DeWalt DCF880 Page 1 Instruction Manual Download

Page: 1 / 49

Summary of Contents for DCF880

Page 1: ...CCIONES USARELPRODUCTO DCF880 DCF880H 1 2 13 mm 20V Max Cordless Impact Wrench CI6 _ chocs sans fil de 13 mm 1 2 po 20 V max Llave de impacto inal_mbrica de 13 mm 1 2 pulg 20 V M_x DCF883 3 8 9 5 mm 20V Max Cordless Impact Wrench CI6 chocs sans fil de 9 5 mm 3 8 po 20 V max Llave de impacto inal_mbrica de 9 5 mm 3 8 pulg 20 V M_x DCF885 1 4 6 35 mm 20V Max Cordless Impact Driver Visseuse percussio...

Page 2: ...n and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY a Power tool plugs must match the outlet N...

Page 3: ...ted hazards 4 POWER TOOL USE AND CARE a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from th...

Page 4: ...tions cause chips to fly Flying particles can cause permanent eye damage Bits sockets and tools get hot during operation Weargloves when touching them Air vents often cover moving parts and should be avoided Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts Do not operate this tool for long periods of time Vibration caused by tool action may be harmful to your hands and arms Use glo...

Page 5: ...en ordering replacement battery packs be sure to include the catalog number and voltage Consult the chart at the end of this manual for compatibility of chargers and battery packs The battery pack is not fully charged out of the carton Before using the battery pack and charger read the safety instructions below and then follow charging procedures outlined READ ALL INSTRUCTIONS Do not charge or use...

Page 6: ...ttention is needed the battery electrolyte is composed of a mixture of liquid organic carbonates and lithium salts Contents of opened battery cells may cause respiratory irritation Provide fresh air If symptoms persist seek medical attention _WARNING Bum hazard Battery liquid may be flammable if exposed to spark or flame The RBRC TM Seal The RBRC TM Rechargeable Battery Recycling Corporation Seal ...

Page 7: ...ot use an extension cord unless it is absolutely necessary Use of improper extension cord could result in risk of fire electric shock or electrocution When operating a charger outdoors always provide a dry location and use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock An extension cord must have adequate wire size AWG or Americ...

Page 8: ...blink continuously indicating that the charging process has started 3 The completion of charge will be indicated by the red light remaining ON continuously The pack is fully charged and may be used at this time or left in the charger Indicator Light Operation PACK CHARGING PACK CHARGED HOT COLD DELAY PROBLEM PACK ORCHARGER00000 00 0 PROBLEMPOWERLINE ee oo ee ee ee Charge Indicators This charger is...

Page 9: ...a warm battery pack The battery pack will charge at that slower rate throughout the entire charging cycle and will not maximum charge rate even if the battery pack warms 4 If the battery pack does not charge properly return to a Check operation of receptacle by plugging in a lamp or other appliance b Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off when you turn out ...

Page 10: ...etent pin DCF880 These heavy duty impact wrench drivers are designed for professional impact screwdriving applications The impact function makes this tool particularly useful for driving fasteners in wood metal and concrete DO NOT use under wet conditions or in presence of flammable liquids or gases These heavy duty impact wrench drivers are professional power tools DO NOT let children come into c...

Page 11: ...d ensure that it does not disengage FIG 3 To remove the battery pack from the tool press the release button E and firmly pull the battery pack out of the tool handle Insert it into the charger as described in the charger section of this manual FUEL GAUGE BA n ERY PACKS FIG 4 Some DEWALT battery packs include a fuel gauge which consists of three green LED lights that indicate the level of charge re...

Page 12: ...activated when the trigger switch is depressed and will automatically turn off 20 seconds after the trigger switch is released If the trigger switch remains depressed the worklights will remain on NOTE The worklights are for lighting the immediate work surface and are not intended to be used as a flashlight Quick Release Chuck Fig 2 5 6 NOTE The chuck accepts 1 4 6 35 mm hex accessories and 1 25 4...

Page 13: ...cording to length grade and torque coefficient Bolt Ensure that all threads are free of rust and other debris to allow proper fastening torque Material The type of material and surface finish of the material will affect fastening torque Fastening time Longer fastening time results in increased fastening torque Using a longer fastening time than recommended could cause the fasteners to be overstres...

Page 14: ...from the date of purchase This warranty does not cover part failure due to normal wear or tool abuse For further detail of warranty coverage and warranty repair information visit www dewalt com or call 1 800 4 DEiWALT 1 800 433 9258 This warranty does not apply to accessories or damage caused where repairs have been made or attempted by others This warranty gives you specific legal rights and you ...

Page 15: ...8 for a free replacement DCFXXX j I tC HDLESS IMPACT DRIVER SER TO REDUCE THE RISK OF _ INJURY USER MUST REA0 INSTOUCTION MANUAL USE ONLY WITH 0EWALT BATTERIES ALWAYS USE PROPER EYE AND RESPIRATORY PROTECTION UEWALT iNDUSTRiAL TOOL CO RAL_MORE MS 21286 U O L FOR SERVICE iNFORMATION CALL 1 800 UEWALT www OEWALT com J 14 ...

Page 16: ...ne blessure grave CONSERVER TOUSLES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES DIRECTIVES POUR UN USAGE ULTERIEUR Le terme _ outil dectrique _ cite clans les avertissements se rapporte votre outil dectrique a alimentation sur secteur avec ill ou par piles sansfi 1 S CURIT DU LIEU DE TRAVAIL a Ten I aire de travail propre et bien _clair_e Les Iieux encombres ou sombres sont propices aux accidents b Ne pas faire ...

Page 17: ...limentation et ou d ins_rer un bloc piles de ramasser ou de transporter I outil Transporter un outil dectrique alors que le doigt repose sur I interrupteur ou brancher un outil dectrique dont I interrupteur est a la position de marche risque de provoquer un accident d Retirer toute cl_ de r_glage ou cl_ avant de d_marrer I outil Une c e ou une c e de reg age attachee a une partie pivotante de I ou...

Page 18: ... est pas utilis_ le tenir _loign_ des objets m_talliques notamment des trombones de la monnaie des cl_s des clous des vis ou autres petits objets m_talliques qui peuvent _tablir une connexion entre es deux bornes Le court circuit des bomes du bloc piles risque de provoquer des brOlures ou un incendie d En cas d utilisation abusive le liquide peut gicler hors du bloc piles _viter tout contact avec ...

Page 19: ...uits chimiques travailler dans un local bien ventile et utiliser du materiel de securite approuve comme les masques antipoussieres specialement conqus pour filtrer les particules microscopiques Eviter le contact prolong_ avec la poussi_re provenant du ponqage du sciage du meulage et du forage m_canique ainsi que d autres activit_s de construction Porter des v_tements de protection et laver les par...

Page 20: ...105 F comme dans des hangars ou des b timents m_talliques I _t_ Pour preserver eur duree de vie entreposer les blocs piles dans un endroit frais et sec REMARQUE ne pas mettre un bloc piles dans un outil dont la g chette est verrouill_e en position de marche Ne jamais bloquer I interrupteur en position de MARCHE _LAVERTISSEMENT risques d incendie Ne jamais tenter d ouvrir le bloc piles pour quelque...

Page 21: ...m ion est illegale le programme de SRPRC constitue donc une solution pratique et ecologique La SRPRCMc en collaboration avec DEWALT et d autres utilisateurs de piles a mis sur pied des programmes aux I_tats Unis et au Canada pour faciliter la collecte des piles au nickel cadmium a I hydrure metallique de nickel ou au lithium ion usagees Aidez nous a proteger I environnement et b conserver nos ress...

Page 22: ..._quat AWG American Wire Gauge calibrage am_ricain normalis_ des ills _lectriques Plus le calibre est petit et plus sa capacite est grande Un calibre 16 par exemple a une capacite superieure a un calibre 18 L usage d une rallonge de calibre insuffisant causera une chute de tension qui entra_nera perte de puissance et surchauffe Si plus d une rallonge est utilisee pour obtenir une certaine Iongueur ...

Page 23: ...nt charge et peut _tre utilise ou laisse dans le chargeur Fonctionnement du voyant BLOC PILESEN COURSDECHARGEMENT i LOC PILESCHARGr USPENSION DECHARGE CONTRELECHAUD FROID BLOC PiLESOU CHARGEUR DEEECTUEUX OQO O000000000 O PROBL_ MEDESECTEUR ee ee ee ee ee ee Voyants de charge Ce chargeur a et6 congu pour detecter lesproblemes pouvant survenir Un voyant rouge clignotant rapidement indique qu il y a ...

Page 24: ...ance du produit Pour faciliter le refroidissement du bloc piles apres utilisation eviter de laisser le chargeur ou le bloc piles dans un local o0 la temperature ambiante est elev6e comme dans un hangar metallique ou une remorque non isolee 3 Un bloc piles froid se rechargera deux fois moins vite qu un bloc piles chaud Le bloc piles se rechargera a un rythme plus lent tout au cours du cycle de char...

Page 25: ...ure excessive 2 Pour un stockage prolonge il est recommande d entreposer le bloc piles pleinement charge dans un lieu frais et sec hors du chargeur pour optimiser les resultats REMARQUE les blocs piles ne devraient pas _tre entreposes completement decharges IIsera necessaire de recharger le bloc piles avant reutilisation CONSERVER CES CONSIGNES POUR UTILISATION ULTERIEURE DESCRIPTION Fig 2 _AVERTI...

Page 26: ...iquement la vis I fournie a cet effet S assurer de serrer fermement la vis Le crochet de ceinture H peut _tre rattache de Fun ou I autre cOte de I outil a I aide seulement de la vis I fournie pour accommoder un gaucher ou un droitier Si vous ne desirez pas utiliser le crochet il peut _tre completement retire de I outil Pour deplacer le crochet de ceinture retirez la vis I le maintenant en place pu...

Page 27: ...nt pour demarrer le trou ou le vissage REMARQUE I utilisation continue dans la plage a vitesse variable n est pas recommandee Cela pourrait endommager I interrupteur et devrait _tre evit6 Bouton de marche avant arri_re Fig 2 Le bouton de marche avant arriere B determine la direction du fonctionnement de I outil et sert aussi de bouton de verrouillage Pour choisir la marche avant relb chez la gb ch...

Page 28: ...lle d arr6t s enclenche dans le trou II peut s averer necessaire de pousser sur la cheville d arr6t pour faciliter I installation de la douille Pour la retirer la douille repoussez la cheville d arr6t dans le trou et retirez la douille ENCLUME _ CHEVILLE D ARRIt T FIG 2 DCF880 Pour installer une douille sur I enclume alignez le trou sur le c6te de la douille sur la cheville d arr_t L de renclume J...

Page 29: ...nts ni d autres produits chimiques puissants pour nettoyer les pieces non metalliques de I outil Ces produits chimiques peuvent affaiblir les materiaux de plastique utilises dans ces pieces Utiliser un chiffon humecte uniquement d eau et de savon doux Ne jamais laisser de liquide penetrer dans I outil et n immerger aucune pattie de I outil dans un liquide INSTRUCTION DE NETTOYAGE DU CHARGEUR _4VER...

Page 30: ...nt une periode d un an a compter de la date d achat CONTRAT D ENTRETIEN GRATUlT DE DEUX ANS SUR LES BLOC PILES DEWALT DC9071 DC9091 DC9096 DC9280 DC9360 DC9180 DCB120 et DCB201 CONTRAT D ENTRETIEN GRATUlT DE TROIS ANS SUR LES BLOC PILES DEWALT DCB200 et la BLOCS PILES DEWALT La garantie de se produit sera annulee si le bloc piles a et6 altere de quelque fagon que ce soit D_i _WALT ne peut _tre ten...

Page 31: ...ectrica incluido en las advertencias hace referencia alas herramientas electricas operadas con corriente con cable electrico o a las herramientas electricas operadas con baterfas inalambricas 1 SEGURIDAD EN EL AREA DE TRABAJO a Mantenga el area de trabajo limpia y bien iluminada Las areas abarrotadas y oscuras propician accidentes b No opere las herramientas el_ctricas en atmdsferas explosivas com...

Page 32: ...amienta Transportar herramientas electricas con el dedo apoyado en el interruptor o enchufar herramientas electricas con el interruptor en la posicidn de encendido puede propiciar accidentes d Retire la clavija de ajuste o la Ilave de tuercas antes de encender la herramienta el_ctrica Una l ave de tuercas o una clavija de ajuste que quede conectada a una pieza giratoria de la herramienta electrica...

Page 33: ...ER AS a Recargue solamente con el cargador especificado pot el fabricante Un cargador adecuado para un tipo de paquete de baterfas puede originar riesgo de incendio si se utiliza con otto paquete de baterfas b Utilice herramientas el_ctricas solo con paquetes de baterias especificamente disebados E uso de cua quier otto paquete de baterfas puede producir riesgo de incendio y lesiones c Cuando no u...

Page 34: ...enen qufmicos que el Estado de California sabe que pueden producir cancer defectos congenitos u otras afecciones reproductivas Ejemplos de estos qufmicos son plomo de algunas pinturas en base a plomo polvo de sflice proveniente de ladrillos y cemento y otros productos de albahilerfa y arsenico y cromo provenientes de madera tratada qufmicamente Elpeligro derivado de estas exposiciones que usted en...

Page 35: ...acar la unidad de baterfa del cargador se inflamen el polvo o los gases NUNCA fuerce la unidad de bateria para que entre en el cargador NO modifique la unidad de bateria en ninguna forma para que entre en un cargador no compatible pues puede producir una ruptura en la unidad de bateria y causar lesiones corporales graves Consu te a tab a a final de este manual para vet la compatibi idad entre bate...

Page 36: ...tos pot 15 minutos o hasta que cese la irritacidn Si se requiere de asistencia medica el electrolito de la baterfa esta compuesto pot una mezcla de carbonatos organicos Ifquidos y sales de litio E1 contenido de los elementos abiertos de la bateria puede causar irritacidn en el tracto respiratorio Sa ga a aire fresco Si los sfntomas persisten busque asistencia medica I_LADVERTENCIA Peligro de quema...

Page 37: ... conjunto Estos cargadores no fueron dise_ados para ser utilizados para mas que cargar las baterias recargables DEWALT Cualquier otro uso puede producir riesgo de incendios descargas electricas o electrocucidn No exponga el cargador a la Iluvia o a la nieve Tire del enchufe y no del cable cuando desconecte el cargador De esta forma se reduce el riesgo de daho al enchufe y cable Aseg rese de que el...

Page 38: ...cidn o incendios Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo Esto reducira el riesgo de descargas el_ctricas El retirar el paquete de baterfas no reducira este riesgo NUNCA intente conectar 2 cargadores entre sL E1 cargador esta dise_ado para operar con una corriente el_ctrica estandar residencial de 120 V No intente usarlo con ningdn otto voltaje Esto no ap ica a cargador vehicu ar Cargado...

Page 39: ...ja parpadear6 a intervalos largos luego cortos cuando este en modalidad de retardo por unidad caliente fr a PERMANENCIA DE LA UNIDAD DE BATER A EN EL CARGADOR El cargador y la unidad de bateria pueden dejarse conectados con la luz del cargador indicando que la unidad est6 cargada UNIDADES DE BATER A DESGASTADAS Las baterias desgastadas seguir6 n funcionando pero no debe esperarse que tengan capaci...

Page 40: ... 6 Los materiales ajenos conductores por naturaleza tales como pero sin limitarse a el polvo del esmerilado las virutas met6 1icas la lana de acero el papel de aluminio o cualquier acumulaci0n de part culas met6 1icas deber an mantenerse alejados de las cavidades del cargador Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente cuando no haya una unidad de bateria en su cavidad Desenchufe el car...

Page 41: ...dos o gases inflamables Estas Ilaves de impacto remachadoras para trabajos pesados son herramientas electricas profesionales NO permita que los ni_os toquen la herramienta Si el operador no tiene experiencia operando esta herramienta su uso deber_ ser supervisado Gancho para cinturdn Accesorio opcional Fig 2 _4DVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones corporales graves coloque el bot6n de avan...

Page 42: ...a herramienta y deslicela en el mango hasta que la unidad de bater a quede firmemente insertada en la herramienta verifique que esta no se salga sola Para retirar la unidad de bateria de la herramienta presione los botones de liberaciOn E y tire firmemente de la unidad de bateria para sacarla del mango de la herramienta Insertela en el cargador tal como se describe en la secciOn del cargador de es...

Page 43: ...y reversa situado en el lado izquierdo de la herramienta La posici0n del bot0n de control en el centro bloquea la herramienta en OFF Cuando cambie la posici0n del bot0n de control aseg0rese de soltar el gatillo NOTA Es posible que oiga un clic al iniciar la operaci0n la primera vez que utilice la herramienta despues de cambiar la direcci0n de rotaci0n Esto es normal y no representa ning0n problema...

Page 44: ...extraiga el enchufe Uso Su herramienta de impacto puede generar el mO ximopar de torsion siguiente No Cat Lbs pie Lbs pulg Nm DCF880 150 1 800 203 DCF880H 150 1 800 203 DCF883 130 1 560 176 DCF885 117 1 400 155 _4TENCI 3N Aseg Jrese que el sujetador y o el sistema toleraran el nivel de par de apriete generado pot la herramienta Un par de apriete excesivo podrfa causar rompimiento y posibles lesion...

Page 45: ...o use agua ni cualquier otra solucidn de limpieza Accesorios i_ADVERTENCIA Debido a que no se han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece DEWALT el uso de dichos accesorios con esta herramienta podrfa set peligroso Para reducir el riesgo de lesiones con este producto deben usarse s61olos accesorios recomendados pot DEWALT Los accesorios que se recomiendan para utiliza...

Page 46: ... Fecha de compra y o entrega del producto Nombre y domicilio del distribuidor donde se adquiriO el producto Este producto esta garantizado por un a_o a partir de la fecha de entrega contra cualquier defecto en su funcionamiento asf como en materiales y mano de obra empleados para su fabricaciOn Nuestra garantfa incluye la reparaciOn o reposici0n del producto y o componentes sin cargo alguno para e...

Page 47: ...NTACION DEWALT DCB200 UNIDADES DE ALIMENTACION DEWALT La garantia del producto quedarO nula si la unidad de alimentacion ha sido alterada de cualquier manera DEWALT no es responsable de ninguna lesion causada por alteraciones y podrfa iniciar un procedimiento judicial por fraude de garant a hasta el mO ximo grado permisible por la ley GARANT A DE REEMBOLSO DE SU DINERO POR 90 D AS Si no esta compl...

Page 48: ...800 RPM 0 3 200 IPM SOLAMENTE PARA PROPOSI O DE MF iXICO IMPORTADO POR B _A CK DECKER S A DE C V AVENIDA ANTONIO DOVALI JAIME 70 TORRE B PISO 9 COLONIA LA FE SANTA FF CODIGO POS I AL 01210 DELEGACION AL VAROOBREGON M F_XICOD R TEL 52 555 326 7100 R KC BDE810626 1W7 Para servicio y ventas consulte HERRAMIENTAS ELECTRICAS SECCI _ en la secci6n amarilla AM RJ A 47 ...

Page 49: ... X X X X X Dwgo61 9 8 80 90 45 45 45 45 15 45 45 45 X 45 45 X X 45 X X X 45 45 DWgO62 9 6 45 60 30 30 30 30 12 30 30 30 X 30 30 X X 30 X X X 30 30 DWgO57 7 2 45 60 30 30 30 30 12 30 30 30 X 30 30 X X 30 X X X 30 30 X Indicates that the battery pack is not compatible with that specific charger X indique que le bloc piles n est pas compatible avec ce chargeur Una X indica que el paquete de batedas n...

Search results

Summary of Contents for DCF880

Reviews:

Related manuals for DCF880

Brands by name

Popular brands

DeWalt DCF880, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DCF880

Reviews:

Related manuals for DCF880

Brands by name

Popular brands