DHOLLANDIA
A7
EN
DE
2) DISCLAIMER
The illustrations and information contained within this manual are not contractually binding,
and cannot lead to any form of legal action against DHOLLANDIA.
DHOLLANDIA lifts are constantly being adapted to new vehicle and chassis developments,
and specialised customer requirements. Therefore DHOLLANDIA reserves the right to alter
product specifications without prior notice; and potentially modifications or new develop-
ments might not have been taken into account at the time of printing.
If you require further information on non-conforming parts, contact your official
DHOLLANDIA agent for advice.
The illustrations shown in this manual represent lifts prepared for left-hand drive countries
(= continental Europe). The operators of lifts prepared for right-hand drive countries (= UK,
Ireland, South Africa, Australia,…) shall consider that their equipment, if ordered with the
correct option number, is executed mirror wise.
r Tripping
hazard.
s
Hazard caused by tilting objects.
t
Hazard of falling from heights
3) ALLGEMEINE EINLEITUNG
•
Dieses Handbuch gilt für die Kassettenliftten von der DH-CH100...Serie.
•
In dem Handbuch wird das Symbol
Ë
verwendet, um zu verdeutlichen, dass ein be-
stimmter Punkt ausschließlich für die Ausführung für die Personenbeförderung des je-
weiligen Lifts gilt.
•
In diesem Handbuch wird Folgendes erklärt:
1. die richtige Verwendung des DHOLLANDIA-Lifts, so dass die Sicherheit des Bedie-
ners und (falls zutreffend) des Rollstuhlinsassen gewährleistet ist;
2. die richtige Wartung und Reparatur des Lifts, so dass seine Zuverlässigkeit für die
gesamte vorgesehene Lebensdauer gewährleistet wird.
2) HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Die in diesem Handbuch enthaltenen Abbildungen und Informationen sind nicht vertraglich
bindend und können nicht zu gerichtlichen Schritten gegen DHOLLANDIA führen.
DHOLLANDIA-Lifte werden ständig an neue Fahrzeug- und Chassis-Entwicklungen und
spezielle Kundenanforderungen angepasst. Aus diesem Grund behält sich DHOLLANDIA
das Recht vor, Produkteigenschaften ohne vorhergehende Benachrichtigung zu ändern.
Darüber hinaus ist es möglich, dass zum Zeitpunkt des Drucks bestimmte Änderungen
und Weiterentwicklungen nicht berücksichtigt wurden.
Wenn Sie mehr Informationen über nicht-konforme Teile wünschen, können Sie
sich an Ihren offiziellen DHOLLANDIA-Händler für eine Beratung wenden.
Die in diesem Handbuch gezeigten Abbildungen repräsentieren Lifte für Hubladebühnen
für Länder mit Linkssteuerung (= europäisches Festland). Die Bediener von Liften für Län-
der mit Rechtssteuerung (=Großbritannien, Irland, Südafrika, Australien,...) nehmen zur
Kenntnis, dass ihre Ausrüstung, falls sie mit der korrekten Artikelnummer bestellt wurde,
spiegelverkehrt ausgeführt ist.
r Stolpergefahr.
s
Gefahr durch Schrägstellung von Gegenständen.
t Sturzgefahr
3) GENERAL INTRODUCTION
•
This manual is applicable for the cassette lifts of the DH-CH100... series.
•
In the manual, the symbol
Ë
is used to clarify that a particular issue is only valid for the
passenger execution of the lift concerned.
•
This manual explains:
1. how to use the DHOLLANDIA lift in a correct way, that is safe for the operator and (if
applicable) the wheelchair passenger;
2. how to maintain and service the lift in an appropriate way, that can guarantee its
reliability over the intended life time.
Summary of Contents for DH-CH100 Series
Page 10: ...DHOLLANDIA A10...