Mod:
CPX-8L
Production code:
MCF100
12
/201
5
Page 1: ...Mod CPX 8L Production code MCF100 12 2015 ...
Page 2: ...I Manuale di istruzione Apparecchi Bar GB Instruction manual Bar Appliances ...
Page 3: ...ore 17 3 7 Frullino 18 4 0 MANUTENZIONE 4 1 Pulizia 18 5 0 ASSISTENZA E GARANZIA 5 1 Assistenza 19 5 2 Norme di garanzia 19 1 0 INSTRUCTION 1 1 Preliminary remarks 4 1 2 Safety tips 4 1 3 Technical features 6 2 0 INSTALLATION 2 1 Packing and transport 9 2 2 Connecting the appliance 10 3 0 USE 3 1 Juice extractor 12 3 2 Ice crusher 12 3 3 Ice breaker 13 3 4 Self Cleaning Centrifugal Juice Extractor...
Page 4: ...l tavolo di lavoro e non lasciarvi oggetti che possano essere fonte di pericolo non spostare mai l apparecchio quando è collegato alla rete elettrica non toccare l apparecchio con mani bagnate o umide 1 1 Preliminary remarks Thank you for your discerning choice For 40 years the company has been working to make equipment for professional use designing and producing high quality systems for mincing ...
Page 5: ...idetedinonutilizzarepiùquestoapparec chio perchè obsoleto o irrimediabilmente guasto procedere alla messa fuori servizio rendendolo inoperante e privo di pericoli do not pull the mains lead or the appliance itself to remove the plug from the socket do not leave the appliance itself to remove the plug from the socket do not leave the appliance exposed to atmospheric agents rain sun etc do not immer...
Page 6: ... l apparecchio non è utilizzato SPREMIAGRUMI JUICE EXTRACTOR Modello MSE spremiagrumi MSP spremiagrumi motore Hp 0 40 kW 0 30 a 900 giri min 230V 50Hz microinterruttore di sicurezza nell ogiva spremiagrumi alluminio verniciato grigio metallizzato plastica per alimenti acciaio Inox Kg 7 5 Kg 8 Kg 9 220 x 310 x 340 Hp 0 46 kW 0 34 a 1 400 giri min 220 x 310 x 340 220 x 310 x 350 MSP2 spremiagrumi a ...
Page 7: ...0Hz 1400 rpm Ø 65 mm 1 4 Kg N A 12 5 Kg 220x370x600 300 g 13 Kg FMC6 coffee grinder Model FMX doser power dimensions AxBxC mm voltage engine rpm 50 Hz flat grinding blade dim capacity coffee beans net weight capacity coffee doser 340 W 230V 50Hz 1400 rpm Ø 65 mm 1 4 Kg N A 12 5 Kg 220x370x600 300 g 13 Kg Model MCF100 self cleaning centrifugal motor Hp 0 5 kW 0 40 dimensions AxBxC mm 230V 50Hz micr...
Page 8: ...ody colors available container net weight MSG100 Ice breaker Modello MTG6 tritaghiaccio automatico motore Hp 0 46 kW 0 34 dimensioni AxBxC mm 230V 50Hz microinterruttore di sicurezza nella leva alluminio verniciato grigio metallizzato acciaio Inox Kg 11 210 x 420 x 290 Model MTG6 Ice crusher power Hp 0 46 kW 0 34 dimensions AxBxC mm 230V 50Hz safety microswitch on lever painted aluminium iron grey...
Page 9: ...orpo macchina voltage electrical system machine body colors available glass glass capacity net weight Model MF4 milk shaker MF4D double milk shaker power milk shaker 230V 50Hz painted alluminium iron grey Kg 3 9 200 x 220 x 500 safety microswitch Kg 7 330 x 220 x 500 Hp 0 19 kW 0 14 x2 Hp 0 19 kW 0 14 n 1 stainless steel 18 8 n 2 stainless steel 18 8 Lt 1 2 Lt 1 2 cad Modello MF4 frullino semplice...
Page 10: ...stem machine body colors available collecting tray net weight MG50 tritaghiaccio frullino frullatore spremiagrumi Modello MG13 spremiagrumi frullatore MG15 spremiagrumi frullatore frullino motore spremiagrumi motore frullatore motore frullino Hp 0 54 kW 0 40 Hp 0 46 kW 0 34 dimensioni AxBxC mm alimentazione impianto elettrico corpo macchina colori disponibili contenitori di raccolta 230V 50Hz allu...
Page 11: ...o verificare che i dati della targhetta di identificazione siano compatibili alla rete di distribuzione In caso di incompatibilità tra la presa di rete e la spina dell apparecchio fare sostituire lapresaconaltraditipoadattodapersonalequalificato In particolare quest ultimo dovrà accertarsi che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbitadall apparecchio Èvietatol usodiadattato...
Page 12: ...nere l apparecchio e staccare sempre la spina dalla presa di corrente prima di eseguire la pulizia Tirate verso l alto la vaschetta e lavatela con abbondante acqua e detersivo 1 3 4 5 2 Mod MTG6 1 2 3 4 5 6 Mod MSE MSP Mod MSP2 3 1 Juice extractor Appliance description 1 Protective cover only with MSP model 2 Tub Stainless steel MSP MSP2 model Plastic MSE model 3 Machine boby 4 ON OFF switch 5 Squ...
Page 13: ...pegnere l apparecchio e staccare sempre la spina dalla presa di corrente prima di eseguire la pulizia GRIGLIA DI REGOLAZIONE pos I ghiaccio sottile pos II ghiaccio fine pos III ghiaccio medio pos IV ghiaccio grosso 3 3 Ice Breaker Appliance description 1 Regulation system 2 Machine body 3 ON OFF switch 4 Container 5 Ice breaker tray Operation Appliance intended for breaking ice into pieces of 4 di...
Page 14: ...e mai la macchina prendendola per il beccuccio Non adatto ad un uso continuativo tempo massimo di utilizzo circa 20 minuti spegnere sempre l interruttore dopo ogni operazione e a fine lavoro 3 4 Self Cleaning Centrifugal Juice Extractor Appliance description 1 Pipe 2 Machine body 3 ON OFF switch 4 Regulation system 5 Head locking handle 6 Container Operation Switch operated insert on the feed pit ...
Page 15: ...erdura possa vibrare o scuotersi Continuando a lavorare le scorie si dispongono in modo omogeneo e la macchina si stabilizza C B A COMPLETE CLEANING Always remove the plug before carrying out any maintenance or cleaning release thehead locking lever remove the head never wash the head in the dishwasher to avoid it becomes discoloured unscrew the left screw B which blocks the basket in clockwise us...
Page 16: ... Togliete le parti mobili della macchina e lavatele con abbodante acqua e detersivo Pulite il corpo macchina con un panno umido non immergetelo mai in acqua 3 5 Coffee grinder Doser Description of appliance 1 Coffee tub 2 Coffee tub hatch 3 Measuring lever 4 Switch 5 Press Operation Put the coffee beans in the coffee bell open the fan and turn the machine on switch on 1 until you have ground as mu...
Page 17: ...one di tenuta prima del rimontaggio Attenzione le lame sono ben affilate maneggiate con cura 17 3 6 Blender Appliance description 1 Inspection plug 2 Lid 3 Cup plastic 4 Cup seal 5 Machine Body 6 Switch 2 speeds for mod MT1 single speed for mod MT5 Operation Fit the cup complete with lid on the body car filled to no more than 2 3 its maximum capacity and set the switch to position I o II To ensure...
Page 18: ...il montaggio Per la pulizia delle parti accessorie utilizzare acqua e sapone neutro o prodotti utilizzati per il lavaggio di pentole da cucina Asciugare sempre l apparecchio prima di riutilizzarlo o riporlo 4 1 Cleaning Turn off the appliance and always unplug from the mains before cleaning Do not immerse the appliance in water or use substances or materials which can scratch or otherwise impair t...
Page 19: ...o stesso dovuto ad incuria b utilizzo degli apparecchi con modalità non conformi alle avvertenze riportate sul libretto istruzioni 5 1 Assistance If the appliance fails to start before taking it to be repaired check the plug is fitted correctly in the socket the switch is in position 1 ON power is reaching the machine Check this by connecting to the appliance to a socket which you are sure is oper...
Page 20: ... apparecchio presenti un problema che non viene affrontato in questo manuale contattare immediatamente la Casa Costruttrice c damage caused by a working environment unsuitable to the appliance and by phenomena not dependent on its normal functioning incorrect voltage and frequency rating of mains d repairs made by individuals or centres not authorised by the manufacturing company 2 The guarantee i...
