background image

1300CIS2-185.5

1300W Circular saw

EAN code

3276000704058

Manuel d’Instructions

Manuale di Istruzioni

Manual de Instruciuni

Traduction  de  la  version  originale  du  mode  d’emploi  / Traducción  de  las  Instrucciones  originales  / Tradução  das 

Instruções originais / Traduzione delle istruzioni originali / 

/

 

je

n

la

ni

g

y

r

o

ij

c

k

u

ts

ni r

 e

in

e

z

c

a

m

u

łT

 

/

 

Переклад 

Αρχικές οδηγίες

 

 

оригінальної інструкції

/

 Traducerea instrucţiunilor originale

/  Original Instructions

Manual de Instrucciones

Αρχικές οδηγίες

Manual de Instruções

Instrukcja Obsługi

Керівництво По Збірці
і Експлуатації

Instructions Manual

FR

IT

RO

ES

GR

PT

PL

UA

EN

2019/10

-V01

FR

Scie circulaire 1300W

Sierra circular 1.300W

Serra circular 1300W

Sega circolare 1300W

Piła tarczowa 1300W

Циркулярна пила 

1300 Вт

Fierăstrău circular 1.300W

Δισκπρίονο 1300W

 

ES

PT

IT

PL

UA

RO

GR

EN

1300W

 

Circular

 saw

 

45

30

45

0

1

9

18

17

16

15

13

12

11

10

9

7

6

5

4

3

2

Summary of Contents for 3276000704058

Page 1: ...клад Αρχικές οδηγίες оригінальноїінструкції Traducereainstrucţiunilororiginale OriginalInstructions Manual de Instrucciones Αρχικές οδηγίες Manual de Instruções Instrukcja Obsługi Керівництво По Збірці і Експлуатації Instructions Manual FR IT RO ES GR PT PL UA EN 2019 10 V01 FR Scie circulaire 1300W Sierra circular 1 300W Serra circular 1300W Sega circolare 1300W Piła tarczowa 1300W Циркулярна пил...

Page 2: ......

Page 3: ... disposizione a w t s ń a P e i k t s y z s w ć i n ł e p s y b a y m ś i l a w o t k e j o r p a z i k r a m t k u d o r p n e T i j c a w r e s n o k i a i n a w o k t y ż u oczekiwania W razie potrzeby pracownicy sklepu służą Państwu pomocą i są do Państwa dyspozycji Дякуємо вам за покупку цього виробу Ми радимо вам уважно прочитати інструкції з установлення експлуатації та технічного обслугову...

Page 4: ...A x1 C x1 B x1 D x1 1 0 2 0 1 9 1 8 1 7 1 6 1 5 1 4 1 3 1 2 1 1 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 4 5 3 0 4 5 0 E x1 185 mm 20 mm 4 ...

Page 5: ...écurité des directives européennes Pour réduire les risques de blessures l utilisateur doit lire et comprendre le mode d emploi avant d utiliser ce produit Les appareils électriques ou électroniques défectueux ou usagés doivent être déposés dans des centres de recyclage appropriés Appareil de classe II double isolation Le marquage de conformité de ce produit est conforme aux réglementations techni...

Page 6: ...e de travail propre et bien éclairée Les zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents b Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère gaz ou de poussières Les outils électriques produisent des étincelles qui c Maintenir les enfants et les personnes présentes à l écart pendant l utilisation de l outil électrique Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l...

Page 7: ... un outil électrique à l extérieur utiliser un prolongateur adapté à l utilisation extérieure L utilisationd uncordon adapté à l utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique f Si l usage d un outil électrique dans un emplacement humide est inévitable utiliser une alimentation protégée par un dispositif à L usage d un RCD réduit le risque de choc électrique 3 Sécurité des personnes a ...

Page 8: ...as porter de vêtements amples ou de bijoux Garder les cheveux et les vêtements à distance des parties en mouvement Des vêtements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement g Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d équipe ments pour l extraction et la récupération des poussières s assurer qu ils sont connectés et correctement utilisés Utili...

Page 9: ...util électrique En cas de dommages faire réparer l outil électrique avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus à des outils électriques mal entretenus f Garder affûtés et propres les outils permettant de couper Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler g Utiliser l outil éle...

Page 10: ...importantquelapiècesoitsoutenue ou la perte de contrôle e Maintenez l outil uniquement par les surfaces de prise isolantes si l outil coupant en marche peut être en contact avec des conducteurs cachés ou avec son propre cordon d alimentation sous tension mettra également sous tension les parties métalliques exposées de l outil et pourrait provoquer un choc électrique sur l opérateur f Lors d une c...

Page 11: ...ée lors de la coupe les dents sur le bord arrière de la lame peuvent creuser la face supérieure du bois ce qui fait que la lame sort du trait de scie et est projetée sur l opérateur Le recul est le résultat d un mauvais usage de la scie et ou de procédures ou de conditions de fonctionnement incorrectes et peut être évité en prenant les a Maintenez fermement la scie avec les deux mains et positionn...

Page 12: ... les leviers de verrouillage et de réglage du biseau doivent être solides et stables avant de réaliser la coupe Si l ajustement de la lame dérive pendant la coupe cela peut provo quer un grippage et un recul g Soyez d autant plus prudent lorsque vous découpez des parois existantes ou d autres zones sans visibilité La lame saillante peut couper des objets qui peuvent entraîner un recul 8 Fonctionne...

Page 13: ...autresdécoupes ilconvientqueleprotecteurinférieurfonctionneautomatique ment d avant de poser la scie sur un établi ou sur le sol Unelamenonprotégée et continuant à fonctionner par inertie entraînera la scie en arrière et coupera alorstoutcequisetrouvesursatrajectoire Soyezconscientdutempsnécessaire à la lame pour s arrêter après que l interrupteur est relâché Risquesrésiduels Il est impossible d é...

Page 14: ...écurité générales 3 Consignes de sécurité spécifiques FR ES PT IT PL UA RO GR EN a N exposez aucune partie de votre corps sous la pièce à travaill er Leprotecteurnepeutpasvousprotégerdelalamesouslapièce b Ajustezlaprofondeurdecoupeàl épaisseurdelapièceàtravailler Ilconvientquemoinsdelatotalitéd unedentparmitouteslesdentsdelalamesoit visiblesouslapièce c Ne tenez jamais la pièce à travailler dans v...

Page 15: ...ables Leslamesquinecorrespondent pas aux éléments de montage de la scie se décentreront provoquant une perte de contrôle g N utilisez jamais de rondelles ou de boulons de lames endom magés ou inadaptés Les rondelles et les boulons de lames ont été spéciale sécuritédefonctionnement Tension Fréquence 220 240 V 50 Hz Puissance nominale 1300 W Régime à vide 5800 min Taille de lame Ø185 mm Dimensions d...

Page 16: ...pareil est éteint ceux où il fonctionne à vide et ceux où il est en charge AVERTISSEMENT FR ES PT IT PL UA RO GR EN Informations sur les vibrations la valeur totale des vibrations indiquée a été mesurée selon une procédure conforme à une méthode de test standardisée et peut servirpour comparer différents outils la valeur totale des vibrations indiquéepeut également servir pour effectuer une premiè...

Page 17: ...e d angle 8 Bouton de verrouillage de guide bord 9 Plaque de base 10 Guide bord 11 Bride extérieure 12 Boulon de blocage de lame 13 Carter de protection inférieur 14 Bouton de blocage de la broche 15 Interrupteur marche arrêt 16 Bouton de verrouillage 17 Poignée principale 18 Jauge de profondeur 19 Levier de réglage de la profon deur 5 6 7 8 4 5 3 0 4 5 0 1 9 1 8 1 7 1 6 1 5 1 3 1 2 1 1 1 0 9 7 6 ...

Page 18: ...ssezlecarterinférieur Unefoisquelasemelleest à plat sur la surface à scier effectuez la coupe vers l avant jusqu à la fin Laissez la scie s arrêter complètement avant de retirer la lame de la pièce sciée Ne tirez jamais la scie vers l arrière étant donné que la lame va sortir de la ligne de coupe et entraîner un rebond Tournez la scie dans l autre sens et finissez la coupe de la même manière en sc...

Page 19: ...nettoyer la scie d Faites examiner et ou remplacer les balais en carbone usés par un centre technique agréé e Les lames s émoussent même lors de la coupe de bois de charpente classique Une lame est émoussée lorsque vous devez forcer la scie vers l avant au lieu de la guider lors de la coupe Apportez la scie auprès d un service technique pour qu elle soit affûtée f Veillez à ce que l appareil reste...

Page 20: ... en carbone Faites réviserl outil par unélectricienspécialisé A remplacer par paires L outil comporte unautre dysfonctionnement électrique Faites réviserl outil par unélectricien spécialisé 1 Remplacez la lame de la scie dès que les dents sont émoussées et ne permet tentplusdesciercorrectement laduréedevied unesciedépenddumatériauà couper 2 Une fois le travail de coupe terminé nettoyez l appareil ...

Page 21: ...util Utilisez une rallonge appropriée Latensiondel alimentationélectrique par exemple dugénérateur est trop basse Reliezl outil à une autre source d alimentationélectrique Les ouvertures de ventilationsont obstruées Nettoyezles ouvertures de ventilation Résultat insatisfaisant La lame est usée Remplacez la par une neuve FR ES PT IT PL UA RO GR EN a Les produits DEXTER sont conçus selon les standar...

Page 22: ...e normale La maintenance et les réparations requises ont été correctement effectuées Il n y a eu aucune détérioration due au réglage incorrect du carburateur Il n y a pas eu de forçage de manipulation impropre d utilisation non autorisée ou d accident Aucune détérioration n est due à la surchauffe provoquée par des ouïes de ventilation encrassées bouchées Aucun travail n a été effectué sur le prod...

Page 23: ...ctions d utilisation j Leproduitdoitêtreutilisédansdesconditionsnormalesd utilisationetàdes finalités non professionnelles k En conséquence sont exclus de cette garantie les produits utilisés par les sociétés d aménagement paysager les administrations locales ainsi que les sociétés offrant des services de location payants ou de prêts d équipements gratuits 23 ...

Page 24: ...e produit ci dessous modèle n 1300CIS2 185 5 Satisfait aux dispositions applicables des Directives Directive Machine 2006 42 CE Directive Compatibilité Électromagnétique 2014 30 UE Et a été testé conforme aux normes suivantes EN 62841 1 2015 EN62841 2 5 2014 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN61000 3 3 2013 A1 2019 EN62321 1 2013 EN62321 2 2014 EN62321 4 2014 A1 2017 ...

Page 25: ... directivas europeas Para reducir el riesgo de lesión el usuario debe leer y comprender el manual de instrucciones antes de usar este producto Los aparatos eléctricos o electrónicos defectuosos y o desechados deberán llevarse a un centro de recogida adecuado para que se proceda a su reciclaje de modo adecuado Máquina de clase II doble aislamiento Marca de conformidad indicativa de que el producto ...

Page 26: ...as que funcionan conectadas a la red eléctrica me diante cable como a aquellas otras que funcionan con baterías inalámbricas 1 Seguridad en el lugar de trabajo a Mantenga la zona de trabajo limpia y bien iluminada Loslugares desordenados o poco iluminados favorecen los accidentes b No utilice herramientas eléctricas en ambientes explosivos por ejemplo en presencia de líquidos gases o polvo inflama...

Page 27: ...ta eléctrica Mantenga el cable apartado de fuentes de calor aceites cantos afilados o elementos móviles Loscablesdañadosoenredadosaumentanel riesgo de que se produzcan descargas eléctricas e Cuando utilice una herramienta eléctrica al aire libre utilice un cable alargador adecuado para uso en exteriores La utilización de un cable adecuado para uso en exteriores reducirá el riesgo de electrocución ...

Page 28: ...ire al realizar el trabajo Procure mantener un buen equilibrio y un apoyo firme en todo momento De este modo podrá controlar mejor la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas f Utilice ropa adecuada No vista ropa holgada o joyas Mantenga el cabello y la indumentaria apartados de las partes móviles La ropa holgada las joyas y el pelo largo podrían engancharse a las partes móviles g Si se in...

Page 29: ...amientas eléctricas en busca de elementos móviles desalineados o trabados piezas rotas o alguna otra circunstancia que afecte a su funcionamiento En caso de daños haga reparar la herramienta eléctrica antes de volver a utilizarla Muchos de los accidentes se deben a un mantenimiento deficiente de las herramientas eléctri cas f Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas Elcuidado correcto...

Page 30: ...sobre su pierna cuando la esté cortando Asegure la pieza trabajada sobre un banco de trabajo o una plataforma estable Es importante soportar bien la pieza a trabajar para minimizar la exposición del cuerpo el posible atrapamiento de la cuchilla o la pérdida de control e aisladas cuando lleve a cabo algún trabajo en el que el accesorio de corte pueda hacer contacto con cables de corriente ocultos o...

Page 31: ...trol de la sierra y que esta salte y salga despedida de la pieza cortada en dirección al usuario Cuando el disco se traba o clava en la pieza debido a que se cierra la ranura de corte efectuada el disco se frena en seco y la consecuente reacción del motor impulsa la herramienta bruscamente hacia atrás en dirección al usuario Sieldiscosetorcieraoquedaramalalineadoconrespectoalcorte losdientesdel ma...

Page 32: ...ra reducir en lo posible el riesgo de que el disco quede trabado y se produzca un retroceso Los paneles grandes tienden a combarse debido a su propio peso Los soportes deben colocarse a ambos lados debajo del panel cerca de la línea de corte y cerca de los bordes del panel e No utilice discos de corte ni accesorios dañados o romos Unahoja desafiladaomalinstaladaproduciráunaranuradecortedemasiadoes...

Page 33: ...de otro tipo c La protección inferior solamente podrá desmontarse manual mente para efectuar cortes especiales tales como cortes por pene tración o cortes compuestos Eleve la protección inferior con la palanca de la protección de la cuchilla Tan pronto como la sierra entre en el material la protección inferior debe soltarse Paracualqui er otro tipo de corte deberá permitirse que la protección infe...

Page 34: ...sionesenlospulmonesylasvíasrespiratoriasdenoutilizarseunamascar illa antipolvo apropiada Pérdidadecapacidadauditivadenoutilizarseunaprotecciónauditivaefectiva Las vibraciones pueden tener efectos perjudiciales para la salud si la herra mienta se utiliza por largos periodos de tiempo o no se mantiene adecuadamente a No intente meter la mano por debajo de la pieza de trabajo La cubiertaprotectoranop...

Page 35: ...ntactoconuncable bajo tensión podría exponer las piezas metálicas a la corriente y electrocutar al usuario e Al efectuar cortes longitudinales en la dirección de las vetas utilice siempre una guía de corte longitudinal o guía de borde recto De esta manera se consigue una mayor precisión de corte al tiempo que se reduce el riesgo de que la hoja se trabe en la pieza f tos diamantados frente a redond...

Page 36: ...a herramienta está apagada o parada así como el tiempo que está accionada ADVERTENCIA 4 Datos técnicos Valor total de vibraciones Empuñadura principal Empuñadura auxiliar K 1 5 m s Información sobre las vibraciones El valor total declarado de las emisiones vibratorias ha sido medido conforme a un método de ensayo estándar y puede utilizarse para efectuar comparaciones entre herramientas El valor t...

Page 37: ...lla de cierre de la guía de borde 9 Placa base 10 Guía de borde 11 Brida externa 12 Perno de la abrazadera del disco 14 Botón de bloqueo del husillo 15 Interruptor de encendido apa gado 16 Botón de desbloqueo 17 Empuñadura principal 18 Medidor de profundidad 19 Palanca de cierre de la profundidad de corte 5 6 7 8 4 5 3 0 4 5 0 1 9 1 8 1 7 1 6 1 5 1 3 1 2 1 1 1 0 9 7 6 5 4 3 2 1 3 10 11 12 13 2 4 9...

Page 38: ...te apenas sobre el material que va a cortar ponga en marcha la sierra y deje que la hoja alcance su velocidad máxima Baje gradual mentelahojasobreelmaterialquevaacortarutilizandoelextremofrontaldela zapata como punto pivotante Cuando la hoja empieza a cortar suelte la protec ción inferior Una vez que la zapata esté descansando totalmente sobre la pieza siga cortando desplazando la herramienta haci...

Page 39: ...chufesiemprelasierradelsuministrodecorriente antes de limpiarlas o realizar operaciones de mantenimiento La forma más efectiva de limpiar la sierra es con aire comprimido Utilice gafas de seguridad siempre que use aire comprimido Si no hay aire comprimido disponible use un cepillo para eliminar el polvo y las virutas de la sierra b Las ranuras de ventilación y las palancas del interruptor deben ma...

Page 40: ...rla al hacer el corte f Mantenga la herramienta siempre limpia g Si observa cualquier daño consulte la ilustración deldespiece ylistade partes para determinar exactamente qué repuesto necesita pedir a nuestro departa mento de servicio al cliente h Limpie la carcasa solo con un paño húmedo No utilice disolventes Séquela bien a continuación i Sielcabledealimentacióndelaherramientasedaña deberáserree...

Page 41: ...ontaje de la hoja de sierra con un cepillo o sóplelo con aire comprimido FR ES PT IT PL UA RO GR EN 8 Resolución de problemas Problema Causaposible Solución La herramienta no se enciende No está conectada a la fuente de alimentación Conéctela a la fuente de alimentación El cable de alimentacióno el enchufe estándañados Confíe suexamena unelectricista especializado Otros defectoseléctricos enla her...

Page 42: ... del folleto Si el problema persiste confíe su examen al distribuidor más cercano d Su distribuidor hará todo lo que esté en su poder para resolver el problema e Las reparaciones y el reemplazo de piezas no extenderán el periodo original de la garantía f Las roturas debido al desgaste natural del producto o un uso inadecuado del producto no están cubiertas por la garantía En el desgaste se incluye...

Page 43: ...n momento Que la herramienta batería cargador nunca haya estado expuesto a condiciones húmedas rocío lluvia sumergido en el agua etc Que no se hayan utilizado piezas incorrectas o partes no fabricadas por DEXTER que se consideren la causa del deterioro Que la herramienta no haya sido utilizada incorrectamente sobrecarga de la herramienta o uso de accesorios no autorizados Que no se hayan producido...

Page 44: ...e 2014 30 UE Et a été testé conforme aux normes suivantes EN 62841 1 2015 EN62841 2 5 2014 EN62321 1 2013 EN62321 2 2014 EN62321 4 2014 A1 2017 EN62321 6 2015 EN62321 5 2014 EN62321 7 1 2015 EN62321 7 2 2017 EN62321 8 2017 EN IEC 63000 2018 Eric LEMOINE Responsable Qualité Projet International ADEO SERVICES 135 Rue Sadi CARNOT CS00001 59790 RONCHIN France EN62321 3 1 2014 Done in Ronchin 2022 9 5 ...

Page 45: ...mbros da União Aduaneira De acordo com as diretivas europeias de segurança essenciais aplicáveis a este produto Para reduzir o risco de lesões o utilizador tem de ler e compreender este manual antes de usar este produto num centro de reciclagem adequado Máquina de Classe II Duplo isolamento Marca de conformidad indicativa de que el producto está conforme con las normativas técnicas de Ucrania Use ...

Page 46: ...enta elétrica As distrações podem fazer com que perca o controlo 2 Segurança elétrica a As fichas da ferramenta elétrica têm de corresponder à tomada Nunca modifique a ficha de algum modo Não utilize qualquer adap tador com ferramentas elétricas com ligação à terra Fichasnãomodifi cadas e tomadas correspondentes reduzirão o risco de choque elétrico b Evite o contacto do corpo com superfícies ligad...

Page 47: ... alerta observe o que está a fazer e use senso comum quando estiver a trabalhar com uma ferramen ta elétrica Não utilize uma ferramenta elétrica enquanto estiver cansado ou sobre o efeito de drogas álcool ou medi cação Um momento de falta de atenção enquanto trabalha com ferramentas elétricas pode resultar em lesões sérias b Use equipamento pessoal de proteção Utilize sempre proteção ocular O equi...

Page 48: ...cípios de segu rança da ferramenta Umaaçãodescuidadapodecausarlesõesseverasnuma fração de segundo 4 Utilização e cuidados da ferramenta elétrica a Não force a ferramenta elétrica Utilize a ferramenta elétrica corre ta para a sua aplicação O uso de uma ferramenta elétrica correta e à velocid ade para a qual foi concebida permite executar o trabalho com maior eficácia e segurança b Não utilize a fer...

Page 49: ...ra operações diferentes daquelas para que foi criada pode dar origem a uma situação perigo sa h Mantenha as pegas e superfícies de segurar secas limpas e sem óleo ou gordura Pegas e superfícies de segurar escorregadias não permitem o manuseamento seguro nem o controlo da ferramenta em situações inespera das 5 Reparação a Leve a sua ferram enta elétrica para ser reparada por um repara zando apenas ...

Page 50: ... vivo fará com que as peças de metal expostas da ferramenta de corte deem um choque ao operador f Quando rasgar use sempre uma vedação ou uma guia direita para extremidades Isto melhora a precisão de corte e reduz a hipótese de a g Use sempre lâminas com o tamanho e a forma corretos em diamante ou redonda dos orifícios As lâminas que não sirvam no mate rial de montagem da serra funcionam erraticam...

Page 51: ...erial até que a lâmina pare por completo Nunca tente retirar a serra da peça ou puxar a serra para trás enquanto a lâmina ainda estiver em movimento caso contrário pode ocorrer um ressalto Verifique e tome ações corretivas para eliminar a causa da lâmina presa c Quando voltar a ligar uma serra na peça a ser trabalhada centre a lâmina da serra no entalhe e verifique se os dentes da serra não estão ...

Page 52: ...âmina nem em qualquer outra parte em todos os ângulos e profundidades de corte b Verifique o funcionamento da mola da proteção inferior Se a proteção e a mola não estiverem a funcionar corretamente têm de ser reparadas antes da utilização A proteção pode funcionar lentamente devido às peças danificadas depósitos colantes ou a acumulação de lixo c A proteção inferior deverá ser retraída manualmente...

Page 53: ...mo quando a ferramenta elétrica é usada conforme descrito não é possível eliminar todos os fatores de risco Os seguintes perigos podem aconte cer juntamente com o design e construção da ferramenta elétrica Lesões pulmonares se não for usada uma máscara eficaz contra o pó Lesões auditivas se não for usada uma proteção auditiva eficaz Problemasdesaúdedevidoàemissãodevibrações seaferramentaelétri ca ...

Page 54: ... um choque ao operador e Quando rasgar use sempre uma vedação ou uma guia direita para extremidades Isto melhora a precisão de corte e reduz a hipó tese de a lâmina ficar presa f Use sempre lâminas com o tamanho e a forma corretos em diamante ou redonda dos orifícios Aslâminasquenãosirvamnomaterial de montagem da serra funcionam erraticamente causando a perda de controlo g Nunca use anilhas ou par...

Page 55: ...nativa para além do tempo de ativação AVISO 4 Características técnicas Informação acerca da vibração O valor total declarado da vibração foi medido de acordo com um método de teste padrão e pode ser usado para comparar duas ferramentas O valor total declarado da vibração também pode ser usado numa avaliação preliminar da exposição FR ES PT IT PL UA RO GR EN Nível de pressão do som em dB A Nível de...

Page 56: ...lo de bloqueio da guia da extremidade 9 Placa da base 10 Guia da extremidade 11 Rebordo exterior 12 Parafuso de fixação da lâmina 13 Proteção inferior 14 Botão de bloqueio do eixo 15 Interruptor de Ligar Desligar 16 Botão de desbloqueio 17 Pega principal 18 Manómetro de profundidade 19 Alavanca de fixação do ajuste de profundidade 5 6 7 8 4 5 3 0 4 5 0 1 9 1 8 1 7 1 6 1 5 1 3 1 2 1 1 1 0 9 7 6 5 4...

Page 57: ...da sapata como ponto pivô Quando a lâmina começar a cortar liberte a proteção inferior Quando a sapata assentar na superfície a ser cortada faça o corte para a frente até ao final do corte Deixe a lâmina parar por completo antes de a retirar do corte Nunca puxe a serra para trás pois a lâmina pode saltar do corte e dar origem a um ressalto Rode a serraetermineocortenormalmente serrandoparaafrente ...

Page 58: ...impar inserindo objetos pontiagudos através das aberturas c Nunca use agentes cáusticos para limpar as peças de plástico Alguns como a gasolina tetracloreto de carbono solventes de limpeza com cloro amoníaco e produtos de limpeza domésticos contêm amoníaco Não use nenhum destes para limpar a serra d Contacte um centro de reparação autorizado para examinar e ou substituir as escovas de carbono gast...

Page 59: ...SO 7 Manutenção mento de apoio ao cliente h Limpe a estrutura apenas com um pano ligeiramente embebido em água Não use solventes Depois seque bem substituição tem de ser feita pelo fabricante agente de reparação ou por uma 1 Substitua a lâmina da serra de acordo com o material a ser cortado mal os 2 Limpe o aparelho após terminar de serrar lâmina da serra com uma escova ou use ar comprimido FR ES ...

Page 60: ...da alimentação ouficha está danificado a Leve o produto a um eletricista especializado Outro defeito elétrico no aparelho Escova de carbono substituída aos pares Leve o produto a um eletricista especializado O produtonãoatinge apotênciamáxima Aextensão não é a adequada para ser utilizada com este produto Use uma extensão adequada Afonte de alimentação ex O gerador tem uma voltagem muito baixa Ligu...

Page 61: ...egurança e motores no caso de desgaste g Tenha em conta que existem termos especiais da garantia para alguns países h No caso de dúvida contacte o seu revendedor i Para queixas abrangidas pela garantia é necessário o seguinte Fornecer uma prova de compra Nãotenhamsidofeitasreparaçõese ousubstituiçõesdepeçasporterceiros O problema não pode ser uma questão de desgaste normal A manutenção necessária ...

Page 62: ...sada incorretamente sobrecarga da ferramenta ou utilização de acessórios não aprovados Não haja danos causados por influências externas ou corpos estranhos como areia ou pedras Não haja danos devido à não conformidade com as recomendações de segurança ou instruções de utilização j O produto tem de ser usado de um modo normal e não a nível profissional k Assim esta garantia não abrange produtos usa...

Page 63: ...tada de acordo com as seguintes normas Eric LEMOINE Responsável internacional pela Qualidade de Projetos ADEO SERVICES 135 Rue Sadi CARNOT CS00001 59790 R Done in Ronchin 2022 9 5 ONCHIN France Últimos dois números do ano aplicados na marca CE 22 EN 62841 1 2015 EN62841 2 5 2014 EN62321 1 2013 EN62321 2 2014 EN62321 4 2014 A1 2017 EN62321 6 2015 EN62321 5 2014 EN62321 7 1 2015 EN62321 7 2 2017 EN6...

Page 64: ...ettive europee applicabili Per ridurre il rischio di infortunio l utente deve leggere e comprendere tutte le istruzioni prima di usare questo prodotto Gli apparecchi elettrici o elettronici guasti o da smaltire devono essere portati presso gli appositi centri di raccolta e riciclaggio Apparecchio di classe II Doppio isolamento Marchio di conformità del prodotto alle normative tecniche ucraine appl...

Page 65: ...so dell utensile elettrico tenere a distanza i bambini e le persone presenti Le distrazioni possono far perdere il controllo dell ap parecchio 2 Sicurezza elettrica a Le spine degli utensili elettrici devono essere adatte al tipo di presa Non modificare la spina in alcun modo Non usare adattatori con gli utensili elettrici dotati di messa a terra collegati a massa L uso di spine originali corrispo...

Page 66: ... umido utilizzare un circuito elettrico dotato di interruttore differenziale RCD L uso di un interruttore differenziale riduce il rischio di scossa elettrica 3 Sicurezza personale a Durante l uso di un utensile elettrico prestare sempre la massi ma attenzione e utilizzare il buon senso Non usare un utensile elettrico se si è stanchi o sotto l effetto di droghe alcol o farmaci Anche un solo momento...

Page 67: ...te L uso di tali dispositivi può ridurre i rischi derivanti dalla polvere h Non lasciare che la familiarità con l apparecchio derivata da un uso frequente abbassi il livello di attenzione Ancheunaminimadistra zione può causare gravi infortuni 4 Uso e manutenzione dell utensile elettrico a Non forzare l utensile elettrico Utilizzare l utensile più adatto al lavoro da svolgere L utensile elettrico è...

Page 68: ...are g Usare l utensile elettrico gli accessori le punte ecc conforme mente a queste istruzioni tenendo conto delle condizioni dell area di lavoro e del tipo di lavoro da svolgere L uso dell utensile elettrico per operazioni diverse da quelle per cui è progettato può comportare situazioni di pericolo h prive di olio o grasso tiscono l uso sicuro e il controllo dell utensile in situazioni impreviste...

Page 69: ...parti metalliche esposte dell utensile provocando una scossa elettrica all opera tore f Per i tagli fendenti usare un apposita guida Ciòaumentalapreci sione del taglio e riduce il rischio di piegamento della lama g Usare sempre lame i cui fori sono di dimensioni e forma corrette a diamante o rotonda gio della lama saranno decentrati causando una perdita di controllo h Non usare bulloni o rondelle ...

Page 70: ...rma nel materiale finché la lama non si arresta completamente Non tentare mai di rimuovere la sega dal pezzo in lavorazione o di tirarla verso di sé mentre è ancora in movimento per evitare il rischio di contraccolpo Individuare la causa dell inceppamento della lama e liberarla con opportuni interventi c Quando si riavvia la sega già inserita nel pezzo in lavorazione centrare la lama nel taglio e ...

Page 71: ...a e assicurarsi che si muova liberamenteenontocchilalamaoaltreparti intuttegliangolieleprofonditàdi taglio b Controllare il funzionamento della molla della protezione inferi ore Se la protezione e la molla non funzionano correttamente devono essere riparate prima dell uso La protezione inferiore potrebbe funzionare scorrettamente a causa di parti danneggiate depositi gommosi o accumulo di detriti ...

Page 72: ...ZA 2 Avvertenze di sicurezza generiche 3 Avvertenze di sicurezza specifiche lama per arrestarsi dopo il rilascio dell interruttore Rischi residui Anche si utilizza correttamente l apparecchio permangono alcuni rischi residui che non possono essere evitati Sussistono i seguenti rischi dovuti alla costruzione e progettazione dell apparecchio danni ai polmoni se non si indossa una maschera antipolver...

Page 73: ...limen tazione Il contatto con un cavo elettrificato può trasmettere la corrente alle parti metalliche dell utensile esponendo l operatore al rischio di scossa elettrica e Per i tagli fendenti usare un apposita guida Ciò aumenta la precisione del taglio e riduce il rischio di piegamento della lama f Usare sempre lame i cui fori sono di dimensioni e forma corrette a diamante o rotonda Gliaccessorich...

Page 74: ...to delle vibrazioni è stato misurato con un metodo di valutazione standard e può essere utilizzato per confrontare l apparecchio con altri prodottianaloghi Il valoretotale di vibrazioniindicato puòessereutilizzato anche per una valutazione preliminare dei livelli di esposizione FR ES PT IT PL UA RO GR EN Dimensioni dell apparecchio cm 29 X 24 X 17 5cm Livello di pressione sonora dB A Livello di po...

Page 75: ...lazione 8 Manopola di bloccaggio per la guida 9 Piastra base 10 Guida 11 Flangia esterna 12 Bullone di fissaggio della lama 13 Protezione inferiore 14 Pulsante di bloccaggio dell alberino 15 Interruttore di accen sione spegnimento 16 Pulsante di sbloccaggio 17 Impugnatura principale 18 Scala della profondità 19 Manopola di bloccaggio per la regolazione della profondità 14 15 16 19 18 17 5 6 7 8 4 ...

Page 76: ...iale usando l estremità anteriore della base come perno Quando la lamainiziaatagliare rilasciarelaprotezioneinferiore Quandolabaseèappoggia che la lama si arresti completamente prima di rimuoverla dal taglio Non spostare l apparecchio all indietro durante al taglio per evitare che la fuoriuscita della lama eilrischiodicontraccolpo Voltarel apparecchioeterminareiltaglionormalmente in avanti Usare u...

Page 77: ...pressa Se l aria compressa non è disponibile usare una spazzola per rimuovere polvere e trucioli dall apparecchio b Leaperturediventilazionedelmotoreegliinterruttorialevadevonoessere mantenuti puliti Non inserire oggetti appuntiti nelle aperture durante la pulizia c Per pulire le parti in plastica non utilizzare detergenti caustici come benzi na tetracloruro di carbonio solventi clorurati ammoniac...

Page 78: ...te di ricambio ordinare contattando il nostro servizio clienti umido Non usare solventi Asciugarle accuratamente i Se il cavo di alimentazione dell apparecchio è danneggiato deve essere j Questo cavo di alimentazione è dotato di attacco a X la sostituzione del 1 Sostituire la lama in base al materiale da tagliare non appena i denti sono 2 Pulire l apparecchio al termine del taglio 3 Rimuovere la s...

Page 79: ...tena alimentare con effetti dannosi sulla salute e il benessere L apparecchio non si avvia L apparecchio nonè collegato all alimentazione Collegare l apparecchioall alimentazione Sostituirle in coppie Il cavo di alimentazione o la spina sono difettosi Fare controllarel apparecchio da un elettricista Altri problemi elettrici dell apparecchio Spazzole di carbone Fare controllarel apparecchio da un e...

Page 80: ...oprio punto vendita i Per inoltrare una richiesta di intervento in garanzia è necessario fornire una prova di acquisto che non siano essere state effettuate riparazioni sostituzioni da parte di terzi che il problema non sia dovuto alla normale usura che le operazioni di manutenzione ordinaria siano state effettuate correttamente che l apparecchio non abbia subito danni dovuti a un impostazione sco...

Page 81: ...ilizzo di accessori non autorizzati che i danni non siano dovuti a cause esterne o corpi estranei come sabbia o sassi che i danni non siano dovuti al mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni j Il prodotto deve essere utilizzato in circostanze d uso normale e in ambito non professionale k Pertanto la garanzia non copre prodotti utilizzati da imprese di giardinag gio autorità locali o so...

Page 82: ...UE ed è stato testato in conformità ai seguenti standard Eric LEMOINE Direttore internazionale qualità progetto ADEO SERVICES 135 Rue Sadi CARNOT CS00001 59790 RONCHIN Francia Done in Ronchin 2022 9 5 Ultimi due numeri del marchio CE applicati 22 EN 62841 1 2015 EN62841 2 5 2014 EN62321 1 2013 EN62321 2 2014 EN62321 4 2014 A1 2017 EN62321 6 2015 EN62321 5 2014 EN62321 7 1 2015 EN62321 7 2 2017 EN6...

Page 83: ...j Spełnia najważniejsze obowiązujące normy bezpieczeństwa wprowadzone dyrektywami WE Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń prosimy przeczytać ze zrozumieniem całość niniejszej instrukcji przed Uszkodzone i lub wyeksploatowane urządzenie elektryczne lub elektroniczne musi zostać oddane do odpowiedniego punktu recyklingu Maszyna klasy II podwójna izolacja Znak zgodności potwierdzający że produkt spełnia sto...

Page 84: ... ryzyko porażenia prądem b Należy unikać dotykania ciałem powierzchni uziemionych takich jak np rury kaloryfery kuchenki i lodówki Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia prądem c Elektronarzędzia należy chronić przed deszczem i wilgocią Woda dostająca się do środka elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem d Nie należy nadwyrężać przewodu Nigdy nie wolno używać przewodu do noszenia lub...

Page 85: ...żywać elektronarzędzia gdy użytkownik jest zmęczony pod wpływem narkotyków alkoholu lub leków Chwila nieuwagi w czasie posługiwania się elektronarzędziami może spowodować poważne obrażenia b Należy używać środków ochrony osobistej Należy nosić oku lary ochronne Stosowanie w odpowiednich warunkach sprzętu ochronnego takiego jak np maska przeciwpyłowa buty z podeszwami antypoślizgowymi kask lub naus...

Page 86: ... doprowadziło do lekceważe nia i ignorowania zasad bezpieczeństwa Jedno lekkomyślne działanie może w ułamku sekundy doprowadzić do ciężkich urazów 4 Używanie i konserwowanie elektronarzędzi a Elektronarzędzia nie należy forsować Należy używać narzędzia dostosowanego do wykonywanej pracy Odpowiednie elektronarzędzie wykona pracę lepiej i bezpieczniej gdy pozwoli mu się pracować z prędkością o brota...

Page 87: ...e kontrolować g Elektronarzędzi akcesoriów wierteł bitów itp należy używać zgodnie z niniejszą instrukcją z uwzględnieniem warunków i rodzaju wykonywanej pracy Korzystanie z narzędzi niez godnie z przeznaczeniem może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji h Należy dbać o to aby uchwyty były suche czyste i niezaplami one olejem lub smarem Śliskie uchwyty nie pozwalają w bezpieczny sposób kontrolować...

Page 88: ...lektronarzędzia popłynie prąd co grozi operatorowi porażeniem f Podczas cięcia wzdłuż słojów aby uzyskać prostą krawędź należy zawsze używać ogranicznika lub prowadnicy z prostą krawędzią Zwiększy to precyzję cięcia i zmniejszy możliwość zakleszczenia się tarczy g Należy zawsze używać tarcz odpowiednich pod względem wielkości i kształtu otworu rombowe lub okrągłe Tarcze które nie pasują do osprzęt...

Page 89: ...ła odskoczy do tyłu jednak podejmując odpowiednie środki ostrożności operator jest w stanie zach ować kontrolę b Gdy tarcza zaklinuje się lub gdy z jakiegoś powodu cięcie zosta nie przerwane należy zwolnić włącznik spustowy i przytrzymać piłę nieruchomo w przecinanym materiale aż do całkowitego zatr zymania się tarczy Nigdy nie wolno próbować wyjmować piły z przecinanego elementu ani ciągnąć piły ...

Page 90: ...czać piły jeżeli osłona dolna nie porusza się swobodnie i nie zamyka się natychmiast Osłony dolnej nie należy nigdy zaciskać lub podwiązywać w pozycji otwartej Jeżeli piła zostanie przypadkowo upuszczona na ziemię osłona dolna może się skrzy wić Osłonę dolną należy pociągnąć za dźwigni osłony ostrza odchylić aby upewnić się że porusza się ona swobodnie i nie dotyka ostrza ani żadnych innych części...

Page 91: ...ą rozpędu spowoduje że piła odskoczy do tyłu przecinając wszystko na co natrafi Należy mieć świadomość czasu jaki jest konieczny do zatrzymania się tarczy od momentu puszczenia wyłącznika Ryzyka resztkowe Nawet gdy elektronarzędzie jest używane zgodnie z zaleceniami nie jest możliwe całkowite wyeliminowanie wszystkich czynników ryzyka Z uwagi na konstrukcję i własności elektronarzędzia wystąpić mo...

Page 92: ...sób aby do minimum ograniczyć ryzyko urazów ciała zakleszczenia tarczy lub utraty kontroli d W czasie prac w trakcie których narzędzie tnące może natrafić na ukryty przewód elektryczny lub własny przewód zasilania elek tronarzędzie należy trzymać wyłącznie za izolowane uchwyty Dot knięcie przewodu pod napięciem może spowodować że przez nieizolowane ele menty metalowe narzędzia popłynie prąd co gro...

Page 93: ... służyć do porównywania różnych narzędzi Deklarowana całkowita wartość drgań może również służyć do wstępnej oceny narażenia na drgania FR ES PT IT PL UA RO GR EN 220 240 V 50 Hz 1300 W 5800 min Ø185mm 29X24X17 5cm 90 0 62 mm 45 0 46 mm Główny uchwyt Dodatkowy uchwyt K 1 5 m s Napięcie częstotliwość Moc znamionowa Prędkość bez obciążenia Wymiary tarczy Jednostki wymiarowe narzędzia cm Piłowanie Po...

Page 94: ...ak czas w którym narzędzie jest wyłączone oraz w którym pracuje bez obciążenia OSTRZEŻENIE 4 Specyfikacja techniczna FR ES PT IT PL UA RO GR EN 5 Opis działania 1 Dźwignia osłony dolnej 2 Wylot do odsysania pyłu 3 Ostrze piły 4 Uchwyt pomocniczy 5 Pokrywa szczotek węglowych 6 Miernik nachylenia 7 Pokrętło regulacji kąta 8 Pokrętło blokujące prowadni cy krawędziowej 9 Baseplate 10 Prowadnica krawęd...

Page 95: ...leży zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka Ustaw głębokość na podstawie grubości rysunku linii do cięcia Unieś dolną osłonę za pomocą dźwigni b Z ostrzem uniesionym lekko nad materiałem do cięcia uruchomi piłę i odcze kaj aż ostrze osiągnie pełną prędkość Stopniowo opuszczaj ostrze do materiału używając przedniej końcówki stopy jako punkt obrotowy Gdy ostrze rozpocznie cięcie zwolnij dolną osłonę Gdy pł...

Page 96: ...ie tnąc stołu Rada użyj desek do podparcia materiałów do cięcia Jeśli materiał jest zbyt duży w porównaniu ze stołem połóż go na podłodze na desce Odsysanie pyłu a Piła tarczowa jest wyposażona w wylot do odsysania pyłu Można podłączyć do odkurzacza Dexter 35 mm a Aby uniknąć wypadków zawsze odłączaj piłę z sieci przed czyszczeniem lub wykonywanie jakichkolwiek czynności konserwacyjnych Piłę można...

Page 97: ...odu zamiast przesuwania podczas cięcia Zanieś ostrze do punktu serwisowego w celu naostrzenia f Należy zawsze dbać o czystość urządzenia g Wprzypadkuodkryciauszkodzenia sprawdźnarysunkuiliścieczęści które części zapasowe potrzebujesz zamówić w naszym punkcie obsługi klienta h Obudowę należy czyścić wyłącznie wilgotną szmatką Nie używać rozpuszczalników Następnie dokładnie wysuszyć i Jeżeli przewód...

Page 98: ...ania Uszkodzonyprzewódzasilającylubuszkodzonawtyczka Oddać do sprawdzenia specjaliście elektrykowi Inna usterka elektryczna urządzenia Szczotka węglowa wymianaparami Oddać do sprawdzenia specjaliście elektrykowi Urządzenienieosiąga swojejpełnejmocy Przedłużacz nie nadający się do używania z tym urządzeniem Użyćprzedłużaczaodpowiedniegotypu Zbyt niskie napięcie źródła zasilania np generatora Podłąc...

Page 99: ...ch w wyniku niewłaściwego użytkowania lub zwykłego zużywania się Dotyczy to m in przełączników wyłącznika obwodu zabezpieczającego i silnika w razie zużycia się g W niektórych krajach obowiązują specjalne warunki gwarancji h W razie wątpliwości należy zasięgnąć porady w punkcie sprzedaży i Abyroszczeniegwarancyjnezostałouwzględnione koniecznejestspełnienie następujących warunków Przedstawienie dow...

Page 100: ...i Narzędzie nie było niewłaściwie użytkowane przeciążanie zakładanie akcesoriów niezatwierdzonych przez producenta Brak uszkodzeń spowodowanych czynnikami lub przedmiotami zewnętr znymi np piaskiem lub kamieniami Brakuszkodzeńspowodowanychnieprzestrzeganieminstrukcjidotyczących bezpieczeństwa i użytkowania j Produktmusibyćużywanywzwykłychwarunkachiniemożebyćużywany do celów profesjonalnych k Dlate...

Page 101: ... 863 zmieniająca dyrektywę 2011 65 UE Został przetestowany zgodnie z następującymi normami Eric LEMOINE Responsável internacional pela Qualidade de Projetos ADEO Services 135 Rue Sadi CARNOT CS 59790 59790 RONCHIN France Francja Done in Ronchin 2022 9 5 Zastosowane ostatnie dwie cyfry roku oznakowania CE 22 EN 62841 1 2015 EN62841 2 5 2014 EN62321 1 2013 EN62321 2 2014 EN62321 4 2014 A1 2017 EN623...

Page 102: ...оляція Надягайте засоби захисту органів слуху Дія шуму може стати причиною втрати слуху Надягайте захисні окуляри Надягайте респіратор Надягайте захисне взуття Надягайте захисні рукавиці Символів Зміст 1 Використання за призначенням 2 Загальні правила техніки безпеки 3 Спеціальні правила техніки безпеки 4 Технічна специфікація 5 Опис функцій 6 Експлуатація 7 Технічне обслуговування 8 Усунення несп...

Page 103: ...козаймистих рідин газів або пилу Під час роботи електроінструменти утворюють іскри які можуть призвести до займання пилу або випарів c Не допускайте близько дітей і сторонніх під час роботи з електроінструментом Це може відволікати вас і призвести до втрати контролю 2 Електробезпека a Штепсельні вилки електроінструмента мають підходити цей електроінструмент призначений для різання деревини або пла...

Page 104: ...йте шнур живлення для перенесення перетягування електроінструмента або виймання вилки з розетки Захищайте шнур живлення від дії тепла олії гострих кутів або рухомих частин Пошкоджені або заплутані шнури живлення збільшують ризик ураження електричним струмом e При роботі електроінструмента на відкритому повітрі використовуйте подовжувач для цього призначений Використання подовжувача призначеногодля...

Page 105: ...призвести до травмування d Перш ніж увімкнути електроінструмент приберіть всі регулювальні клинці та гайкові ключі Якщозалишититакийключна рухомій частині електроінструмента це може призвести до травмування e Не дотягуйтесь з інструментом в руках Завжди зберігайте стійке положення тіла та тримайте рівновагу Це дає змогу краще керувати електроінструментом у разі виникнення непередбачуваних ситуацій...

Page 106: ...іганням інструмента Такі запобіжні заходи техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску електроінструмента d Зберігайте інструменти що не використовуються подалі від дітей і не дозволяйте особам які не мають досвіду роботи з такими інструментами або не знайомі з цими інструкціями користуватись електроінструментом Електроінструменти становлять небезпеку в руках недосвідчених користувачів e Ел...

Page 107: ...інальні запасні частини Це забезпечить надійну роботу інструмента 6 Правила техніки безпеки для всі пилки Різання b Не протягуйте руки під заготівку Захисний щиток не зможе захистити вас від пильного диска під заготівкою c Відрегулюйте глибину різання залежно від товщини заготівки З під заготівки має бути видний неповний зубець пильного диска d Ніколи не тримайте заготівку у руках або на нозі Зафі...

Page 108: ...длявашої пили для оптимальної роботи та безпечної експлуатації 7 Додатковіправилатехнікибезпекидляциркулярнихпил Причинивіддачітапов язанізцимпопередження Віддача є раптовою реакцією на затискування відскок або зміщення пильного диска що може викликати неконтрольоване підняття та відкидання заготівки у бік користувача Коли пильний диск затискається або сильно буксує в пропилі який закривається зри...

Page 109: ... під власною масою Підставки під панель мають бути з обох боків і розташовуватися поблизу від лінії різання та краю панелі e Забороняється використання тупих або пошкоджених пильних дисків Не заточені або неправильно встановлені пильні диски дають вузький пропил що викликає надмірне тертя затискання диска та віддачу f Перш ніж пиляти потрібно затягнути та зафіксувати затискні рукоятки регулювання ...

Page 110: ...итьв матеріал необхіднозвільнитинижнійзахиснийщиток Длявсіхінших розрізів нижній захисний щиток має працювати автоматично d Завжди слідкуйте за тим щоб нижній захисний щиток закривав пильний диск перед тим як покласти пилу на верстат або підлогу Через не захищений пильний диск пила може переміщуватись назад і різати все на своєму шляху Враховуйте час потрібний на те щоб диск повністю зупинився 9 З...

Page 111: ... техніки безпеки 3 Спеціальніправилатехнікибезпекирізання a Не протягуйте руки під заготівку Захисний щиток не зможе захистити вас від пильного диска під заготівкою b Відрегулюйте глибину різання залежно від товщини заготівки З під заготівки має бути видний неповний зубець пильного диска c Ніколи не тримайте заготівку у руках або на нозі Зафіксуйте заготівку на стабільній поверхні Важливо підтриму...

Page 112: ...рацювати ексцентрично що призведе до втрати контролю g Ніколи не використовуйте пошкоджені або неправильні шайби таболти Шайбитаболтипильногодискарозробленіспеціальнодлявашої пили для оптимальної роботи та безпечної експлуатації FR ES PT IT PL UA RO GR EN Напруга частота Номінальна потужність Швидкість холостого ходу Розмір пильного диска Макс товщинаметалудлярізання Різання Рівень звукового тиску...

Page 113: ...тандартним методом тестування та може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим Вказане загальне значення вібрації можна також використовувати дляпопередньоїоцінкидії FR ES PT IT PL UA RO GR EN 1 Важіль нижнього захисного щитка 2 Вихідний канал для видалення пилу 3 Пильний диск 4 Додаткова ручка 5 Кришка вугільної щітки 6 Кутовий шаблон 7 Ручка блокування для регулювання кута 8 Р...

Page 114: ...й розріз a Вийміть вилку з розетки перш ніж робити будь яке регулювання Встановіть глибину різання залежно від товщини лінії для різання Підніміть нижній захисний щиток за допомогою важеля b Коли диск знаходиться трохи вище заготівки запустіть пилу та дайте дискуосягтимаксимальноїшвидкості Поступовоопустітьдискназаготівку з використанням основи як точки повороту Коли диск почне різати відпустіть н...

Page 115: ...або провисанням Якщо ви намагаєтесь різати без вирівнювання та відповідної підтримки заготівки диск як правило буде защемлюватися що може призвести до віддачі b Підтримуйте довгу панель або дошку близько до лінії різання Обов язково відрегулюйте пильний диск так щоб порізати матеріал не врізавшись у стіл або верстат Порада використовуйте дерев яний брус з перерізом2х4дляпідтримкидошкиабопанеліприр...

Page 116: ...ених вугільних щіток e Диски затуплюються навіть при різанні звичайного пиломатеріалу Вірною ознакою тупого диска є необхідність тиснути на пилу вперед а не спрямовувати її при різанні Зверніться в сервісний центр для заточування диска f Завжди тримайте пилу чистою g Якщо ви виявили будь яке пошкодження перегляньте креслення та список деталей щоб точно визначити яка запасна частина вам потрібна дл...

Page 117: ...Вугільна щітка Подовжувач не підходить для експлуатації з інструментом Джереложивлення наприклад генератор має занадто низьку напругу Заблоковані вентиляційні отвори Пильний диск пошкоджений Рішення Підключіть до джерела живлення Віддатина перевірку кваліфікованому електрику Віддатина перевіркукваліфікованому електрику Замінитипарою Використовуйтевідповіднийподовжувач Підключітьдоіншогоджерелаживл...

Page 118: ...ію на циркулярну пилу модель 1300CIS2 185 5 терміном на 3 роки починаючи від дати придбання Ця гарантія поширюється на всі дефекти виробництва або матеріалів c У випадку несправності спочатку перегляньте сторінку усунення несправностей проблеми та вирішення в брошурі якщо проблема не зникає зверніться до найближчого магазину d Ваш магазин докладе всіх зусиль щоб вирішити проблему e Ремонт і заміна...

Page 119: ...е відкривав Інструмент акумулятор зарядний пристрій ніколи не перебував у вологому середовищі роса дощ занурення у воду тощо Невикористовувалисяневідповіднідеталі деталіневідDEXTER оскільки вони є причиною виходу з ладу Інструмент не використовувався неправильно перевантаження інструмента або використання не схваленого приладдя Немаєпошкодженьвіддіїзовнішніхфакторівабосторонніхпредметів наприклад ...

Page 120: ...нами Директиви 2011 65 EU Він пройшов випробування відповідно до наступних норм Eric LEMOINE Міжнародний лідер з якості проектів ADEO SERVICES 135 Rue Sadi CARNOT CS00001 59790 RONCHIN Франція Done in Ronchin 2022 9 5 Дві останні цифри року присвоєння маркування CE 22 120 EN 62841 1 2015 EN62841 2 5 2014 EN62321 1 2013 EN62321 2 2014 EN62321 4 2014 A1 2017 EN62321 6 2015 EN62321 5 2014 EN62321 7 1...

Page 121: ...ectivelor europene Pentru reducerea riscului de vătămări utilizatorul trebuie să citească şi să înţeleagă acest manual înainte de a folosi acest produs Aparatele electrice sau electronice defecte şi sau de eliminat trebuie colectate la punctele de reciclare corespunzătoare Marcaj de conformitate că produsul respectă reglementările tehnice aplicabile din Ucraina Mașină de clasă II Izolație dublă Pu...

Page 122: ...c Nu lăsaţi copiii şi trecătorii să se apropie în timp ce utilizaţi o sculă electrică Distragerea atenţiei poate provoca pierderea controlului 2 Siguranța electrică a Ştecherele sculelor electrice trebuie să corespundă cu priza de reţea electrică Nu modificaţi niciodată ștecherul sub nicio formă Nu utilizați adaptoare de priză cu scule electrice cu împământare Ștecherele nemodificate și prizele ad...

Page 123: ...lizare în aer liber reduce riscul de electrocutare f Dacă utilizarea unei scule electrice într o zonă umedă este inevi tabilă utilizați o sursă de alimentare protejată cu un dispozitiv pentru curent rezidual DCR Utilizarea unui DCR reduce riscul de electro cutare 3 Siguranța personală a Fiți vigilent urmăriți ceea ce faceți și apelați la bunul simț când utilizați o sculă electrică Nu utilizați o s...

Page 124: ...spunzător Utilizarea colectoarelor de praf poate reduce pericolele legate de praf h Nu permiteți ca familiaritatea dobândită în urma utilizării frecvente a sculelor să vă facă să neglijați sau să nesocotiți prin cipiile de siguranță ale sculei O operație neglijentă poate cauza răni grave într o fracțiune de secundă 4 Utilizarea și îngrijirea sculelor electrice a Nu forţaţi scula electrică Utilizaţ...

Page 125: ...bil să se îndoaie şi sunt mai uşor de controlat g Utilizați scula electrică accesoriile și cuțitele demontabile etc în conformitate cu aceste instrucțiuni ținând cont de condițiile de lucru și lucrarea de efectuat Utilizarea sculei electrice pentru alte operații decât cele pentru care a fost concepută s ar putea solda cu o situație periculoasă h Menţineţi mânerele uscate curate şi fără ulei şi vas...

Page 126: ...glă de crestare sau un ghidaj de muchie dreaptă Acestlucruîmbunătăţeştepreciziatăierii şi reduce şansele de îndoire a pânzei de ferăstrău g Utilizaţi întotdeauna pânze de dimensiuni şi forme corecte romb în loc de rotund ale găurilor axului Pânzele care nu corespund dispozitivuluidemontaredepeferăstrăusevorrotiexcentricducândlapierderea controlului h Nu utilizaţi niciodată şaibe sau şuruburi de pâ...

Page 127: ... b Când pânza de ferăstrău se îndoaie sau când întrerupeţi tăierea din orice motiv opriţi scula şi ţineţi o nemişcată până când pânza de ferăstrău se opreşte complet Nu încercaţi niciodată să îndepăr taţi ferăstrăul din piesă în timp ce pânza de ferăstrău se mişcă altfel este posibil să apară recul Investigaţi şi luaţi măsuri de corectare pentru a elimina cauza îndoirii pânzei de ferăstrău c La re...

Page 128: ...ă liber şi nu atinge pânza de ferăstrău sau altă porţiune la toate unghiurile şi adâncimile de tăiere b Verificaţifuncţionareaarculuiapărătoriiinferioare Dacăapărătoar ea şi arcul nu funcţionează corespunzător acestea trebuie depanate înainte de utilizare Apărătoarea inferioară poate funcţiona greoi datorită pieselor deteriorate a depunerilor de răşină sau de resturi c Apărătoarea inferioară poate...

Page 129: ...ectricăesteutilizatăînconformitatecuregulilemențion ate nu se pot elimina complet factorii de risc rezidual Următoarele pericole pot apărea în legătură cu structura și designul sculei Afectarea plămânilor dacă nu se utilizează o mască de praf eficientă Afectarea auzului dacă nu se poartă căști de protecție eficiente Afectareasănătățiidecătrevibrațiileemisedacăsculaelectricăesteutiliza tă timp mai ...

Page 130: ...ăţeşte acurateţea tăieturii şi reduce riscul de îndoire a pânzei de ferăstrău f Utilizaţi întotdeauna pânze de dimensiuni şi forme corecte romb în loc de rotund ale găurilor axului Pânzele de ferăstrău care nu corespund dispozitivuluidemontaredepeferăstrăusevorrotiexcentricducândlapierderea controlului g Nuutilizaţiniciodatăşaibesauşuruburidepânzedeferăstrăudete rioratesaunecorespunzătoare Şaibele...

Page 131: ...re luând în considerare toate părţile ciclului de opera timpul de pornire AVERTIZARE 1 Manetă apărătoare inferioară 2 Fantă pentru evacuarea prafului extras 3 Pânză de ferăstrău 4 Mâner auxiliar 5 Capac pentru perie de cărbune 6 Șablon unghiular 7 Buton de blocare pentru reglarea unghiului 8 Buton de blocare pentru ghidajul de margine 9 Placă de bază 10 Ghidaj de margine 11 Flanşă exterioară 12 Șu...

Page 132: ...rul de la sursa de alimentare înainte de efectuarea oricăror reglaje Setați reglarea adâncimii pe baza grosimii desenului liniei pentru tăiere Ridicați apărătoarea inferioară folosind pârghia de ridicare b Cu pânza de ferăstrău poziționată deasupra materialului care trebuie tăiat pornițiferăstrăulșilăsațipânzadeferăstrăusăajungălavitezămaximă Coborâți treptat pânza de ferăstrău pe materialul care ...

Page 133: ...t pânza de ferăstrău va avea tendința să se îndoaie provocând recul b Sprijiniți panoul sau placa în apropierea liniei de tăiere Asigurați vă că reglați pânza de ferăstrău astfel încât să puteți tăia materialul fără a tăia masa saubanculdelucru Sugestie utilizațidouăpepatrupentruasusțineplaca saupanoulcareurmeazăsăfietăiat Dacăpiesaestepreamarepentrubanculde lucru folosiți podeaua cu ajutorul supo...

Page 134: ...eserviceautorizatsăexaminezeși sausăînlocuiască periile de carbon uzate în caz de parcare excesivă e Pânzeledeferăstrăusetocescchiarșiatuncicândtăiațicheresteaobișnuită Un indicator sigur al unei pânze de ferăstrău tocite este nevoia de a forța ferăstrăulîndirecțiaînainte înlocsăîlghidațiîntimpcefacețiotăietură Duceți pânza de ferăstrău la un centru de service pentru ascuțire f Mențineți mașina cu...

Page 135: ... verificări Produsul nu atinge puterea maximă Cablul prelungitor nu este adecvat pentru utilizarea cu acest produs Utilizați un cablu prelungitor adecvat Sursa de alimentare de ex generatorul are o tensiune prea mică Conectați la altă sursă de alimentare Orificiile de ventilație sunt blocate Curățați orificiile de ventilație Rezultat nesatisfăcător Pânza de ferăstrău este uzată Înlocuiţi o cu o pâ...

Page 136: ...i Această garanție acoperă toate defectele de fabricație și materiale c În cazul unei defecțiuni vă rugăm să consultați mai întâi pagina de depanare probleme și soluții din broșură dacă problema persistă vă rugăm să contactați cel mai apropiat magazin d Magazinul local va face tot posibilul să vă rezolve problema e Reparaţiile și înlocuirea pieselor nu vor prelungi perioada de garanţie iniţială f ...

Page 137: ...a încărcătorul nu au fost demontate sau desfăcute Să se asigure că scula bateria încărcătorul nu s au aflat niciodată într un mediu umed rouă ploaie scufundare în apă Să se asigure că nu au fost utilizate componente care nu au fost fabricate de DEXTER ce se dovedesc a fi cauza defecțiunii Săseasigurecăsculanuafostutilizatănecorespunzător supraîncărcareamașinii sau utilizarea accesoriilor neaprobat...

Page 138: ...ce și electronice Şi a fost testat în conformitate cu standardele de mai jos Eric LEMOINE Lider internațional al calității proiectului ADEO SERVICES 135 Rue Sadi CARNOT CS00001 59790 RONCHIN Franța Ultimele două cifre ale anului în care s a aplicat marcaj CE 22 FR ES PT IT PL UA RO GR EN 138 EN 62841 1 2015 EN62841 2 5 2014 EN62321 1 2013 EN62321 2 2014 EN62321 4 2014 A1 2017 EN62321 6 2015 EN6232...

Page 139: ...ύοντα πρότυπα ασφαλείας των Ευρωπαϊκών οδηγιών Για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου τραυματισμού ο χρήστης θα πρέπει να έχει διαβάσει και κατανοήσει το παρόν εγχειρίδιο χρήσης πριν να χρησιμοποιήσ Οι ελαττωματικές και ή προς απόρριψη ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές πρέπει να συλλέγονται στα αντίστοιχα σημεία ανακύκλωσης Μηχάνημα κλάσης ΙΙ διπλή μόνωση Σήμανση συμμόρφωσης σχετικά με τη συμμόρφωση...

Page 140: ...ορεί να αναφλέξουν τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις c Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία κρατήστε μακριά τα παιδιά και κάθε άλλο άτομο που δεν συμμετέχει στην εργασία Ανκάτι αποσπάσει την προσοχή σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου 2 Ηλεκτρική ασφάλεια a Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα Μην τροποποιήσετε ποτέ το φις με κανέναν τρόπο Μη χρησιμοποιείτε αντάπτορ...

Page 141: ...χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σε εξωτερικό χώρο χρησιμοποιήστε καλώδιο προέκτασης κατάλληλο για εξωτερικό χώρο Τα καλώδια που είναι κατάλληλα για εξωτερικό χώρο περιορίζουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας f Αν πρέπει οπωσδήποτε να χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε χώρο με υγρασία χρησιμοποιήστε πρίζα με διάταξη διαφορικού ρεύματος RCD Η διάταξη RCD περιορίζει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 3 ...

Page 142: ...α σας Έτσι θα ελέγχετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο αν προκύψει κάποια απροσδόκητη κατάσταση f Να φοράτε κατάλληλα ρούχα Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα Κρατήστε τα μαλλιά και τα ρούχα σας μακριά από κινούμενα μέρη Τα φαρδιά ρούχα τα κοσμήματα και τα μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν στα κινούμενα μέρη g Αν υπάρχει δυνατότητα σύνδεσης συσκευών απομάκρυνσης και συλλογής της σκόνης βεβαιωθείτε ό...

Page 143: ...ούν το εργαλείο Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα στα χέρια ατόμων που δεν έχουν εκπαιδευτεί στη χρήση τους e Συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα βοηθητικά τους εξαρτήματα Ελέγχετε για κακή ευθυγράμμιση ή εμπλοκή των κινούμενων εξαρτημάτων για σπασμένα εξαρτήματα και για κάθε άλλη κατάσταση που μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου Αν υπάρχει ζημιά επισκευάστε το ηλεκ...

Page 144: ...άτωαπότοτεμάχιοεπεξεργασίαςπρέπειναείναιορατήλιγότεροαπόμιαπλήρης οδόντωση των δοντιών λεπίδας d Ποτέ μην κρατάτε το τεμάχιο που κόβετε στα χέρια ή κατά πλάτος του ποδιού σας Ασφαλίζετε το τεμάχιο επεξεργασίας σε έναν σταθερό πάγκο Είναι σημαντικό να υποστηρίζετε το τεμάχιο επεξεργασίας σωστά ώστε να ελαχιστοποιείται η έκθεση του σώματος μάγκωμα της λεπίδας ή απώλεια του ελέγχου e Κρατάτετοηλεκτρι...

Page 145: ...για βέλτιστη απόδοση και ασφάλεια κατά τη λειτουργία 7 Περισσότερες οδηγίες ασφαλείας για δισκοπρίονα Αιτίες λακτίσματος και σχετικές προειδοποιήσεις Το κλώτσημα λάκτισμα είναι μια ξαφνική αντίδραση από ένα μαγκωμένο φρακαρισμένο ή λάθος ευθυγραμμισμένο πριονόδισκο προκαλώντας μια μη ελεγχόμενη ανύψωση του πριονιού και πορεία εκτός του τεμαχίου επεξεργασίας προς το χειριστή Όταν η λεπίδα είναι πολ...

Page 146: ...εμάχιο επεξεργασίας κεντράρετε τον πριονόδισκο στην εγκοπή και βεβαιώνεστε ότι οι οδοντώσεις πριονιού δεν έχουν μαγκώσει μέσα στο υλικό Εάν ο πριονόδισκος έχει μαγκώσει μπορεί να σηκωθεί ή να κλωτσήσει από το τεμάχιο επεξεργασίας καθώς επανεκκινείται το πριόνι d Υποστηρίζετε τα μεγάλα πάνελ για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου μαγκώματος του πριονόδισκου και λακτίσματος Τα μεγάλα πάνελ συνήθως λυγί...

Page 147: ...ρήση Το κάτω προστατευτικό μπορεί να λειτουργεί αργά λόγω φθαρμένων εξαρτημάτων εναποθέσεων καουτσούκ ή συσσώρευσης υπολειμμάτων c Το κάτω προστατευτικό πρέπει να μπορεί να ανακληθεί χειροκίνητα μόνο για ειδικές κοπές όπως κοπές βάθους και κοπές σύνθετων υλικών Σηκώστε το κάτω προστατευτικό από το μοχλό προστατευτικού λεπίδας Μόλις η λεπίδα εισέλθει στο υλικό το κάτω προστατευτικό πρέπει να έχει α...

Page 148: ... τη λεπίδα κοπής Έχετε το δεύτερο σας χέρι στη βοηθητική λαβή ή στο περίβλημα κινητήρα Εάνκρατάτεκαιμεταδύοχέριατοπριόνι δενυπάρχεικίνδυνοςκοπήςτουςαπότη λεπίδα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 2 Γενικοι κανονεσ ασφαλειασ Μπορεί να προκύψουν οι παρακάτω κίνδυνοι σε σχέση με την κατασκευή και τη διάταξη του εργαλείου Βλάβηστουςπνεύμονεςανδενχρησιμοποιηθείαποτελεσματικήμάσκασκόνης Βλάβη στην ακοή αν δεν χρησιμοποιείτα...

Page 149: ...καλώδιουπότάσηείναιπιθανόεπίσης να θέσει υπό τάση τα εκτεθειμένα μεταλλικά εξαρτήματα του ηλεκτρικού εργαλείου και κατά συνέπεια να προκαλέσει ηλεκτροπληξία στο χειριστή e Κατάτοτράβηγμαχρησιμοποιείτεπάνταμιαφραγήτραβήγματος ή έναν οδηγό ευθείας ακμής Έτσι βελτιώνεται η ακρίβεια της κοπής και μειώνεται η πιθανότητα μαγκώματος της λεπίδας f Χρησιμοποιείτε πάντα λεπίδες με σωστό μέγεθος και σχήμα δι...

Page 150: ...ου λειτουργίας όπως πόσες φορές διακόπτεται η λειτουργία του εργαλείου και πότε λειτουργεί στο ρελαντί επιπλέον του χρόνου ενεργοποίησης της σκανδάλης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 4 Τεχνικές προδιαγραφές Πληροφορίες δόνησης Η αναφερόμενη συνολική τιμή κραδασμών έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια πρότυπη μέθοδο ελέγχου και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο Η δηλωμένη συνολική τιμή κραδ...

Page 151: ...ς γωνίας 8 Κουμπί ασφάλισης για οδηγό ακμής 9 Πλάκα βάσης 10 Οδηγός ακμής 11 Εξωτερική φλάντζα 12 Μ π ο υ λ ό ν ι σ ύ σ φ ι ξ η ς πριονόδισκου 14 Κουμπί ασφάλισης ατράκτου 15 Διακόπτης Οn Off 16 Κουμπί ασφάλισης 17 Κύρια χειρολαβή 18 Μετρητής βάθους 19 Μοχλός ασφάλισης για ρύθμιση βάθους 5 6 7 8 4 5 3 0 4 5 0 1 9 1 8 1 7 1 6 1 5 1 3 1 2 1 1 1 0 9 7 6 5 4 3 2 1 3 10 11 12 13 2 4 9 14 15 16 19 18 17...

Page 152: ...ατευτικό χρησιμοποιώντας το μοχλό ανύψωσης b Με τη λεπίδα μετά βίας πάνω από το υλικό που θα κοπεί εκκινήστε το πριόνι και αφήστε τη λεπίδα να αποκτήσει πλήρη ταχύτητα Χαμηλώστε σταδιακά τη λεπίδα επάνω στο υλικό που θα κοπεί χρησιμοποιώντας το μπροστινό άκρο του πέδιλου ως σημείο περιστροφής Όταν η λεπίδα αρχίσει να κόβει αποδεσμεύστε το κάτω προστατευτικό Όταν το πέδιλο ακουμπάει ισεπίπεδα στην ...

Page 153: ...ο για τον πάγκο εργασίας χρησιμοποιείτε το δάπεδο με την ξυλεία 2x4 σαν υποστήριξη του ξύλου Εξαγωγη σκονησ a Τοδισκοπρίονοείναιεξοπλισμένομεμιαθύραεξαγωγήςσκόνης μπορείνα συνδεθεί σε ηλεκτρική σκούπα Dexter με άνοιγμα 35mm a Για την πρόληψη ατυχημάτων αποσυνδέετε πάντα το πριόνι από την πηγή ισχύος προτού καθαρίσετε ή διεξάγετε συντήρηση Το πριόνι καθαρίζεται αποτελεσματικότερα με τη χρήση πεπιεσ...

Page 154: ...ι όταν πρέπει η λεπίδα να εισαχθεί με δύναμη προς τα εμπρόςαντίνακαθοδηγηθείκατάτηδιεξαγωγήτηςκοπής Παραδώστετηλεπίδα σε ένα κέντρο σέρβις για τρόχισμα f Διατηρείτε το μηχάνημα πάντα καθαρό g Εάνανακαλύψετεζημιές συμβουλευτείτετολεπτομερέςσχέδιοκαιτηλίστα εξαρτημάτων για να προσδιορίσετε επακριβώς ποιο εξάρτημα αντικατάστασης χρειάζεται να παραγγείλετε από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας h Καθαρ...

Page 155: ...ȈȣȞįȑıIJİ ıİ ȐȜȜȘ ʌȘȖȒ ȡİȪȝĮIJȠȢ DzȤȠȣȞ ijȡȐȟİȚ ȠȚ ȠʌȑȢ İȟĮİȡȚıȝȠȪ ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȚȢ ȠʌȑȢ İȟĮİȡȚıȝȠȪ Τοαποτέλεσμα δεν είναι ικανοποιητικό Ǿ ȜİʌȓįĮ ȑȤİȚ ijșĮȡİȓ ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ ȝİ ȞȑĮ 7 Συντήρηση 8 Αντιμετωπιση Προβληματων FR ES PT IT PL UA RO GR EN Διαβάστε το απόσπασμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ή το προηγούμενο απόσπασμα αναφορικά με τον έλεγχο και την αλλαγή της ΠΡΙΟΝΟΛΑΜΑΣ 1 Αντικαθιστάτε την πριονολάμα σύμφωνα με τ...

Page 156: ...ζονται με τις πιο αυστηρές προδιαγραφές ποιότητας για προϊόντα που προορίζονται για το καταναλωτικό κοινό b Τοδισκπρίονο Αρ μοντέλου 1300CIS2 185 5 καλύπτεταιμε εγγύηση 3 ετών απότηνημερομηνίααγοράς Ηεγγύησηκαλύπτειόλαταελαττώματασευλικάκαι κατασκευή c Ανυποστείβλάβητομηχάνημα ανατρέξτεπρώταστησελίδααντιμετώπισης προβλημάτων προβλήματα και λύσεις στο φυλλάδιο Αν το πρόβλημα παραμένει απευθυνθείτε ...

Page 157: ...ματα Ότι δεν έχει υπάρξει επιδείνωση λόγω υπερθέρμανσης που προκύπτει από απόφραξη του τμήματος ανεμιστήρα Ότι δεν έχει πραγματοποιηθεί καμία εργασία στο προϊόν από ανειδίκευτο άτομο και δεν έχουν γίνει προσπάθειες λανθασμένων επισκευών Να μην έχουν αποσυναρμολογηθεί και να μην έχουν ανοίξει ποτέ το εργαλείο η μπαταρία ο φορτιστής Το εργαλείο Η μπαταρία Ο φορτιστής να μην έχουν ποτέ βρεθεί σε υγρό...

Page 158: ...ίες χρήσης j Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται υπό κανονικές συνθήκες και για μη επαγγελματικούς σκοπούς k Συνεπώς από αυτή την εγγύηση εξαιρούνται προϊόντα που χρησιμοποιούνται από εταιρείες διαμόρφωσης εξωτερικών χώρων τοπικές αρχές καθώς και από εταιρείες που νοικιάζουν ή παραχωρούν δωρεάν εξοπλισμό 158 ...

Page 159: ... την τροποποίηση της οδηγίας 2011 65 ΕΚ και έχει δοκιμαστεί σύμφωνα με τα παρακάτω πρότυπα Eric LEMOINE Διεθνής ηγέτης ποιότητας έργου ADEO SERVICES 135 Rue Sadi CARNOT CS00001 59790 RONCHIN France Done in Ronchin 2022 9 5 Τελευταία δύο ψηφία έτους πιστοποίησης CE 22 159 EN 62841 1 2015 EN62841 2 5 2014 EN62321 1 2013 EN62321 2 2014 EN62321 4 2014 A1 2017 EN62321 6 2015 EN62321 5 2014 EN62321 7 1 ...

Page 160: ...tial applicable safety standards of European directives To reduce the risk of injury the user must read and underand this ma nual before using this product Faulty and or discarded electrical or electronic apparatus have to be collected at the appropriate recycling locations Conformity marking that product comply with applicable Ukraine technical regulations Class II machine Double insulation Wear ...

Page 161: ...ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or ...

Page 162: ... drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional staring Ensure the switch is in the off ...

Page 163: ...wer tool before making any adjustment changing accessories or storing power tools Such preven tive safety measures reduce the risk of staring the power tool accidentally d Storeidlepowertoolsoutofthereachofchildrenanddonotallow personsunfamiliarwiththepowertoolortheseinstructionstooperate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools and accessorie...

Page 164: ...minimise body exposure blade binding or loss of control e Holdthepowertoolbyinsulatedgrippingsurfaces whenperforming an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord Contact with a live wire will also make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock f When ripping always use a rip fence or straight edge guide This improves t...

Page 165: ...mp backwards but kickback forces can be controlled by the operator if proper precautions are taken b When blade is binding or when interrupting a cut for any reason release the trigger and hold the saw motionless in the material until the bladecomestoacompletestop Neverattempttoremovethesawfromthe workorpullthesawbackwardwhilethebladeisinmotionorkickbackmay occur Investigate and take corrective ac...

Page 166: ...r a build up of debris c Lowerguardshouldberetractedmanuallyonlyforspecialcutssuchas plunge cuts and compound cuts Raise lower guard by blade guard lever As soon as blade enters the material the lower guard must be released For all other sawing tasks the lower guard should operate automatically d Always observe that the lower guard is covering the blade before placing the saw down on bench or floo...

Page 167: ...live wire will also make exposed metal parts of the power tool live and shock the operator e When ripping always use a rip fence or straight edge guide This improves the accuracy of cut and reduces the chance of the blade binding f Always use blades with correct size and shape diamond versus round of arbour holes Blades that do not match the mounting hardware of the saw will 2 General Safety Rules...

Page 168: ...220 240V 50Hz Power rating 1300 W No load speed 5800 min Blade size Ø185mm Dimension units of the tool cm m c 5 7 1 X 4 2 X 9 2 Cutting 90 0 62 mm 45 0 46 mm Sound pressure level dB A Sound power level dB A Vibration total values Main handle Auxiliary handle K 1 5 m s The vibration emission during actual use of the power on the ways in which the tool is used There is the need to identify safety me...

Page 169: ...ide 9 Baseplate 10 Edge guide 11 Outer flange 12 Blade clamp bolt 13 Lower guard 14 Spindle lock button 15 ON OFF switch 16 Lock off button 17 Main handle 18 Depth gauge 19 Lock lever for depth adjustment 5 Functional Description 5 6 7 8 4 5 3 0 4 5 0 1 9 1 8 1 7 1 6 1 5 1 3 1 2 1 1 1 0 9 7 6 5 4 3 2 1 3 10 11 12 13 2 4 9 14 15 16 19 18 17 FR IT PL UA RO GR ES PT EN 169 ...

Page 170: ... When the blade starts cutting release the lower guard When the shoe is resting flat on the surface being cut proceedcuttinginaforwarddirectiontotheendofthecut Allowthebladetocome toafullstopbeforeremovingitfromthecut Neverpullthesawbackwardsincethe blade will climb out of the cut and kickback will occur Turn the saw around and finish the cut in a normal manner sawing forward Use a jigsaw or a han...

Page 171: ...the saw d Have an authorized service center examine and or replace the worn carbon brushes in the event of excessive parking e Blades become dull even when cutting regular lumber a sure sign of a dull bladeistheneedtoforcethesawforwardinsteadofguidingitwhilemakingacut Take the blade to a service center for sharpening f Keep the machine clean all the time g If you discover any damage consult the ex...

Page 172: ...the saw blade mounting with a brush or blow it out with compressed air Problem Possible cause Solution Product does not start Not connected to power supply Connect to power supply Power cord or plug is defective Check by a specialist electrician Other electrical defect to the Carbun brush replaced in pairs product Check by a specialist electrician Product does not reach full power Extension cord n...

Page 173: ...ase Thiswarrantycoversallmanufacturing or material defects c In the event of a breakdown please refer first to the troubleshooting page problems and solutions in the brochure if the problem persists please check with the nearest store d Your store shall spare no effort in resolving the issue e Repairs and change of parts do not extend the duration of the initial warranty f Breakdowns resulting fro...

Page 174: ...ave never been disassembled or opened Thatthetool battery chargerhaveneverbeeninawetenvironmentn dew rain submerged in water Thatnoincorrectpartshavebeenused partsnotmadebyDEXTER where as they prove to be the cause of deterioration Thatthetoolhasnotbeenusedimproperly overloadingthetool oruseof non approved accessories That no damage has resulted from external causes or foreign bodies such as sand ...

Page 175: ...1300CIS2 185 5 EC Machinery Directive 2006 42 EC EC Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU EC ROHS directive EU 2015 863 amending Directive 2011 65 EU All test in accordance with below standards EN 62841 1 2015 EN62841 2 5 2014 EN62321 1 2013 EN62321 2 2014 EN62321 4 2014 A1 2017 EN62321 6 2015 EN62321 5 2014 EN62321 7 1 2015 EN62321 7 2 2017 EN62321 8 2017 EN62321 3 1 2014 Done in Ron...

Page 176: ......

Page 177: ...1 2 3 4 5 3 0 4 5 0 4 5 3 0 4 5 0 4 4 5 3 0 4 5 0 1 2 ...

Page 178: ...3 4 0 4 5 3 0 4 5 0 6 9 4 5 3 0 4 5 5 4 5 3 0 4 5 0 8 7 ...

Page 179: ... 2 1 4 5 3 0 4 5 0 1 2 0 1 9 1 8 1 7 1 6 1 5 1 3 1 2 1 1 1 0 9 7 6 5 4 3 2 1 0 2 0 1 9 1 8 1 7 1 6 1 5 1 4 1 3 1 2 1 1 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 4 5 3 0 4 5 0 4 5 3 0 4 5 0 1 1 6 1 5 1 3 1 2 1 1 1 0 9 7 6 5 4 3 2 ...

Page 180: ......

Page 181: ...9 10 ...

Page 182: ...12 0 15 30 45 0 45 11 4 5 3 0 4 5 0 1 2 0 1 9 1 8 1 7 1 6 1 5 1 3 1 2 1 1 1 0 9 7 6 5 4 3 2 4 5 0 1 7 6 5 4 3 5 cm ...

Page 183: ......

Page 184: ......

Page 185: ...Dacă nu mai poate ti folosit vă rugăm să il aduceţi într un centru de reciclare a deşeurilor This product is recyclable If it cannot be used anymore please take it to waste recycling centre FR EL PT PL ES RO IT UA EN ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France Importado e distribuído por LEROY MERLIN CIA BRASILEIRA DE BRICOLAGEM Rua Domingas Galleteri Blotta 315 Interlagos CEP ...

Reviews: