DeWalt DW08302 Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 30

background image

Self-Leveling 3-Dot Laser

DW08302, DW08302CG

E

PT

ES
F

Please read these instructions before operating the product.

www.D

E

WALT.com

360º

1
2
3
...
»

Summary of Contents for DW08302

Page 1: ...Self Leveling3 DotLaser DW08302 DW08302CG E PT ES F Please read these instructions before operating the product www DEWALT com 360º ...

Page 2: ...1 2 Figures 2 A B 1 4 20 1 2 3 ...

Page 3: ...1 2 3 C 180º 3 4 ...

Page 4: ...Figures 4 1 2 D P2 P2 P3 P1 P1 x x x x x 15 4 5m ...

Page 5: ...5 1 2 3 4 E P1 x 20 6m P1 P2 x x P1 P2 x x P1 P2 P3 x x x ...

Page 6: ...operty damage If you have any questions or comments about this or any DEWALT tool go to http www DEWALT com WARNING Read and understand all instructions Failure to follow the warnings and instructions in this manual may result in serious personal injury SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING Laser Radiation Exposure Do not disassemble or modify the laser level There are no user serviceable parts inside S...

Page 7: ...ved the user or others may inadvertently expose themselves to radiation Position the laser securely on a level surface If the laser falls damage to the laser or serious injury could result Personal Safety Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating the laser Do not use the laser when you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inatten...

Page 8: ...aled and calibrated at the factory It is recommended that you perform an accuracy check prior to using the laser for the first time in case the laser was exposed to extreme temperatures and then regularly to ensure the accuracy of your work When performing any of the accuracy checks listed in this manual follow these guidelines Use the largest area distance possible closest to the operating distan...

Page 9: ... 6mm Using the Laser Operating Tips Always mark the center of the beam dot created by the laser Extreme temperature changes may cause movement of internal parts that can affect accuracy Check your accuracy often while working If the laser is ever dropped check to make sure it is still calibrated As long as the laser is properly calibrated the laser is self leveling Each laser is calibrated at the ...

Page 10: ...clean and free of rust or corrosion The batteries are new high quality name brand batteries to reduce the chance of battery leakage Make sure the AA batteries are in proper working condition If in doubt try installing new batteries When using rechargeable batteries make sure the batteries are fully charged Be sure to keep the laser dry If the laser unit is heated above 120 F 50 C the unit will not...

Page 11: ...r Power 1 0 mW CLASS 2 LASER PRODUCT Working Range 100 30m 120 35m Accuracy Front Up Dots 0 125 33 3 mm 10m Accuracy Down Dot 0 25 33 6 mm 10m Power Source 2 AA 1 5V size batteries 3V DC Operating Temperature 14 F to 104 F 10 C to 40 C Storage Temperature 5 F to 140 F 20 C to 60 C Environmental Water Dust Resistant to IP54 ...

Page 12: ...regunta o comentario sobre esta o cualquier herramienta DEWALT visite http www DEWALT com ADVERTENCIA Lea y entienda todas las instrucciones La falla en seguir las advertencias e instrucciones en este manual puede resultar en lesiones personales serias CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Exposición a Radiación Láser No desensamble o modifique el nivel láser No hay partes a las que se pueda da...

Page 13: ...vertidamente a la radiación Coloque el láser firmemente sobre una superficie nivelada Si el láser cae podría resultar en daño al láser o lesiones serias Seguridad Personal Permanezca alerta observe lo que está haciendo y use el sentido común cuando opere el láser No use el láser cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un momento de falta de atención mientras opera...

Page 14: ...la precisión del láser por un tiempo Se puede haber dejado caer el láser Verificación de precisión de Láser Las herramientas láser están selladas y calibradas en la fábrica Se recomienda que realice una verificación de precisión antes de usar el láser por primera vez en caso que el láser se haya expuesto a temperaturas extremas y después regularmente para garantizar la precisión de su trabajo Cuan...

Page 15: ...so del Láser Consejos de operación Siempre marque el centro del rayo punto creado por el láser Los cambios extremos de temperatura pueden provocar el movimiento de las partes internas que pueden afectar la precisión Verifique su precisión a menudo mientras trabaje Si el láser se deja caer alguna vez verifique para asegurarse que todavía esté calibrado Mientras el láser esté calibrado correctamente...

Page 16: ... láser no enciende Verifique las baterías AA para asegurarse que Cada batería esté instalada correctamente de acuerdo con y indicado dentro del compartimiento de la batería Los contactos de la batería están limpios y libres de óxido o corrosión Las baterías son baterías nuevas de marca de alta calidad para reducir la posibilidad de fugas de la batería Asegúrese que las pilas AA estén en buenas con...

Page 17: ... centro de servicio Stanley más cercano visite http www DEWALT com Especificaciones DW08302 DW08302CG Fuente de luz Diodo láser Longitud de onda de láser 630 680 nm visible 510 530 nm visible Potencia de Láser 1 0 mW PRODUCTO LÁSER CLASE 2 Rango de Operación 100 30m 120 35m Precisión Puntos delantero y superior 0 125 33 3 mm 10m Precisión Punto inferior 0 25 33 6 mm 10m Fuente de energía 2 batería...

Page 18: ...estions ou des commentaires sur cet ou tout outil DEWALT visitez le http www DEWALT com AVERTISSEMENT Lisez et comprenez toutes les instructions Ne pas suivre les avertissements et les instructions de ce manuel peut entraîner une blessure corporelle grave CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Exposition au rayonnement laser Ne pas désassembler ou modifier le niveau laser Il n y a aucune pièce à...

Page 19: ...e pas retirer ou abîmer les étiquettes d avertissement Si les étiquettes sont retirées l utilisateur ou d autres personnes peuvent être exposés par inadvertance au rayonnement Placez le laser de façon sécuritaire sur une surface plane Si le laser tombe cela pourrait endommager le laser ou entraîner une blessure grave Sécurité personnelle Demeurez vigilant regardez ce que vous faites et faites preu...

Page 20: ...LISER LE LASER pour un projet C est la première fois que vous utilisez le laser au cas où le laser a été exposé à des températures extrêmes Le laser n a pas été vérifié pour la précision depuis un bon moment Le laser peut avoir été échappé Vérifier la précision du laser Lesoutilslaserssontscellésetcalibrésàl usine Ilestrecommandé quevouseffectuiezunevérificationdelaprécisionavantd utiliserle laser...

Page 21: ...tre les murs Distance autorisée entre P1 et P3 20 pi 6 0 m 9 32 po 7 2 mm 30 pi 9 0 m 7 16 po 10 8 mm 50 pi 15 0 m 11 16 po 18 mm 75 pi 23 0 m 1 8 po 27 6 mm Utiliser le laser Conseils sur l utilisation Indiquez toujours le centre du faisceau point créé par le laser Les changements de température extrêmes peuvent causer le mouvement des pièces internes qui peut affecter la précision Vérifiez souve...

Page 22: ...tres de services DEWALT Dépannage Le laser ne s allume pas Vérifiez les piles pour vous assurer que Chaque pile est installée correctement selon et indiqués à l intérieur du compartiment des piles Les contacts des piles sont propres et sans rouille ou corrosion Ce sont de nouvelles piles de marque et de haute qualité afin de réduire le risque de fuite des piles Assurez vous que les piles AA foncti...

Page 23: ...le plus près de chez vous consultez http www DEWALT com Caractéristiques DW08302 DW08302CG Source de lumière Diodes laser Longueur d onde du laser 630à680 nm visible 510à530 nm visible Alimentation du laser PRODUIT LASER DE CLASSE 2 1 0 mW Plage de fonctionnement 100 pi 30 m 120 pi 35 m Précision Points supérieur et avant 0 125 po 33 3 mm 10 m Précision Point inférieur 0 25 po 33 6 mm 10 m Source ...

Page 24: ...da poderá causar danos materiais Se tiver perguntas ou comentários sobre esta ou outra ferramenta da DEWALT visite a página http www DEWALT com AVISO Leia e entenda todas as instruções O descumprimento dos avisos e das instruções deste manual pode causar sérias lesões corporais GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES AVISO Exposição ao raio laser Nunca modifique ou desmonte a ferramenta a laser Não há peças que p...

Page 25: ...lhos Não retire ou estrague as etiquetas de aviso Se elas forem removidas os usuários ou outras pessoas podem se expor acidentalmente à radiação Posicione de forma segura o laser na superfície plana Se o laser cair isso poderá causar danos ao laser ou ferimentos sérios Segurança pessoal Esteja alerta preste atenção no que está fazendo e use o bom senso para operar a ferramenta Não opere o laser qu...

Page 26: ...inue com as instruções sobre como Verificar a exatidão do laser ANTES DE USAR O LASER para um projeto Esta é a primeira vez que você está usando o laser no caso o laser foi exposto a temperaturas extremas A exatidão do laser não foi verificada por um certo tempo O laser pode ter sido derrubado Como checar a precisão do laser Asferramentasdolaservêmvedadasecalibradaspelafábrica Recomenda sequevocêf...

Page 27: ... P3 20 6 0 m 9 32 pol 7 2 mm 30 9 0 m 7 16 pol 10 8 mm 50 15 0 m 11 16 pol 18 mm 75 23 0 m 1 1 8 27 6mm Como usar o laser Dicas Operacionais Marque o centro do raio laser ponto Alterações extremas de temperatura podem causar movimentação das partes internas e afetar a exatidão Por isso verifique com frequência a precisão durante o trabalho Quando o laser for derrubado faça a verificação para ter c...

Page 28: ...ga Verifique as baterias AA para garantir que Cada uma das baterias estejam instaladas corretamente conforme e listadas no interior do compartimento da bateria Os contatos da bateria estejam limpos sem ferrugem ou corrosão As baterias estejam novas e de alta qualidade baterias de marca para reduzir a chance de vazamento da bateria Certifique se de que as pilhas AA estejam em boas condições de func...

Page 29: ... localizar um centro de assistência técnica Stanley acesse http www DEWALT com Especificações DW08302 DW08302CG Fonte de luz Diodo do laser Comprimento da onda do laser 630 680 nm visível 510 530 nm visível Potência do laser 1 0 mW PRODUTO LASER DE CLASSE 2 Faixa de trabalho 100 30 m 120 35 m Precisão Feixes Frente Cima 0 125 33 3 mm 10m Precisão Feixe para Baixo 0 25 33 6 mm 10m Fonte de potência...

Page 30: ... 2017 DeWALT 701 East Joppa Road Towson Maryland 21286 N551884 December 2017 http www DeWALT com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for DW08302

Brand: Yamaha Pages: 2

Brand: Yamaha Pages: 3

Brand: Teac Pages: 148

Brand: IFM Pages: 25

Brand: Campbell Pages: 16

HYDROMETTE BL Compact TF-IR 2

Brand: GANN Pages: 40

Brand: Gamry Pages: 16

Brand: Hama Pages: 6

Brand: OHAUS Pages: 2

BLITZFIRE Series

Brand: Task Force Tips Pages: 20

Brand: Nagano Keiki Pages: 25

Brand: Supertech agroline Pages: 10

Brand: Harken Pages: 2

Brand: Huvitz Pages: 58

Brand: Hanna Instruments Pages: 2

Brand: Vogel Pages: 4

K-PATENTS PR-23 AX Series

Brand: Vaisala Pages: 246

Brand: D-tect Systems Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands