Page 1: ......
Page 2: ...l 5 2 3 Remote Control Unit 6 2 4 Illustration of the Interface Panel 8 3 Specifications 9 4 Connection and Preparation 10 4 1 Connect Antenna or Video Facility 10 4 2 Battery Installation of Remote C...
Page 3: ...e the cabinet back from your set Refer servicing to qualified service personnel Warning To prevent fire or electrical shock hazard do not expose the main unit to rain or moisture Warning Do not drop o...
Page 4: ...up can reduce the service life of your television and can also be dangerous Never stand on lean on or push the product or its stand suddenly You should pay special attention to children Caution Do no...
Page 5: ...irectly on other products which give off heat E g video cassette players audio amplifiers Do not block the ventilation holes in the back cover Ventilation is essential to prevent failure of electrical...
Page 6: ...ntrol Unit 2 1 Main Unit 2 2 Front Panel Control 2 2 1 Power Press to turn on and off the TV 2 2 2 INPUT Press to show the input source mode 2 2 3 Menu Menu display 2 2 4 CH Press to scan thought chan...
Page 7: ...tton to select the desired picture mode 11 SMODE Press this button to select the desired sound mode 12 VOL Volume decrease or increase choice 13 DISPLAY Show that the current mode of information 14 CH...
Page 8: ...menu is encoded on the disc you can also select by using the MENU button Use to access various camera angles on a DVD SUBTITLE When a DVD is recorded with subtitles you can use the Subtitle feature t...
Page 9: ...e Interface Panel 1 Sketch map 1 DC 8 CVBS S Video Right Audio Input 2 HDMI 9 PC Audio Input 3 VGA 10 Audio Earphone Output 4 SCART 11 TV signal Input 5 S VIDEO 12 SPDIF Output 6 CVBS input 13 CI CARD...
Page 10: ...apter AC 100 240V 50 60Hz Power requirement DC 12V 5A Power mode Normal Standby Normal Power Dissipation 60W The whole machine parameters Standby Power Dissipation 4W TV system PAL Stereo BTSC NICAM A...
Page 11: ...he video facility to the audio video in jack on the rear of the cabinet 4 2 Battery Installation of Remote Control Unit 1 Turn the remote control unit upside down Scratch the grip of the battery compa...
Page 12: ...Contrast Press button and then use to adjust the contrast of the picture Brightness Press button and then use to adjust the brightness of the picture Color Press button and then use to adjust the colo...
Page 13: ...the higher pitched sounds Balance Press button and then use to adjust the audio output between left and right speakers Sharpness Press to select the sharpness mode of your TV Available Sharpness Mode...
Page 14: ...When you are satisfied with your adjustment press the MENU button to return to the previous menu or press the EXIT button to exit the main menu 5 Country This option allows you to select the country...
Page 15: ...such as Auto PAL SECAM Program Label This option allows you to name a channel you can also rename the program which you have named 1 Select a channel to be named 2 Press select Program Label in SETUP...
Page 16: ...t Timer menu options Press the MENU button on the front panel or on the remote control to display the main menu Sleep Timer Select the sleep time to put automatically the TV in standby mode Timer can...
Page 17: ...e previous menu or press the EXIT button to exit the main menu Video Size This option allows you to select the screen display mode which best corresponds to your viewing requirements Note The availabl...
Page 18: ...annel List then Press to select the channel you want to watch Favorite List options Press FAV button to open the Favorite List then Press to select the channel you want to watch NOTE Only the channels...
Page 19: ...revious menu or press the EXIT button to exit the main menu Press button to select Manual Search Press ENTER or button to set the Manual Tuning Channel The current channel number Press to select the u...
Page 20: ...Interface If you have inserted the CI card to the TV you can see the information of the it Common Interface ENTER to select MENU to return Use EPG button on the remote control to display the EPG menu...
Page 21: ...Standard 31 46 60 25 17 Industry Standard 37 50 72 31 50 VESA Standard 640x480 37 86 75 31 50 VESA Standard 37 88 60 40 00 VESA Guidelines 46 88 72 50 00 VESA Standard 800 x600 48 08 75 49 50 VESA Sta...
Page 22: ...ectly Check if the TV AV button is set to AV position Picture lacks color or picture too dark Check color brightness and contrast controls are correctly adjusted All channels lose color Intermittently...
Page 23: ......
Page 24: ...le Panneau Avant 5 2 3 Unit T l commande 6 2 4 Illustration de Panneau d Interface 8 3 Sp cifications 9 4 Connexion et Pr paration 10 4 1 Connecter Antenne ou Facilit Vid o 10 4 2 Installation de Bat...
Page 25: ...votre t l vision R f rer le service au personnel de service qualifi Avertissement Pour pr venir le feu ou le danger de choc lectrique ne pas exposer l unit principale la pluie ou l humidit Ne pas tomb...
Page 26: ...service de la t l vision et peut aussi tre dangereux Jamais marcher dessus appuyer sur ou pousser le proudit ou ses stand soudainement Vous devez pr ter attention aux enfants Ne pas mettre l unit prin...
Page 27: ...la chaleur E g Lecteurs cassette vid o les amplificateurs audio Ne pas bloquer les trous de ventilation dans au dos de couvercle La ventilation est essentielle pour pr venir l chec de composant lectri...
Page 28: ...incipale 2 2 Contr le Panneau Avant 2 2 1 Alimentation Appuyer pour allumer et teindre la TV 2 2 2 ENTREE Appuyer pour afficher le code de source d entr e 2 2 3 Menu Afficher menu 2 2 4 CH Appuyer pou...
Page 29: ...mode d image d sir 11 SMODE Appuyer sur ce bouton pour s lectionner le mode de son d sir 12 VOL Choix augmenter ou diminuer le volume 13 AFFICHER Afficher l information du mode actuel 14 CH S leciton...
Page 30: ...est cod sur le disque vous pouvez aussi s lectionner en utilisant le bouton MENU Utiliser acc der aux angles de cam ra vari s sur un DVD SOUSTITRE Lorsqu un DVD est enregistr avec les sous titres vous...
Page 31: ...erface de Panneau 1 Image 1 DC 8 Entr e Audio Droite CVBS S Vid o 2 HDMI 9 Entr e Audio PC 3 VGA 10 Sortie Ecouteur Audio 4 SCART 11 Entr e signal TV 5 S VIDEO 12 Sortie SPDIF 6 Entr e CVBS 13 CARTE C...
Page 32: ...alimentation DC 12V 5A Mode alimentaiton Normal Attente Dissipation Alimentation Normale 60W Paramt re s de tout l appareil Dissipation Alimentation Attente 4W Syst me TV PAL St r o BTSC NICAM Sortie...
Page 33: ...ntr e de jack vid o et audio en arriri re de logement 4 2 Installation de Batterie de l Unit de T l commande 1 Tourner l unit de t l commande au dessous dessus Ecrasez la poign e de compartiment de la...
Page 34: ...uis utiliser pour ajuster le contraste d image Luminosit Appuyer sur le bouton et puis utiliser pour ajuster la luminosit de l image Couleur Appuyer sur le bouton et puis utiliser pour ajuster la satu...
Page 35: ...ute Balance Appuyer sur le bouton et puis utiliser pour ajuster la sortie audio entre les haut parleurs gauche et droite D finition Appuyer pour s lectionner le mode de d finition de votre TV Mode D f...
Page 36: ...ton pour ajuster 4 Lorsque vous tes satisfait de votre ajustement appuyer sur le bouton MENU pour retourner au menu pr c dent ou appuyer sur le bouton SORTIE pour sortir du menu principal Pay Cette op...
Page 37: ...amme Cette option vous permet de nommer une cha ne vous pouvez aussi renommer le programme que vous avez nomm 1 S lectionner une cha ne nommer 2 Appuyer pour s lectionner l Etiquette Programme dans le...
Page 38: ...sur le bouton MENU sur le panneau avant ou sur la t l commande pour afficher le menu principal Minuterie Veille S lectionner le temps de veille pour mettre automatiquement la TV en mode attente La min...
Page 39: ...u menu pr c dent ou appuyer sur le bouton SORTIE pour sortir du menu principal Taille Vid o Cette option vous permet de s lectionner le mode d affichage d cran qui correspond mieux aux vos exigeances...
Page 40: ...our s lectionner la cha ne que vous voulez regarder Options Liste Favorie Appuyer sur le bouton FAV pour ouvrir la Liste Favorite puis apupyer pour s lectionner la cha ne que vous voulez regarder NOTE...
Page 41: ...ou appuyer sur le bouton SORTIE pour sortir du menu principal Appuyer sur le bouton pour s lectionner la Recherche Manuelle Appuyer sur le bouton ENTRER ou pour r gler le tunage Manuel Cha ne Le num r...
Page 42: ...une Si vous avez ins r la carte Ci dans la TV vous pouvez voir l information de ceci Common Interface ENTER to select MENU to return Utiliser le bouton EPG sur la t l commande pour afficher le menu EP...
Page 43: ...1 46 60 25 17 Norme Industrielle 31 46 60 25 17 Norme Industrielle 37 50 72 31 50 Norme VESA 640x480 37 86 75 31 50 Norme VESA 37 88 60 40 00 Guides VESA 46 88 72 50 00 Norme VESA 800 x600 48 08 75 49...
Page 44: ...vous installez correctement la TV V rifier si le bouton TV AV est r gl en position AV L image manque de couleur ou l image tr s sombre V rifier que les contr les de couleur luminosit et contraste sont...
Page 45: ......
Page 46: ...ung 5 2 3 Fernsteuerungsma einheit 6 2 4 Illustration der Interfaceverkleidung 8 3 Spezifikationen 9 4 Anschluss und Vorbereitung 10 4 1 Antennen oder Video Anlage schlie en 10 4 2 Batteriesinstallati...
Page 47: ...rweisen Sie die Instandhaltung auf qualifiziertes Service Personal Warnung Um Gefahr des Feuers oder des elektrischen Schlages zu verhindern setzen Sie das Hauptger t zu Regen oder Feuchtigkeit nicht...
Page 48: ...ehens verringern und kann gef hrlich auch sein Stehen Sie nie an lehnen Sie an oder dr cken Sie das Produkt oder seinen Standplatz pl tzlich durchaus nicht Sie sollten besondere Aufmerksamkeit auf Kin...
Page 49: ...ideokassettenger te Audioverst rker Blockieren Sie die Entl ftungsbohrungen in der r ckseitigen Abdeckung nicht Ventilation ist wesentlich um Ausfall des elektrischen Bestandteils zu verhindern Quetsc...
Page 50: ...Vorderverkleidungsteuerung 2 2 1 Energie Pressen Sie um den Fernsehapparat an und auszuschalten 2 2 2 EINGANG Pressen Sie um den Eingangsquellmodus zu zeigen 2 2 3 Men Men anzeige 2 2 4 CH Pressen Si...
Page 51: ...sen diesen Knopf um den gew nschten Abbildungsmodus vorzuw hlen 11 SMODE Pressen diesen Knopf um den gew nschten Schallsmodus vorzuw hlen 12 VOL Volume Abnahme oder Zunahmeauswahl 13 ANZEIGEN Zeigen S...
Page 52: ...auf der Diskette verschl sselt wird k nnen Sie auch ausw hlen indem Sie den MEN Knopf verwenden Benutzen um auf der verschiedenen Kamerawinkel auf einem DVD zur ckzugreifen UNTERTITLE Wenn ein DVD mi...
Page 53: ...everkleidung 1 Lageskizze 1 DC 8 CVBS S Video Rechter Audioeingang 2 HDMI 9 PC Audioeingang 3 VGA 10 Audiokopfh rerausgang 4 SCART 11 TV Signaleingang 5 S VIDEO 12 SPDIF Ausgang 6 CVBS Eingang 13 CI K...
Page 54: ...40V 50 60Hz Leistungsbedarf DC 12V 5A Energienmodus Normal Standby Normale E i Abl it 60W Die vollst nige Maschinen parameter Standby Energien Ableitung 4W TV System PAL Stereo BTSC NICAM Audioausgang...
Page 55: ...o Video in der Steckfassung auf der R ckseite des Kabinetts an 4 2 Batteriesinstallation der Fernsteuerungsma einheit 1 Stellen Sie die Fernsteuerungsma einheit auf den Kopf Verkratzen Sie den Griff d...
Page 56: ...enden Sie dann um den Kontrast der Abbildung zu justieren Helligkeit Pressen Sie den Knopf und verwenden Sie dann um die Helligkeit der Abbildung zu justieren Farbe Pressen Sie den Knopf und verwenden...
Page 57: ...ingern Balance Pressen Sie den Knopf und verwenden dann um den Audioausgang zwischen den linken und rechten Lautsprechern zu justieren Sch UIH Sharpness Pressen Sie um den Sch rfemodus Ihres TV auszuw...
Page 58: ...r Justierung zufrieden sind pressen den MEN Knopf um zum vorhergehenden Men zur ckzugehen oder pressen den EXIT Knopf um das Hauptmen herauszunehmen Land Country Diese Option erlaubt Ihnen das Land au...
Page 59: ...Aufkleber Diese Option erlaubt Ihnen einen Kanal zu nennen und k nnen Sie das Programm auch umbenennen das Sie genannt haben 1 W hlen Sie einen Kanal aus der genannt wird 2 Pressen Sie und w hlen Pro...
Page 60: ...hmen Timermen option Pressen Sie den MEN Knopf auf der Vorderverkleidung oder auf der Fernsteuerung um das Hauptmen anzuzeigen Schlaftimer Sleep Timer W hlen Sie den Schlaftimer aus um den Fernseher i...
Page 61: ...unehmen Videogr e Video Size Diese Option erlaubt Ihnen den Schirmanzeigemodus auszuw hlen der am besten Ihren Betrachtungsanforderungen entspricht Anmerkung Der vorhandene Aspektmodus kann im untersc...
Page 62: ...m den Kanal auszuw hlen den Sie aufpassen m chten Lieblingslistenwahlen Pressen Sie den FAV Knopf um die Lieblingsliste zu ffnen dann pressen um den Kanal auszuw hlen den Sie aufpassen m chten ANMERKU...
Page 63: ...n Pressen Sie den Knopf um manuelle Suche auszuw hlen pressen Sie ENTER oder Knopf um das manuelle Abstimmen einzustellen Kanal Channel Die gegenw rtige Kanalnummer Pressen Sie um den oberen oder unte...
Page 64: ...rface Wenn Sie die CI Karte zum Fernseher eingesetzt haben k nnen Sie die Informationen sehen Common Interface ENTER to select MENU to return Benutzen Sie den EPG Knopf auf der Fernsteuerung um das EP...
Page 65: ...iestandard 31 46 60 25 17 Industriestandard 37 50 72 31 50 VESA Standard 640x480 37 86 75 31 50 VESA Standard 37 88 60 40 00 VESA Leitlinien 46 88 72 50 00 VESA Standard 800 x600 48 08 75 49 50 VESA S...
Page 66: ...r richtig installiert Checken Sie ob der TV AV Knopf in AV Position eingestellt wird Abbildung ermangelt Farben oder Abbildung ist zu dunkel Checken Sie dass die Farbe Helligkeit und Kontrastkontrolle...
Page 67: ......
Page 68: ...Unit di telecomando 6 2 4 Illustrazione del pannello dell interfaccia 8 3 Specifiche 9 4 Collegamenti e preparazione 10 4 1 Collega l antenna o la struttura del video 10 4 2 Installazione della batter...
Page 69: ...lla tua unit Fai riferimento l assistenza ai personali di servizio qualificati Avvertimento Per impedire il rischio di scossa elettrica o del fuoco non esponga l unit principale a pioggia o ad umidit...
Page 70: ...impiego del tuo televisore e pu anche essere pericolosa Non si levi in piedi mai sopra appoggi sopra o spinga al prodotto o al relativo basamento improvvisamente Devi prestare l attenzione speciale a...
Page 71: ...emanano il calore quali i video lettori di cassette amplificatori audio Non ostruisca i fori di ventilazione nella copertura posteriore La ventilazione essenziale per impedire il guasto del componente...
Page 72: ...pale 2 2 Comandi sul pannello anteriore 2 2 1 Alimentazione Premi per accendere e spegnere il TV 2 2 2 INPUT Premi per mostrare il modo di fonte dell input 2 2 3 Menu Esposizione del menu 2 2 4 CH Pre...
Page 73: ...luto dell immagine 11 SMODE Premi questo tasto per selezionare il modo sano voluto 12 VOL Seleziona per fare diminuire o aumentare il volume 13 DISPLAY Mostra le informazioni del modo corrente 14 CH S...
Page 74: ...oluta con il tasto AUDIO Se un menu codificato sul disco puoi anche selezionarli per mezzo del tasto di MENU Usali per accedere ai vari angoli di macchina fotografica su un DVD SUBTITLE Se un DVD regi...
Page 75: ...ia 1 Figura di abbozzo 1 DC 8 CVBS S Video Input audio di destra 2 HDMI 9 PC Audio Input 3 VGA 10 Uscita audio per auricolari 4 SCART 11 Input di segnale della TV 5 S VIDEO 12 Uscita SPDIF 6 CVBS inpu...
Page 76: ...A 100 240V 50 60Hz Requisiti di alimentazione CD 12V 5A Modi di alimentazione Normale Tenersi pronto Assorbimento di energia normale 60W I parametri interi della macchina Assorbimento di energia per T...
Page 77: ...a unit di video nelle prese di audio video sulla parte posteriore dell armadietto 4 2 Installazione della batteria dell unit di telecomando 1 Gira l unit di telecomando inversa Graffia la presa dello...
Page 78: ...o il tasto di PMODE Contrasto Premi il tasto ed allora usi i tasti per registrare il contrasto dell immagine Luminosit Premi il tasto ed allora usi i tasti per registrare la luminosit dell immagine Co...
Page 79: ...nciato Equilibrio Premi il tasto ed allora usi i tasti per registrare la uscita audio fra gli altoparlanti destra e sinistra Acutezza Premi i tasti per selezionare il modo di acutezza del tuo TV Modo...
Page 80: ...sfatti con la tua registrazione premi il tasto del MENU per rinviare al menu precedente o premi il tasto USCITA per uscire dal menu principale Paese Questa opzione permette che selezioni il paese Sint...
Page 81: ...lore quale Auto PAL SECAM Etichetta di programma Questa opzione permette che nomina un canale puoi anche cambi il titolo di programma che hai nominato 1 Seleziona un canale da essere nominato 2 Premi...
Page 82: ...to MENU sul pannello frontale o sul telecomando per visualizzare il menu principale Temporizzatore di sonno Selezioni il tempo di sonno per mettere automaticamente il TV nel modo standby Il temporizza...
Page 83: ...USCITA per uscire dal menu principale Video formato Questa opzione permette selezionare il modo della visualizzazione che corrisponde il pi bene ai tuoi requisiti per guardare Nota Il modo disponibile...
Page 84: ...aprire la lista del canale poi premi per selezionare il canale vuoi guardare Opzioni della lista preferita Premi il tasto FAV per aprire la lista favorita poi premi per selezionare il canale vuoi gua...
Page 85: ...il tasto USCITA per uscire dal menu principale Premi il tasto per selezionare Ricerca Manuale premi ENTRA o tasto per stabilire la Sintonizzazione Manuale Canale Il numero di canale corrente Premi per...
Page 86: ...a Comune Se hai inserito la carta CI alla TV puoi vedere le informazioni del esso Common Interface ENTER to select MENU to return Utilizza il tasto EPG sul telecomando per visualizzare direttamente il...
Page 87: ...ale 31 46 60 25 17 Standard industriale 37 50 72 31 50 Standard VESA 640x480 37 86 75 31 50 Standard VESA 37 88 60 40 00 Guida riferimento di VESA 46 88 72 50 00 Standard VESA 800 x600 48 08 75 49 50...
Page 88: ...nte Controlla se il tasto di TV AV regolato a condizione della AV L immagine manca del colore o troppo scuro Controlla se i comandi di colore di luminosit e di contrasto sono registrati correttamente...
Page 89: ......
Page 90: ...elantero 5 2 3 Control Remoto 6 2 4 Ilustraci n del Panel de Interfaz 8 3 Especificaciones 9 4 Conexi n y Preparaci n 10 4 1 Conectar la antena o la instalaci n de v deo 10 4 2 Instalaci n de bater a...
Page 91: ...su conjunto Consulte al personal de servicio cualificado Advertencias Para evitar el peligro de incendio choque el ctrico no exponga a la lluvia o humedad la unidad principal Advertencias No deje caer...
Page 92: ...ede reducir la vida til de su televisi n y tambi n puede ser peligrosa Nunca quede de pie apoye ni empuje el producto o su soporte de repente Deber a prestar especial atenci n a los ni os Precauci n N...
Page 93: ...tros productos que dan calor Por ejemplo Reproductores de videocasete amplificadores de audio No bloquee los agujeros de ventilaci n en la cubierta posterior La ventilaci n es esencial para prevenir e...
Page 94: ...rincipal 2 2 Control de panel Delantero 2 2 1 Energ a Pulsar para encender o apagar el TV 2 2 2 ENTRADA Pulsar para visualizar el modo de fuente de entrada 2 2 3 Men Visualizaci n de Men 2 2 4 CH Puls...
Page 95: ...do de imagen deseado 11 SMODE Pulsar este bot n para seleccionar el modo de sonido deseado 12 VOL Opci n para aumentar o reducir el volumen 13 DISPLAY Visualizar el actual modo de informaci n 14 CH Se...
Page 96: ...un men est codificado en el disco tambi n puede seleccionar por utilizar el bot n MENU Utilice para acceder a los distintos ngulos de c mara en un DVD SUBTITLE Cuando se graba un DVD con subt tulos p...
Page 97: ...DC 8 Entrada de Audio derecho de CVBS S Video 2 HDMI 9 Entrada de Audio de AC 3 VGA 10 Salida de Auricular de Audio 4 SCART 11 Entrada de se al de TV 5 S VIDEO 12 Salida de SPDIF 6 Entrada de CVBS 13...
Page 98: ...AC 100 240V 50 60Hz Requerimientos de energia DC 12V 5A Modo de energia Normal Espera Disipaci n de energ a Normal 60W Los par metro s de la m quina entera Disipaci n de energ a de espera 4W Sistema d...
Page 99: ...onecte la instalaci n del v deo al audio video en el gato en la parte trasera del gabinete 4 2 La instalaci n de bater a del control remoto 1 Encienda la unidad de control remoto Rasque la garra de co...
Page 100: ...o el bot n PMODE Contraste Pulse el bot n y luego utilice para ajustar el contraste de la imagen Brillo Pulse el bot n y luego utilice para ajustar el brillo de la imagen Color Pulse el bot n y luego...
Page 101: ...nidos de tono alto Balanza Pulse el bot n y luego utilice para ajustar la salida de audio entre los altavoces izquierdo y derecho Agudeza Pulse el bot n para elegir el modo de agujdeza de su TV TV Dis...
Page 102: ...ustar 4 Cuando est satisfecho con su ajuste pulse el bot n MENU para volver al men anterior o presione el bot n EXIT para salir del men principal Pa s Esta opci n le permite seleccionar el pa s Afinac...
Page 103: ...tiqueta de Programa Esta opci n le permite nombrar un canal tambi n puede cambiar el nombre del programa que usted ha nombrado 1 Seleccione un canal que se denominar a 2 Pulse para elegir etiqueta de...
Page 104: ...Pulse el bot n MENU en el panel frontal o en el control remoto para mostrar el men principal Temporizador de Dormir Elija la hora de dormir para poner automaticamente el TV en el modo de espera Tempor...
Page 105: ...ara salir del men principal Tama o de video Esta opci n le permite seleccionar el modo de visualizaci n de la pantalla que mejor se corresponde con su requisitos Atenci n El modo disponible de aspecto...
Page 106: ...al luego Pulse para elegir el canal que desea ver Opciones de lista favorita Pulse el bot n FAV para abrir la lista Favorita luego Pulse para elegir el canal que desea ver ATENCION Solamente los canal...
Page 107: ...e el bot n EXIT para salir del men principal Pulse el bot n para elegir Busqueda Manual pulse ENTER o para configurar la Afinaci n Manual Canal El n mero de canal actual Pulse para elegir el canal sup...
Page 108: ...com n Si usted ha insertado la tarjeta de CI en el TV puede ver la informacion Common Interface ENTER to select MENU to return Use el bot n EPG en el control remoto para visualizar el menu de EPG dire...
Page 109: ...de industria 31 46 60 25 17 Est ndar de industria 37 50 72 31 50 Est ndar de VESA 640x480 37 86 75 31 50 Est ndar de VESA 37 88 60 40 00 Pautas de VESA 46 88 72 50 00 Est ndar de VESA 800 x600 48 08 7...
Page 110: ...ctamente Compruebe si el bot n de TV AV est configurado al estado de AV La imagen carece el color o imagen demasiado oscura Compruebe si los controles de color brillo y contraste est n ajustados corre...
Page 111: ......
Page 112: ...tal 5 2 3 Unidade de controle remoto 6 2 4 Ilustra o do painel de Interface 8 3 Especifica es 9 4 Conex o e Prepara o 10 4 1 Conectar Antena ou dispositivo de v deo 10 4 2 Instala o de bateria da unid...
Page 113: ...ira de cabine do dispositivo Pe a reparo do pessoal qualificado de reparo Advert ncia Para evitar preju zo provocado por fogo ou choque el trico n o exponha a unidade principal chuva ou umidade Advert...
Page 114: ...a o de montagem pode causar redu o da vida da televis o e perigos Nunca anda se deite no produto nem empurre o produto ou stand dele de repente Preste aten o especial crian a Cau o N o coloque a unida...
Page 115: ...nte em outros produtos que emitem calor Por exemplo leitor de cassete de v deo amplificador de udio N o bloqueie os buracos de ventila o na tampa traseira A ventila o essencial para evitar a falha do...
Page 116: ...de principal 2 2 Controle de painel frontal 2 2 1 Power Pressionar para ligar ou desligar a TV 2 2 2 INPUT Pressionar para exibir o modo de fonte de entrada 2 2 3 Menu Display de Menu 2 2 4 CH Pressio...
Page 117: ...tecla para selecionar o modo de imagem desejado 11 SMODE Pressionar esta tecla para selecionar o modo de som desejado 12 VOL Aumentar ou reduzir volume 13 DISPLAY Exibe o corrente modo da informa o 14...
Page 118: ...cilmente uma l ngua desejada com a tecla AUDIO Se um menu for codificado no disco tamb m pode selecionar por usar a tecla MENU Usada para acessar diversos ngulos de c mara num DVD SUBTITLE Quando um D...
Page 119: ...painel 1 DC 8 Entrada de udio direita de CVBS S VIDEO 2 HDMI 9 Entrada de udio de PC 3 VGA 10 Sa da de fonte de ouvido de udio 4 SCART 11 Entrada de sinal de TV 5 S VIDEO 12 Sa da de SPDIF 6 Entrada d...
Page 120: ...nta o AC 100 240V 50 60Hz Exig ncias de fonte de alimenta o DC 12V 5A Modo de alimenta o Normal espera Normal dissipa o de energia 60W Par metros da m quina Dissipa o de energia na espera 4W Sistema d...
Page 121: ...vo de v deo ao buraco de udio e v deo na parte traseira da cabina 4 2 Instala o de bateria da unidade de controle remoto 1 Coloque a unidade de controle remoto de cabe a para baixo Tire a tampa do com...
Page 122: ...onar tecla PMODE Contraste Pressione a tecla e use para ajustar o contraste da imagem Brilho Pressione a tecla e use para ajustar o brilho da imagem Cor Pressione a tecla e use para ajustar a satura o...
Page 123: ...tos Balan a Pressione a tecla e use para ajustar a sa da de udio entre falantes esquerdo e direito Agudeza Pressione para selecionar o modo de agudeza de seu televisor modo de agudeza dispon vel Norma...
Page 124: ...justar 4 Quando est satisfeito com seu ajustamento pressione a tecla MENU para voltar ao menu anterior ou a tecla EXIT para sair do menu principal Pa s Pode selecionar o pa s nesta op o Sintoniza o au...
Page 125: ...ma de cor correspondente tai como Auto PAL SECAM Etiqueta de Programa Com esta op o pode nomear um canal e tamb m pode renomear o programa que nomeou 1 Selecione um canal a ser nomeado 2 Pressione par...
Page 126: ...de cron metro Pressione a tecla MENU no painel frontal ou no controle remoto para exibir o menu principal Cron metro de dormir Selecione o tempo de dormir para colocar automaticamente o televisor no m...
Page 127: ...ao menu anterior ou a tecla EXIT para sair do menu principal Tamanho de v deo Com a op o pode selecionar o modo de display de cran que corresponde mais adequadamente s suas demandas Nota O modo de asp...
Page 128: ...lista de canal e pressione para selecionar o canal que quiser Op es de lista favorita Pressione a tecla FAV para abrir a lista de favoritos e pressione para selecionar o canal desejado NOTA S os canai...
Page 129: ...one a tecla para selecionar Manual Search Pressione a tecla ENTER ou para definir a sintoniza o manual Canal O n mero do corrente canal Pressione para selecionar o canal em cima ou baixo Iniciar busca...
Page 130: ...r pode ver a informa o dele Common Interface ENTER to select MENU to return Use a tecla EPG no controle remoto para exibir diretamente o menu de EPG como abaixo Tue Mon Thu Fri Sat Sun Mon No EPG Info...
Page 131: ...25 17 Padr o industrial 31 46 60 25 17 Padr o industrial 37 50 72 31 50 Padr o VESA 640x480 37 86 75 31 50 Padr o VESA 37 88 60 40 00 Diretriz VESA 46 88 72 50 00 Padr o VESA 800 x600 48 08 75 49 50...
Page 132: ...ique se instalou TV corretamente Verifique se a tecla TV AV colocada no estado de AV Imagem perde cor ou t o escura Verifique se o controle de cor brilho e contraste corretamente ajustado Todos os can...
Page 133: ......
Page 134: ...ing 6 2 4 Afbeelding interfacepaneel 8 3 Specificaties 9 4 Aansluiting en voorbereiding 10 4 1 Sluit antenne of videoapparatuur aan 10 4 2 Aanbrengen van batterij van afstandsbediening 10 5 De menu s...
Page 135: ...t van de kast van uw set niet Laat service uitvoeren door gekwalificeerd servicepersoneel Waarschuwing Om brand of risico op een elektrische schok te voorkomen de hoofdunit niet blootstellen aan regen...
Page 136: ...sie verkorten en kan ook gevaarlijk zijn Let op Ga niet op het product staan leun er niet op stoor er niet tegen of tegen waar hij op staat Let speciaal op kinderen Let op Zet het apparaat niet op een...
Page 137: ...rmte afgeven Bijv videocassettespelers laagfrequentversterkers Blokkeer de ventilatieopeningen op de achterkant niet Ventilatie is van essentieel belang om storingen in de elektrische componenten te v...
Page 138: ...2 Bedieningspaneel voorkant 2 2 1 Power Erop drukken om de tv aan en uit te zetten 2 2 2 INPUT Erop drukken om de modus voor de inputbron te tonen 2 2 3 Menu Menudisplay 2 2 4 CH Er op drukken om de k...
Page 139: ...beeldmodus te selecteren 11 SMODE Druk op deze knop om de gewenste geluidsmodus te selecteren 12 VOL Verlagen verhogen van volume 13 DISPLAY Toont actuele modusinformatie 14 CH Tv kanaalselectie 15 IN...
Page 140: ...aken door gebruikmaking van de MENU knop Gebruiken om naar verschillende camerahoeken op een dvd te gaan SUBTITLE Wanneer een dvd met ondertitels is opgenomen kunt u de ondertitelingvoorziening gebrui...
Page 141: ...neel 1 Schetskaart 1 GELIJKSTROOM 8 CVBS en S Video Rechts Audio Input 2 HDMI 9 PC Audio Input 3 VGA 10 Audio Koptelefoonoutput 4 SCART 11 TV signaalinput 5 S VIDEO 12 SPDIF Output 6 CVBS input 13 CI...
Page 142: ...Stroomvereisten DC 12V 5A Stroommodus Normaal Stand by Normale stroomdissipatie 60W Alle parameters van het apparaat Stand by stroomdissipatie 4W TV systeem PAL Stereo BTSC NICAM Audio output 2 5W OS...
Page 143: ...t het videoapparaat aan aan de audio video in klink op de achterkant van de kast 4 2 Aanbrengen van batterijen van de afstandsbediening 1 Draai de afstandsbediening om Trek aan de grip van het batteri...
Page 144: ...knop en gebruik dan om het contrast van het beeld bij te stellen Helderheid Druk op de knop en gebruik dan om de helderheid van het beeld bij te stellen Kleur Druk op de knop en gebruik dan om de kleu...
Page 145: ...verhogen of te verlagen Balans Druk op de knop en gebruik dan om de audio output tussen de linker en rechter luidsprekers bij te stellen Scherpte Druk op om de scherptemodus van uw tv te selecteren Be...
Page 146: ...op om in te stellen 4 Wanneer u tevreden bent met de instelling drukt u op de MENU knop om terug te keren naar het vorige menu of op de EXIT knop om het hoofdmenu te verlaten Land Met deze optie kunt...
Page 147: ...Programmalabel Met deze optie kunt u een kanaal een naam geven u kunt ook het programma dat u een naam hebt gegeven hernoemen 1 Selecteer een kanaal om een naam te geven 2 Druk op selecteer programmal...
Page 148: ...e MENU knop op het frontpaneel of op de afstandsbediening om het hoofdmenu te tonen Sleep Timer Selecteer de sleep time om de tv automatisch in de stand by modus te zetten U kunt kiezen voor 0 min 15...
Page 149: ...op om het hoofdmenu te verlaten Videoafmeting Met deze optie kunt u de schermdisplaymodus die het beste overeenkomt met uw kijkbehoeften selecteren Opmerking De beschikbare aspectmodus kan verschillen...
Page 150: ...het kanaal waarnaar u wilt kijken te selecteren Favoriete Lijstopties Druk op de FAV knop om de lijst met favorieten te openen druk dan op om het kanaal waarnaar u wilt kijken te selecteren OPMERKING...
Page 151: ...om het hoofdmenu te verlaten Druk op de knop om manueel zoeken te selecteren druk op ENTER of op de knop om manueel afstemmen in te stellen Kanaal Het huidige kanaalnummer Druk op om het hogere of lag...
Page 152: ...itale televisieprogramma s bewerken volgens uw voorkeuren en wel als volgt Gewone Interface Als u de CI kaart in de tv hebt gestoken kunt u de informatie ervan zien Gebruik de EPG knop op de afstandsb...
Page 153: ...rd 31 46 60 25 17 Industriestandaard 37 50 72 31 50 VESA Standaard 640x480 37 86 75 31 50 VESA Standaard 37 88 60 40 00 VESA Richtlijnen 46 88 72 50 00 VESA Standaard 800 x600 48 08 75 49 50 VESA Stan...
Page 154: ...hebt ge nstalleerd Controleer of de tv AV knop op AV staat Beeld mist kleur of beeld te donker Controleer of kleur helderheid en contrast correct ingesteld zijn Alle kanalen met tussenpozen zonder kle...
Page 155: ......
