DeWalt DWP611 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

DWP611
Rebajadora compacta con base ajustable y fija
Conjunto tupia compacta com base ajustável e fixa
Compact router fixed and plunge base combo kit

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO, CENTRO DE SERVIÇOS E
CERTIFICADO DE GARANTIA.

ADVERTÊNCIA:

LEIA ESTAS

INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA.

ADVERTENCIA:

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL

PRODUCTO.

MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL

¿Dudas? Visítenos en Internet: www.dewalt.com

Dúvidas? Visite-nos na Internet em www.dewalt.com.br

Questions? See us on the World Wide Web at www.dewalt.com

Summary of Contents for DWP611

Page 1: ...ARANTIA ADVERTÊNCIA LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL Dudas Visítenos en Internet www dewalt com Dúvidas Visite nos na Internet em www dewalt com br Questions See us on the World Wide Web at ww...

Page 2: ......

Page 3: ...identes b No haga funcionar las herramientas eléctricas en atmósferas explosivas como ambientes donde haya polvo gases o líquidos inflamables Las herramientas eléctricas originan chispas que pueden encender el polvo o producir humo c Mantenga alejados a los niños y a los espectadores de la herramienta eléctrica en funcionamiento Las distracciones pueden provocar la pérdida de control 2 SEGURIDAD E...

Page 4: ...o y posiciónese adecuadamente en todo momento Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas f Use la vestimenta adecuada No use ropas holgadas ni joyas Mantenga el cabello la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento Las ropas holgadas las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas en movimiento g Si se suministran dispositiv...

Page 5: ...á que las piezas metálicas de la herramienta conduzcan electricidad y que el operador reciba una descarga eléctrica Use abrazaderas u otra manera práctica de fijar y sujetar la pieza de trabajo a una plataforma estable El sujetar la pieza con la mano o contra su cuerpo la vuelve inestable y puede dar como resultado el que pierda el control NO corte partes metálicas Mantenga las agarraderas y super...

Page 6: ...a tensión de la línea dando por resultado una pérdida de energía y sobrecalentamiento Cuando se utilice más de un alargador para completar el largo total asegúrese que los hilos de cada alargador tengan el calibre mínimo La tabla siguiente muestra el tamaño correcto a utilizar dependiendo de la longitud del cable y del amperaje nominal de la placa de identificación Si tiene dudas sobre cuál calibr...

Page 7: ...de contribuir a la pérdida auditiva ADVERTENCIA Utilice siempre protección para los ojos Todos los usuarios y espectadores deben utilizar protección para los ojos conforme con las normas ANSI Z87 1 La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos Los símbolos y sus definiciones son los siguientes V voltios A amperios Hz hertz W vatios min minutos corriente alterna corriente dire...

Page 8: ...Q Guía de borde R Espigos de guía S Tornillo de ajuste de la palanca de bloqueo T Herramienta de centrado U Tuerca de la boquilla V Aditamento para aspiradora base fija W Tornillos aditamento para aspiradora X Ranura de guía de borde base de penetración Z Unidad del motor AA Tope del motor BB Tornillo de mariposa CC Perilla moleteada DD Escala de ajuste de la profundidad EE Lengüeta de ajuste de c...

Page 9: ...ser de 8 mm y el diámetro máximo DEBE ser de 25 mm Para las cuchillas acanaladas el diámetro máximo de vástago DEBE ser de 8 mm el diámetro máximo DEBE ser de 40 mm y el ancho de corte máximo DEBE ser de 4 mm Para conectar a la fuente de alimentación ATENCIÓN Antes de conectar la herramienta a la fuente de alimentación compruebe que el interruptor está en la posición OFF Además verifique el circui...

Page 10: ...Con la llave todavía en la tuerca de la boquilla U invierta el sentido de apriete para reposicionar la llave c Oprima de nuevo el botón del seguro del eje E de nuevo y gire la llave en sentido horario d Repita el procedimiento hasta que la tuerca de la boquilla U alcance la firmeza deseada AVISO Evite posibles daños a la boquilla Nunca apriete la boquilla sin broca PARA EXTRAER LA BROCA 1 Retire l...

Page 11: ...intente retirar la boquilla de la tuerca de la boquilla Ajuste de la palanca de bloqueo Fig 4 No se debería utilizar fuerza excesiva para sujetar la palanca de bloqueo El uso de fuerza excesiva puede dañar la base Cuando la palanca de bloqueo esté fija el motor no debe moverse en la base El ajuste es necesario si la palanca de bloqueo no sujeta sin una fuerza excesiva o si el motor se mueve en la ...

Page 12: ...e la base está unida al anillo de ajuste de profundidad Coloque la rebajadora sobre la pieza de trabajo 3 Abra la palanca de bloqueo I y gire el anillo de ajuste de profundidad B hasta que la broca apenas toque la pieza de trabajo El girar el anillo en sentido horario levanta el cabezal de corte mientras que el girarlo en sentido antihorario hace descender el cabezal de corte 4 Gire la escala micr...

Page 13: ...rde Premium modelo DW6913 con un costo adicional Siga las instrucciones para montaje incluidas con la guía de borde Aditamento para aspiradora base ﬁja únicamente Fig 8 Para conectar la rebajadora a una aspiradora para recolección de polvo siga estos pasos 1 Retire la unidad del motor de la unidad de la base refiérase a Liberación rápida del motor 2 Fije el accesorio de aditamento para aspiradora ...

Page 14: ...uía R en la base Deslice el motor hacia abajo hasta que el anillo de ajuste de profundidad encaje en su sitio NOTA Los surcos de espigo de guía G se encuentran a cada lado del motor por lo que se puede colocar en dos orientaciones 3 Ajuste la profundidad de corte girando el anillo de ajuste de la profundidad Refiérase a Para ajustar la profundidad de corte 4 Cierre la palanca de bloqueo I cuando s...

Page 15: ...ngüeta EE se alinee con la profundidad de corte deseada en la escala de ajuste de profundidad DD 7 Apriete el tornillo de mariposa BB para mantener la varilla de ajuste de la profundidad en su lugar 8 Manteniendo las dos manos en las agarraderas desbloquee el mecanismo de penetración tirando de la palanca de seguro de penetración P hacia abajo El mecanismo de penetración y el motor se moverán haci...

Page 16: ...ir la palanca de seguro de penetración desactivará el mecanismo de bloqueo de la broca permitiendo que la rebajadora se desengrane de la pieza de trabajo 5 Apague la rebajadora Funcionamiento Todas las bases DIRECCIÓN DE LA ALIMENTACIÓN FIG 12 La dirección de alimentación es muy importante al rebajar y puede marcar la diferencia entre un trabajo exitoso y arruinar un proyecto Las figuras muestran ...

Page 17: ...ue accidental podría causar lesiones Falla en el encendido Si la herramienta no enciende verifique que las patas del enchufe del cable hagan buen contacto en el tomacorriente Además revise que no haya fusibles quemados o interruptores automáticos de circuito abierto en la línea Lubricación Esta herramienta ha sido aceitada con una cantidad suficiente de lubricante de alto grado para extender la vi...

Page 18: ... con este producto el empleo de tales accesorios podría constituir un riesgo Para reducir el riesgo de lesiones sólo deben usarse con el producto los accesorios recomendados DEWALT Si desea más información sobre los accesorios adecuados consulte a su distribuidor Reparaciones Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD deberán hacerse reparaciones mantenimiento y ajustes de esta herramienta en...

Page 19: ... presença de líquidos inflamáveis gases ou poeira As ferramentas criam faíscas que podem inflamar a poeira ou os vapores c Mantenha crianças e visitantes afastados ao operar uma ferramenta As distrações podem fazer você perder o controle 2 SEGURANÇA ELÉTRICA a Os plugues da ferramenta devem ser compatíveis com as tomadas Nunca modifique o plugue Não use nenhum plugue adaptador com as ferramentas a...

Page 20: ...ssegure que estes estão conectados e usados corretamente O uso destes dispositivos pode reduzir riscos relacionados a poeira 4 USO E CUIDADOS DA FERRAMENTA a Não force a ferramenta Use a ferramenta correta para sua aplicação A ferramenta correta fará o trabalho melhor e mais seguro se utilizada dentro daquilo para a qual foi projetada b Não use a ferramenta se o interruptor não ligar e desligar Qu...

Page 21: ...s bases da tupia O motor não foi projetado para ser portátil Mantenha uma pressão de corte constante Não sobrecarregue o motor Assegure se de que o fio não se enganche nem crie um obstáculo ao trabalho Utilize fresas afiadas As fresas sem corte podem fazer com que a tupia dê uma guinada ou emperre sob pressão Assegure se que o motor tenha parado completamente antes de colocar a tupia em posição de...

Page 22: ...e SEMPRE óculos de segurança Seus óculos de uso diário NÃO são óculos de segurança Além disso caso o trabalho de corte possa criar muito pó use sempre uma máscara facial ou máscara contra pó USE SEMPRE EQUIPAMENTOS DE SEGURANÇA CERTIFICADOS Proteção para os olhos ANSIZ87 1 CAN CSA Z94 3 Proteção para os ouvidos ANSI S12 6 S3 19 Proteção respiratória NIOSH OSHA MSHA ATENÇÃO É possível que uma parte...

Page 23: ...ta use sempre uma proteção adequada para seus ouvidos em conformidade com a norma ANSI S12 6 S3 19 Sob algumas condições e dependendo do tempo de uso contínuo o ruído produzido pela ferramenta pode contribuir para a perda da audição ATENÇÃO Use sempre uma proteção para os olhos Todos os usuários e outras pessoas presentes devem usar uma proteção para os olhos em conformidade com a norma ANSI Z87 1...

Page 24: ... Diâmetro máximo Para cortadores retas cortadores redução e cortadores de perfil os diâmetros do caule máximo DEVE ser de 8 mm o diâmetro máximo DEVE ser 36 mm e profundidade a máxima de corte DEVE ser de 10 mm Para cortador de fenda o diâmetro máximo de haste DEVE ser de 8 mm e um diâmetro máximo DEVE ser de 25 mm Para lâminas estriadas o diâmetro máximo de haste DEVE ser de 8 mm o diâmetro máxim...

Page 25: ...1 Retire o módulo do motor do módulo da base Consulte a seção Liberação rápida do motor 2 Limpe e insira ao máximo a haste redonda da fresa de tupia desejada na embocadura afrouxada e em seguida puxe a para fora de cerca de 1 6 mm 1 16 M N O P BASE DE PENETRAÇÃO AA BASE FIXA K H SUB BASE EM D MOTOR FIG 1 A E D F C B G U Z F G SUB BASE REDONDA I ...

Page 26: ...a chave fornecida Para afrouxar usando o método de trava manual a Sem retirar a chave da porca da embocadura U diminua a pressão sobre o botão de trava do eixo E b Com a chave ainda na porca da embocadura U inverta o sentido de afrouxamento para reposicionar a chave c Aperte de novo o botão de trava do eixo E e gire a chave no sentido anti horário d Repita o procedimento até que a porca da embocad...

Page 27: ...strado na Figura 5B Isto centrará a sub base 5 Mantendo uma pressão sobre o cone aperte os parafusos da sub base Uso de gabaritos A sub base redonda aceita gabaritos universais Os acessórios recomendados para sua ferramenta estão disponíveis para compra em seu distribuidor local ou centro de assistência técnica autorizado NOTA A sub base em forma de D não aceita gabaritos e foi fabricada para acei...

Page 28: ...e Consulte a seção Liberação rápida do motor 2 Retire os parafusos de cabeça chata GG dos orifícios de armazenamento na guia de borda 3 Deslize a guia de borda para dentro da ranhura da guia de borda J no lado da base fixa X ou no lado da base de penetração Insira os dois parafusos de cabeça chata nos orifícios apropriados na sub base para prender a guia de borda Aperte os acessórios de montagem 4...

Page 29: ...rá com o trabalho a ser feito FIG 8 V W Acessório para aspirador somente para a base de penetração Fig 9 1 Retire o módulo do motor da base de penetração Consulte a seção Liberação rápida do motor 2 Deslize a lingueta HH figura no acessório para aspirador para dentro da ranhura da base de penetração e feche a lingueta II figura no orifício na base de penetração 3 Prenda à base com a arruela de plá...

Page 30: ... profundidade de corte consulte a seção Como ajustar a profundidade de corte Instalação base de penetração Fig 1 10 11 COMO INSTALAR O MOTOR NA BASE DE PENETRAÇÃO 1 Retire o anel de ajuste da profundidade B do motor Ele não é usado com a base de penetração NOTA Encaixe o anel de ajuste de profundidade na base fixa quando não estiver em uso para evitar sua perda 2 Insira o motor na base alinhando o...

Page 31: ...e O fique alinhada inicialmente com o topo mais alto da torre Depois de cada corte gire a torre de modo que o topo de profundidade se alinhe com a haste mais curta até atingir a profundidade final de corte ATENÇÃO Não altere o topo de torre enquanto a tupia estiver em funcionamento Isto colocaria suas mãos próximas demais da cabeça de corte AJUSTE FINO DA PROFUNDIDADE DE DESBASTE FIG 11 A extremid...

Page 32: ...a direita para dar forma ao lado liso 3 Corte o outro lado rugoso 4 Termine com o lado liso que sobrou SELEÇÃO DE VELOCIDADE DA TUPIA SOMENTE PARA OS MODELOS DWP611 E DWP611PK FIG 1 Consulte a tabela Seleção da velocidade para escolher a velocidade da tupia Gire o seletor de velocidade variável C para controlar a velocidade da tupia FUNÇÃO DE ARRANQUE PROGRESSIVO PARA TODOS OS MODELOS As tupias co...

Page 33: ...entro de assistência da DEWALT um centro de assistência autorizado pela DEWALT ou outros profissionais qualificados Após cerca de 100 horas de uso leve ou envie sua ferramenta ao centro de assistência DEWALT mais próximo ou ao centro de assistência autorizado pela DEWALT mais próximo para limpeza e inspeção completa Solicite a substituição das peças gastas e a uma lubrificação com novo lubrificant...

Page 34: ... de sua localidade Proteção do meio ambiente Coleta de lixo seletiva Este aparelho não deve ser descartado junto com o lixo doméstico de todos os dias Caso você decida que seu aparelho DEWALT precisa ser substituído ou que já não tem mais nenhuma utilidade para você não jogue fora o aparelho junto com o lixo doméstico normal Este aparelho deve ser descartado separadamente A coleta seletiva permite...

Page 35: ... cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric ...

Page 36: ...duce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect...

Page 37: ...ollet nut securely to prevent the bit from slipping Never tighten collet nut without a bit Do not use router bits with a diameter in excess of 1 3 8 34 9 mm in this tool Always use cutters with a shank diameter of 1 4 6 4 mm which corresponds to the size of the collet in your tool Always use cutters suitable for a speed of min 27 000 min 1 and marked accordingly Not recommended for use in a router...

Page 38: ...on of harmful chemicals WARNING Use of this tool can generate and or disburse dust which may cause serious and permanent respiratory or other injury Always use NIOSH OSHA approved respiratory protection appropriate for the dust exposure Direct particles away from face and body WARNING Always wear proper personal hearing protection that conforms to ANSI S12 6 S3 19 during use Under some conditions ...

Page 39: ...ge lock lever Q Edge guide R Guide pins S Locking lever adjustment screw T Centering tool U Collet nut V Vacuum attachment fixed base W Screws vacuum attachment X Edge guide slot plunge base Z Motor unit AA Motor stop BB Thumb screw CC Knurled knob DD Depth adjustment scale EE Zero adjuster tab FF Sub base screws GG Edge guide screws HH Tab vacuum attachment II Snap tab vacuum attachment JJ Plasti...

Page 40: ...he OFF position Also check the power circuit to see that it is the same as that shown on specification plate of the tool Starting and Stopping the Motor Fig 1 CAUTION Before starting the tool clear the work area of all foreign objects Also keep firm grip on tool to resist starting torque CAUTION To avoid personal injury and or damage to finished work always allow the power unit to come to a COMPLE...

Page 41: ...1 16 1 6 mm 3 Depress the spindle lock button E to hold the spindle shaft in place while turning the collet nut U clockwise with the wrench provided FIG 3 E U TIGHTEN RESET TIGHTEN NOTE The unit is equipped with multiple spindle lock detents allowing an optional manual ratchet method of tightening the bit To Tighten with the Manual Ratchet Method a Without removing the wrench from the collet nut U...

Page 42: ... can damage the collet To change collet sizes unscrew the collet assembly as described above Install the desired collet by reversing the procedure The collet and the collet nut are connected Do not attempt to remove the collet from the collet nut Locking Lever Adjustment Fig 4 Excessive force should not be used to clamp the locking lever Using excessive force may damage the base When the locking l...

Page 43: ...justing the Depth of Cut Fig 6 1 Select and install the desired bit See Bit Installation and Removal 2 Assemble base to motor ensuring base is attached to the depth adjustment ring Place router on the work piece 3 Open the locking lever I and turn the depth adjustment ring B until the bit just touches the work piece Turning the ring clockwise raises the cutting head while turning it counterclockwi...

Page 44: ...Plunge Base Only A premium edge guide model DW6913 is available from your local retailer or service center at extra cost Follow the assembly instructions included with the edge guide FIG 8 V W Vacuum Attachment Fixed Base Only Fig 8 To connect the router to a vacuum cleaner for dust collection follow these steps 1 Remove the motor unit from the base unit see Motor Quick Release 2 Attach vacuum att...

Page 45: ...t halfway between the top and bottom of the motor as shown Insert the motor into the base by aligning the groove on the motor G with the guide pins R on the base Slide the motor down until the depth adjustment ring snaps into place NOTE Guide pin grooves G are located on either side of the motor so it can be positioned in two orientations 3 Adjust the depth of cut by turning the depth adjustment r...

Page 46: ...ith the desired depth of cut on the depth adjustment scale DD 7 Tighten the thumb screw BB to hold the depth adjustment rod in place 8 Keeping both hands on the handles unlock the plunge mechanism by pulling the plunge lock lever P down The plunge mechanism and the motor will move up When the router is plunged the depth adjustment rod will hit the turret stop allowing the router to reach exactly t...

Page 47: ...anism allowing the router bit to disengage from the work piece 5 Turn the router off Operation All Bases DIRECTION OF FEED FIG 12 The direction of feed is very important when routing and can make the difference between a successful job and a ruined project The figures show the proper direction of feed for some typical cuts A general rule to follow is to move the router in a counterclockwise direct...

Page 48: ...operating conditions No further lubrication is necessary Brush Inspection For your continued safety and electrical protection brush inspection and replacement on this tool should ONLY be performed by a DEWALT factory service center a DEWALT authorized service center or other qualified service personnel At approximately 100 hours of use take or send your tool to your nearest DEWALT factory service ...

Page 49: ...ion This product must not be disposed of with normal household waste Should you ﬁnd one day that your DEWALT product needs replacement or if it is of no further use to you do not dispose of it with household waste Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again Re use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the deman...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...E CENTER COLECTORA ESTE DE RUTA PANAMERICANA KM 32 0 EL TALAR DE PACHECO PARTIDO DE TIGRE BUENOS AIRES B1618FBQ REPÚBLICA DE ARGENTINA NO DE IMPORTADOR 1146 66 TEL 011 4726 4400 IMPORTED BY IMPORTADO POR BLACK DECKER DO BRASIL LTDA ROD BR 050 S N KM 167 DIST INDUSTRIAL II UBERABA MG CEP 38064 750 CNPJ 53 296 273 0001 91 INSC EST 701 948 711 00 98 S A C 0800 703 4644 SOLAMENTE PARA PROPÓSITO DE MÉX...

Search results

Summary of Contents for DWP611

Reviews:

Related manuals for DWP611

Brands by name

Popular brands

DeWalt DWP611, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DWP611

Reviews:

Related manuals for DWP611

Brands by name

Popular brands