa i butonu RPT 13 dispozitivul va intra n modul repetare una toate dosarul RDM Ap sa i butonul RDM 14 pentru a activa dezactiva r...
Page 43: ...ntrol tonuri Bass 100 Hz 7 dB nalte 10 kHz 7 dB Func ie loudness da Ecran LCD lumin de fundal alb Lumin de fundal pentru taste alb Tuner radio analogic Domeniu fecven FM 87 5 108 Mhz Memorare canale F...
Page 44: ...a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati s ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi infor...
Page 45: ...Notatki...
Page 46: ...Notatki...
Page 47: ......
Page 48: ......
