background image

DW860, DW860BS
4-3/8" (110 mm) Tile Cutter
Cortadora de Loza de 110 mm (4-3/8")
Serra Mármore de 110 mm (4-3/8")

INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO, CENTRO DE SERVIÇOS E CERTIFICADO 
DE GARANTIA. 

ADVERTÊNCIA

: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE 

UTILIZAR O PRODUTO.

Questions? See us on the World Wide Web at www.dewalt.com

¿Dudas? Visítenos en Internet: www.dewalt.com

Dúvidas? Visite-nos na Internet em www.dewalt.com.br

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE 
GARANTÍA. 

ADVERTENCIA: 

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR 

EL PRODUCTO. 

Summary of Contents for DW860

Page 1: ...ÃO CENTRO DE SERVIÇOS E CERTIFICADO DE GARANTIA ADVERTÊNCIA LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO Questions See us on the World Wide Web at www dewalt com Dudas Visítenos en Internet www dewalt com Dúvidas Visite nos na Internet em www dewalt com br INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO ...

Page 2: ......

Page 3: ...ren and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radia...

Page 4: ... adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misali...

Page 5: ...ect size to use depending on cord length and nameplate ampere rating If in doubt use the next heavier gauge The smaller the gauge number the heavier the cord Voltage Volts Total length of cord in meters m 120 127V 0 7 7 15 15 30 30 50 220 240V 0 15 15 30 30 60 60 100 Rated Ampere range Minimal cross sectional area of the cord in meters mm2 0 6A 1 0 1 5 1 5 2 5 6 10A 1 0 1 5 2 5 4 0 10 12A 1 5 1 5 ...

Page 6: ... hearing loss The label on your tool may include the following symbols The symbols and their definitions are as follows V volts A amperes Hz hertz W watts min minutes alternating current direct current no no load speed Class I Construction earthing terminal grounded Class II Construction safety alert symbol double insulated BPM beats per minute min revolutions or sfpm surface feet reciprocation pe...

Page 7: ...ely 1 25 4 mm then reconnect tubing Ensure that tubing is pushed all the way past the barb s Check to ensure tight connection 2 When using the water kit always use the water pressure regulator L provided Firmly attach the regulator to the water source but do not overtighten Be sure to use the filter washer inside regulator intake end to prevent contaminates from clogging water jet ports If regulat...

Page 8: ...ever 2 Pull the lever C out to release it from the nut 3 Set the lever to the desired position 4 Push the lever towards the nut once again ADJUSTING THE LEVER POSITION FOR ANGLED CUTS 1 Release the adjustment lever at the shoe D and move it to the desired cut angle 2 After selecting the desired cut angle secure the shoe by tightening the lever Cutting Fig 5 1 Using a marker or grease pencil mark t...

Page 9: ... injury DEWALT tools are properly lubricated at the factory and are ready for use However it is recommended that once a year you take or send the tool to a certified service center for a thorough cleaning and inspection Cleaning WARNING Blow dirt and dust out of the main housing with dry air as often as dirt is seen collecting in and around the air vents Wear approved eye protection and approved d...

Page 10: ...en iluminada Las áreas abarrotadas u oscuras propician accidentes b No haga funcionar las herramientas eléctricas en atmósferas explosivas como ambientes donde haya polvo gases o líquidos inflamables Las herramientas eléctricas originan chispas que pueden encender el polvo o producir humo c Mantenga alejados a los niños y a los espectadores de la herramienta eléctrica en funcionamiento Las distrac...

Page 11: ...rsonales e No se estire demasiado Conserve el equilibrio y posiciónese adecuadamente en todo momento Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas f Use la vestimenta adecuada No use ropas holgadas ni joyas Mantenga el cabello la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento Las ropas holgadas las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en ...

Page 12: ...de la hoja o la pérdida de control a un mínimo Sostenga la herramienta por sus superficies de empuñadura aisladas cuando realice una operación en la cual la herramienta para cortar pudiera entrar en contacto con instalaciones eléctricas ocultas El contacto con un cable cargado cargará a su vez las partes metálicas expuestas de la herramienta y dará un golpe de corriente al operador Siempre use hoj...

Page 13: ...n Vista ropas protectoras y lave las áreas de la piel expuestas con agua y jabón Si permite que el polvo se introduzca en su boca o sus ojos o que quede sobre la piel puede favorecer la absorción de químicos peligrosos ADVERTENCIA Algunos tipos de polvo como aquellos generados por el lijado serruchado pulido y taladrado mecánico y otras actividades de construcción contienen químicos que se sabe ca...

Page 14: ...r minuto DESCRIPCIÓN FIG 1 ADVERTENCIA Nunca modifique parte o toda la herramienta eléctrica Podría resultar en daños a la herramienta o lesiones corporales USO DESEADO Estas cortadoras de loza son diseñadas para cortar loza a un nivel profesional NO lo use bajo condiciones húmedas o cerca de gases o líquidos inflamables Estas cortadoras de loza son herramientas eléctricas profesionales NO permita...

Page 15: ...e el tubo corte más o menos 25 4 mm 1 pulg del tubo y vuelva a conectarlo Asegúrese que el tubo esté colocado más allá de las lengüetas Asegúrese que la conexión esté bien apretada 2 Cuando use el estuche de agua siempre debe de usar un regulador de la presión del agua L incluido Fije el regulador firmemente a la fuente de agua pero no lo apriete demasiado Asegúrese de usar una arandela de filtro ...

Page 16: ...tinua apriete el botón de bloqueo B y suelte el interruptor Para soltar el botón de bloqueo apriete y suelte el interruptor Profundidad del C FIG 4 D corte Fig 4 1 Empuje la palanca para ajustar la profundidad C hacia abajo para soltarla 2 Desplace la base D hacia arriba o hacia abajo hasta obtener la posición deseada 3 Jale la palanca para ajustar la profundidad hacia arriba para apretarla AJUSTE...

Page 17: ...ción Cortar MANTENIMIENTO Su herramienta eléctrica DEWALT ha sido diseñada para usarla durante mucho tiempo con un mantenimiento mínimo La operación satisfactoria continua depende del cuidado apropiado de la herramienta y la limpieza regular ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de daños apague la unidad y desconecte la herramienta de la fuente eléctrica antes de instalar y quitar los accesorios ante...

Page 18: ...s para limpiar las piezas no metálicas de la herramienta Estos agentes químicos pueden debilitar los materiales de dichas piezas Use un trapo humedecido sólo con agua y jabón suave No deje que penetre ningún líquido dentro de la herramienta y no sumerja ninguna pieza de la herramienta en líquidos Accesorios ADVERTENCIA Dado que algunos accesorios diferentes de los ofrecidos por DEWALT no se han pr...

Page 19: ...as em atmosferas explosivas como na presença de líquidos inflamáveis gases ou poeira As ferramentas criam faíscas que podem inflamar a poeira ou os vapores c Mantenha crianças e visitantes afastados ao operar uma ferramenta As distrações podem fazer você perder o controle 2 SEGURANÇA ELÉTRICA a Os plugues da ferramenta devem ser compatíveis com as tomadas Nunca modifique o plugue Não use nenhum pl...

Page 20: ...tivos pode reduzir riscos relacionados a poeira 4 USO E CUIDADOS DA FERRAMENTA a Não force a ferramenta Use a ferramenta correta para sua aplicação A ferramenta correta fará o trabalho melhor e mais seguro se utilizada dentro daquilo para a qual foi projetada b Não use a ferramenta se o interruptor não ligar e desligar Qualquer ferramenta que não pode ser controlada com o interruptor é perigosa e ...

Page 21: ...létrica se a tomada ou o plugue estiverem molhados Desligue o fusível ou disjuntor que alimenta eletricamente a ferramenta Em seguida retire o aparelho da tomada e examine a tomada ou o plugue para verificar a presença de água Espere até que a serra tenha parado completamente Uma lâmina não protegida que ainda esteja girando por inércia movimentará a serra no sentido contrário do corte e serrará t...

Page 22: ...e água as partes do corpo expostas Permitir que o pó entre em contato com a boca os olhos ou a pele pode provocar a absorção de produtos químicos nocivos pelo corpo ATENÇÃO O uso desta ferramenta pode criar e ou espalhar pó que pode causar lesões respiratórias e de outros tipos sérias e permanentes Use sempre equipamentos adequados de proteção respiratória contra pó aprovados pelo NIOSH ou pela OS...

Page 23: ...rna F usando a chave fornecida Retire o parafuso da lâmina G girando o no sentido horário 3 Para instalar a lâmina siga as instruções acima em ordem inversa Conjunto da válvula de água Fig 1 ATENÇÃO Nunca use o conjunto de válvula de água sem um regulador de pressão em boas condições de funcionamento O tubo de água pode ser danificado no caso de uma pressão excessiva ATENÇÃO Nunca use a serra acim...

Page 24: ... para não danificar o conjunto da válvula de água OPERAÇÃO DA SERRA ATENÇÃO Siga sempre as instruções de segurança e regulamentos aplicáveis ATENÇÃO Use sempre a lâmina correta para o trabalho Nunca use lâminas rachadas danificadas ou muito gastas ATENÇÃO Espere que a lâmina alcance a velocidade máxima e use um avanço lento para obter o melhor corte Como ligar e desligar a ferramenta Fig 1 ATENÇÃO...

Page 25: ...se com a linha de corte na peça a ser trabalhada 4 Ligue a ferramenta e espere até que a lâmina tenha alcançado a velocidade máxima 5 Mova a ferramenta lenta e uniformemente acompanhando a linha de corte Corte úmido ATENÇÃO Use o sistema de corte úmido somente quando a ferramenta estiver protegida por um GFCI ATENÇÃO Para reduzir o risco de choque elétrico assegure se de que nenhuma água entre na ...

Page 26: ... seco para retirar a sujidade e o pó do alojamento principal sempre que notar uma acumulação de sujidade nos respiradores ou em torno dos mesmos Utilize uma protecção adequada para os olhos e uma máscara para o pó quando realizar esta operação AVISO Nunca utilize solventes ou outros químicos agressivos para limpar as partes não metálicas da ferramenta Estes químicos podem enfraquecer os materiais ...

Page 27: ......

Page 28: ...HECO TRADE CENTER COLECTORA ESTE DE RUTA PANAMERICANA KM 32 0 EL TALAR DE PACHECO PARTIDO DE TIGRE BUENOS AIRES B1618FBQ REPÚBLICA DE ARGENTINA NO DE IMPORTADOR 1146 66 TEL 011 4726 4400 IMPORTED BY IMPORTADO POR BLACK DECKER DO BRASIL LTDA ROD BR 050 S N KM 167 DIST INDUSTRIAL II UBERABA MG CEP 38064 750 CNPJ 53 296 273 0001 91 INSC EST 701 948 711 00 98 S A C 0800 703 4644 SOLAMENTE PARA PROPÓSI...

Reviews: