DeWalt DW03601 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 34

Self-Leveling 360

Horizontal, Cross Line Laser

DW03601, DW03601CG

ES
F

Please read these instructions before operating the product.

www.D

WALT.com

360º

Summary of Contents for DW03601

Page 1: ...Self Leveling360o Horizontal CrossLineLaser DW03601 DW03601CG E PT ES F Please read these instructions before operating the product www DEWALT com 360º ...

Page 2: ...1 2 4º _ 4 x1 x2 x3 Figures 2 A 3 ...

Page 3: ...1 2 3 C B 1 4 20 1 2 3 180º 3 4 ...

Page 4: ...Figures 4 1 2 3 a b c a b a a b 30 9m _ D ...

Page 5: ...5 E 1 2 a b c a b b a b 30 9m _ 3 ...

Page 6: ...Figures 6 F b c a 3 28 1 0m _ 3 28 1 0m _ e D 6 56 2 0m _ e b c f a 1 2 ...

Page 7: ... WARNING Read and understand all instructions Failure to follow the warnings and instructions in this manual may result in serious personal injury SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING Laser Radiation Exposure Do not disassemble or modify the laser level There are no user serviceable parts inside Serious eye injury could result WARNING Hazardous Radiation Use of controls or adjustments or performance of...

Page 8: ...n you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating the laser may result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear eye protection Depending on the work conditions wearing protective equipment such as a dust mask non skid safety shoes hard hat and hearing protection will reduce personal injury Tool Use and Care...

Page 9: ...hecking Laser Accuracy The laser tools are sealed and calibrated at the factory It is recommended that you perform an accuracy check prior to using the laser for the first time in case the laser was exposed to extreme temperatures and then regularly to ensure the accuracy of your work When performing any of the accuracy checks listed in this manual follow these guidelines Use the largest area dist...

Page 10: ...duct a calibration check using a distance no shorter than the distance of the applications for which the tool will be used 1 Place the laser at least 3 28 ft 1 0m from a door jamb Figure F 1 2 Move the Power Transport Lock switch to the right Figure A 3 to turn the laser ON in self leveling mode and display a horizontal laser beam 3 Press once to display the vertical beam 4 Aim the vertical laser ...

Page 11: ...essories for use with this laser are available at extra cost from your local dealer or authorized service center If you need assistance locating any accessory please contact your nearest DEWALT service center or visit our website http www DEWALT com Maintenance When the laser is not in use clean the exterior parts with a damp cloth wipe the laser with a soft dry cloth to make sure it is dry and th...

Page 12: ...e laser on a more stable surface Also try to make sure that the surface is relatively flat and level so that the laser is stable Service and Repairs Note Disassembling the laser level will void all warranties on the product To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment should be performed by authorized service centers Service or maintenance performed by unqualified pe...

Page 13: ... y entienda todas las instrucciones La falla en seguir las advertencias e instrucciones en este manual puede resultar en lesiones personales serias CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Exposición a Radiación Láser No desensamble o modifique el nivel láser No hay partes a las que se pueda dar servicio en el interior Podría resultar en lesiones serias a los ojos ADVERTENCIA Radiación Peligrosa E...

Page 14: ...ohol o medicamentos Un momento de falta de atención mientras opera el láser puede resultar en lesiones personales serias Use equipo de protección personal Siempre use protección para los ojos Dependiendo de las condiciones de trabajo usar equipo de protección tal como una máscara de polvo zapatos de seguridad anti deslizantes casco y protección auditiva reducirá las lesiones personales Uso y Cuida...

Page 15: ...ara un proyecto Ésta es la primera vez que usa el láser en caso de que el láser haya estado expuesto a temperaturas extremas No se ha verificado la precisión del láser por un tiempo Se puede haber dejado caer el láser Verificación de precisión de Láser Lasherramientasláserestánselladasycalibradasenlafábrica Serecomiendaquerealiceunaverificacióndeprecisiónantesdeusar elláserporprimeravez encasoquee...

Page 16: ...ntre a y b Distancia Permisible Entre a y c 30 9m 5 32 4mm 40 12m 7 32 6mm 50 15m 5 16 8mm Rayo Vertical Caída Verificar la caída vertical caída del láser se puede realizar con mayor precisión cuando hay una cantidad substancial de altura vertical disponible idealmente 30 9m con una persona en el piso colocando el láser y otra persona cerca del techo para marcar la posición del láser Es importante...

Page 17: ... probados con este láser el uso de tales accesorios con este láser podría ser peligroso Sólo use accesorios DEWALT que sean recomendados para uso con este modelo Los accesorios que pueden ser adecuados para un láser pueden crear un riesgo de lesión cuando se usan con otro láser La parte inferior del láser está equipada con una rosca hembra de 1 4 20 Figura C 3 para colocar accesorios DEWALT actual...

Page 18: ...icie más nivelada Especificaciones DW03601 DW03601CG Fuente de luz Diodos láser Longitud de onda de láser 630 680 nm visible 510 530 nm visible Potencia de Láser 3 2 mW PRODUCTO LÁSER CLASE 2 Rango de Operación 33 10m 50 15m Precisión 0 16 33 4 mm 10m Fuente de energía 4 baterías tamaño AA 1 5V 6V CD Temperatura de operación 14 F a 104 F 10 C a 40 C Temperatura de almacenamiento 5 F a 140 F 20 C a...

Page 19: ...sez et comprenez toutes les instructions Ne pas suivre les avertissements et les instructions de ce manuel peut entraîner une blessure corporelle grave CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Exposition au rayonnement laser Ne pas désassembler ou modifier le niveau laser Il n y a aucune pièce à l intérieur qui peut être réparée par l utilisateur Cela pourrait entraîner une blessure oculaire grave...

Page 20: ... ou entraîner une blessure grave Sécurité personnelle Demeurez vigilant regardez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez le laser Ne pas utiliser la laser si vous êtes fatigué ou sous l influence de drogues de l alcool ou de médicaments Un moment d inattention pendant que vous utilisez le laser peut entraîner une blessure corporelle grave Utilisez un équipement de pro...

Page 21: ... UN des énoncés suivants est VRAI continuez avec les instructions pour Vérifier la précision du laser AVANT D UTILISER LE LASER pour un projet C est la première fois que vous utilisez le laser au cas où le laser a été exposé à des températures extrêmes Le laser n a pas été vérifié pour la précision depuis un bon moment Le laser peut avoir été échappé Vérifier la précision du laser Lesoutilslaserss...

Page 22: ...r la distance correspondante entre a et b dans le tableau suivant le laser doit être réparé dans un centre de services autorisé Distance entre a et b Distance autorisée Entre a et c 30 pi 9 m 5 32 po 4 mm 40 pi 12 m 7 32 po 6 mm 50 pi 15 m 5 16 po 8 mm Faisceau vertical Aplomb Vérifier le calibrage vertical aplomb du laser peut être effectué de façon plus précise lorsqu il y a beaucoup de hauteur ...

Page 23: ...s en acier les cadres de portes en acier et les poutres de charpente en acier Le support a une encoche en trou de serrure Figure C 1 pour qu il puisse être suspendu à un clou ou une vis sur n importe quelle surface Utiliser le laser avec des accessoires AVERTISSEMENT Étant donné que les accessoires autres que ceux offerts par DEWALT n ont pas été testés avec ce laser utiliser ces accessoires avec ...

Page 24: ...tous les sens Si le laser est si incliné que le mécanisme interne ne peut s autoniveler les faisceaux clignoteront indiquant que la plage de l inclinaison a été dépassée SI LES FAISCEAUX DU LASER CLIGNOTENT LE LASER N EST PAS À NIVEAU OU D APLOMB ET NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ POUR DÉTERMINER OU INDIQUER LE NIVEAU OU L APLOMB Essayez de repositionner le laser sur une surface plus plane Les faisceaux ...

Page 25: ...tion du laser PRODUIT LASER DE CLASSE 2 3 2 mW Plage de fonctionnement 33 pi 10 m 50 pi 15 m Précision 0 16 po 33 4 mm 10 m Source de l alimentation 4 piles 6 V CC de taille AA 1 5 V Température de fonctionnement 14 F à 104 F 10 C à 40 C Température d entreposage 5 F à 140 F 20 C à 60 C Environnementale Résistant à l eau et à la rouille à IP54 ...

Page 26: ...visite a página http www DEWALT com AVISO Leia e entenda todas as instruções O descumprimento dos avisos e das instruções deste manual pode causar sérias lesões corporais GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES AVISO Exposição ao raio laser Nunca modifique ou desmonte a ferramenta a laser Não há peças que podem ser consertadas pelo usuário dentro dela Isso pode causar lesões nos olhos AVISO Radiação perigosa Usar...

Page 27: ...rta preste atenção no que está fazendo e use o bom senso para operar a ferramenta Não opere o laser quando estiver cansado ou sob influência de drogas álcool ou medicamento Um momento de desatenção durante a operação do laser pode causar lesões corporais sérias Use equipamento de proteção pessoal Sempre use proteção ocular Dependendo das condições de trabalho use equipamentos de proteção pessoal c...

Page 28: ...lada 5 Se QUALQUER UMA das próximas afirmações forem VERDADEIRAS continue com as instruções sobre como Verificar a exatidão do laser ANTES DE USAR O LASER para um projeto Esta é a primeira vez que você está usando o laser no caso o laser foi exposto a temperaturas extremas Aexatidão do laser não foi verificada por um certo tempo O laser pode ter sido derrubado Como checar a precisão do laser Asfer...

Page 29: ...rmitida Entre a e c para a respectiva Distância Entre a e b na tabela a seguir o laser precisará ser levado a uma assistência técnica autorizada Distância Entre a e b Distância permitida Entre a e c 30 9 m 5 32 pol 4 mm 40 12 m 7 32 pol 6 mm 50 15 m 5 16 pol 8 mm Feixe vertical prumo A verificação da calibração vertical do laser prumo pode ser realizada com maior precisão quando há uma quantidade ...

Page 30: ...rfícies adequadas são parafusos de armação de aço armações de portas de aço e vigas de aço estrutural O suporte tem uma ranhura para porta fechada Figura C 1 para que possa ser pendurado de um prego ou parafuso em qualquer tipo de superfície Como usar o laser com acessórios AVISO Como nenhum outro acessório além daqueles oferecidos pela DEWALT foi testado com este laser o uso de outros acessórios ...

Page 31: ...mento até uma média de 4 em todas as direções Se o laser estiver excessivamente inclinado de modo que o mecanismo interno não pode se nivelar os feixes laser piscarão indicando que o alcance da inclinação foi excedido OS FEIXES QUE FICAM PISCANDO PELO LASER NÃO ESTÃO NIVELADOS OU NO PRUMO E NÃO DEVEM SER USADOS PARA DETERMINAR OU MARCAR NÍVEL OU PRUMO Tente reposicionar o laser em uma superfície m...

Page 32: ...0 530 nm visível Potência do laser 3 2 mW PRODUTO LASER DE CLASSE 2 Faixa de trabalho 33 10 m 50 15 m Exatidão 0 16 33 4 mm 10m Fonte de potência 4 AA 1 5V baterias tamanho 6V DC Temperatura Operacional 14 F a 104 F 10 C a 40 C Temperatura de armazenamento 5 F a 140 F 20 C a 60 C Ambiental À prova de água e poeira IP54 ...

Page 33: ...33 PT Notes ...

Page 34: ... 2017 DeWALT 701 East Joppa Road Towson Maryland 21286 N551885 December 2017 http www DeWALT com ...

Search results

Summary of Contents for DW03601

Reviews:

Related manuals for DW03601

Brands by name

Popular brands

DeWalt DW03601, User Manual

Search results

Summary of Contents for DW03601

Reviews:

Related manuals for DW03601

Brands by name

Popular brands