Desoutter D53-1000 User Manual Download Page 1

www.desouttertools.com

Part no 

6159939300

Issue no  04

Date 12/2018

Page 

1 / 40

WARNING

To reduce the risk of injury, before using or servicing tool, read and understand the 

following information as well as separately provided safety instructions 

(Item number: 6159949910). The features and descriptions of our products are 

subject to change without prior notice. Save all warnings and instructions for future 

reference.

8

AVERTISSEMENT

Avant toute utilisation ou intervention sur l’outil, veillez à ce que les informations 

suivantes ainsi que les instructions fournies dans le guide de sécurité 

(Code article : 6159949910) aient été lues, comprises et respectées. Les 

caractéristiques et descriptifs de nos produits sont susceptibles d’évolution sans 

préavis de notre part. Conserver l'ensemble des mises en garde et consignes pour 

pouvoir les consulter ultérieurement.

9

ADVERTENCIA

Antes de utilizar la herramienta o intervenir sobre ella, asegúrense de que la 

información que figura a continuación, así como las instrucciones que aparecen en 

la guía de seguridad (Código artículo: 6159949910) han sido leídas, entendidas y 

respetadas. Las carasterísticas y descripción de nuestros productos son suceptibles 

de evolución sin previo aviso por parte nuestra. Guarde todas las instrucciones y 

advertencias para futuras consultas.

10

WARNUNG

Werkzeuge erst benutzen, wenn die nachstehenden Hinweise und die Regeln des 

Sicherheitsleitfaden (Artikel-Nr. 6159949910) gelesen und verstanden wurden. Die 

Eigenschaften und Beschreibungen unserer Produkte sind der Weiterentwicklung 

unterworfen und bedürfen keiner vorherigen Benachrichtigung unsererseits. 

Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zur künftigen Verwendung auf.

11

D53-150

6158116580

D53-150XL

6158116590

D53-300

6158116600

D53-300XL

6158116610

D53-500

6158116620

D53-500XL

6158116630

D53-1000

6158116640

D53-1000XL

6158116650

D53 - LINEAR TORQUE REACTION ARM

USER MANUAL

Summary of Contents for D53-1000

Page 1: ...9 ADVERTENCIA Antes de utilizar la herramienta o intervenir sobre ella aseg rense de que la informaci n que figura a continuaci n as como las instrucciones que aparecen en la gu a de seguridad C digo...

Page 2: ...uiden Artikelkod 6159949910 innan du b rjar anv nda verktyget Egenskaperna hos och beskrivningen av v ra produkter kan underg f r ndringar utan f reg ende meddelande fr n v r sida Spara alla varningar...

Page 3: ...amiania o tym z naszej strony Wszystkie ostrze enia i instrukcje nale y zachowa do przysz ego wykorzystania 27 VAROV N Aby nedo lo ke zran n seznamte se p ed pou it m i dr bou n stroje s n sleduj c mi...

Page 4: ...s and spare parts lists are available in Service Link at Find more information and your Desoutter contacts on Software and documentation available at www desouttertools com https www desouttertools co...

Page 5: ...D53 1000 6158116640 1000 737 6 1580 62 2 655 25 8 175 6 9 D53 1000XL 6158116650 1000 737 6 1691 66 6 975 38 4 175 6 9 Model Part number C D E Weight mm in mm in mm in kg lb D53 150 6158116580 490 19...

Page 6: ...16640 21 46 3 D53 1000XL 6158116650 18 39 3 Model Part number F G H J mm in mm in mm in mm in D53 150 6158116580 90 3 5 50 2 0 50 2 0 11 0 4 D53 150XL 6158116590 90 3 5 50 2 0 50 2 0 11 0 4 D53 300 61...

Page 7: ...6159939300_04 7 40 12 2018 INSTALLATION A B C D 2 1 3 5 3 2 A B 4 2...

Page 8: ...nly Prior to any maintenance task disconnect the tool Grease bushing on the arm yearly When disposing of components lubricants etc ensure that the relevant safety procedures are carried out DESOUTTER...

Page 9: ...tion de maintenance d brancher l outil Graissez les bagues des bras chaque ann e Pour l limination des composants lubrifiants etc assurez vous que les proc dures de s curit soient respect es GARANTIE...

Page 10: ...antenimiento las efectuar exclusivamente personal cualificado Antes de cualquier operaci n de mantenimiento desconecten la herramienta Engrase los cojinetes de los brazos una vez a a o Para la elimina...

Page 11: ...r horizontalen Baueinheit 2 eingeh ngt 3 Heben Sie das waagerechte Element 2 an bis der Stabilisator 5 in die aufrechte Welle 3 gef hrt werden kann D Siehe Seite 7 WARTUNGSVORKEHRUNGEN Wartungseingrif...

Page 12: ...vorliegende Garantie ersetzt alle anderen expliziten oder impliziten Garantien bzw Bedingungen hinsichtlich Qualit t Handelsf higkeit oder Eignung des Produktes f r einen bestimmten Zweck 8 Niemand we...

Page 13: ...NZIONE La manutenzione deve essere effettuata soltanto da un personale qualificato Prima di qualsiasi operazione di manutenzione disinserire l attrezzo Lubrificare annualmente i raccordi sui bracci Pe...

Page 14: ...nta da energia Lubrifique os casquilhos dos bra os anualmente Para a elimina o dos componentes lubrificantes etc certificar se que os processos de seguran a s o respeitados GARANTIA DESOUTTER 1 Este p...

Page 15: ...kit kerran vuodessa Komponenttien j te ljyjen jne h vitt misess on noudatettava turvallisuusm r ysten mukaista k yt nt DESOUTTER YHTI N MY NT M TAKUU 1 T ll Desoutter tuotteella on takuu joka kattaa m...

Page 16: ...suorien takuiden tai ehtojen asemasta koskien tuotteen laatua myyntikelpoisuutta tai sopivuutta tiettyyn k ytt tarkoitukseen 8 Desoutter yhti n myyntiedustajilla palveluhenkil st ll tai ty ntekij ill...

Page 17: ...personal F re varje underh llsarbete koppla ur verktyget Sm rj lagren p armarna med sm rjfett rligen F r omh ndertagandet av komponenter sm rjmedel etc se till att s kerhetsprocedurerna till mpas DESO...

Page 18: ...oldsarbeid kople fra verkt yet Sm r b ssingene p armene n gang i ret med fett For eliminering av komponenter sm remidler osv skal man p se at alle sikkerhetsforskrifter blir overholdt GARANTI FRA DESO...

Page 19: ...bortskaffelse af komponenter sm remidler osv skal man sikre sig at sikkerhedsreglerne er overholdt DESOUTTER GARANTI 1 Dette Desoutter produkt er garanteret mod defekt udf relse eller materiale for en...

Page 20: ...na 7 2 Installeer nu het balansgewicht 5 Om dit te doen wordt de karabijnhaak 4 aan het oog van de horizontale eenheid 2 gekoppeld 3 Hef de horizontale eenheid 2 op totdat het balansgewicht 5 in de ve...

Page 21: ...an ook als gevolg van enig gebrek zijn nadrukkelijk uitgesloten 7 Deze garantie vervangt alle andere expliciete of impliciete garanties of voorwaarden met betrekking tot de kwaliteit verkoop of geschi...

Page 22: ...2018 6159939300_04 Copyright 2018 Ets Georges Renault 44818 St Herblain FR 10 C 40 C 0 90 A 7 4 B 7 C 1 1 2 3 C 7 2 5 4 2 3 2 5 3 D 7 DESOUTTER 1 Desoutter 12 Desoutter 2 Desoutter Desoutter 3 Desout...

Page 23: ...23 40 Greek 12 2018 6159939300_04 4 Desoutter 5 Desoutter 6 7 8 Desoutter...

Page 24: ...Copyright 2018 Ets Georges Renault 44818 St Herblain FR 10 C 40 C 0 90 A 7 4 B 7 C 1 1 2 3 C 7 2 5 4 2 3 2 5 3 D 7 DESOUTTER 1 Desoutter Desoutter 12 2 Desoutter Desoutter 3 Desoutter Desoutter 4 Des...

Page 25: ...ly v gezheti A szersz m t pfesz lts g vezet k t minden karbantart si m velet el tt h zza ki a h l zati csatlakoz b l A karok perselyeit vente meg kell zs rozni Alkatr szek ken anyagok elt vol t sa el...

Page 26: ...kvalific tam person lam Pirms apkopes darbiem atvienojiet instrumentu Katru gadu iee ojiet sviru iemavas Utiliz jot komponentus sm rvielas utt nodro iniet lai tiktu veiktas atbilsto s dro bas proced r...

Page 27: ...rona 7 2 Teraz zainstalowa r wnowa nik 5 W tym celu nale y pod czy zaczep spr yny 4 do cz onu urz dzenia poziomego 2 3 Podnie poziome urz dzenie 2 w taki spos b aby umo liwi w o enie r wnowa nika 5 na...

Page 28: ...ych w zwi zku z wadliwymi produktami 6 Wszelkie bezpo rednie uboczne lub wt rne szkody wynik e z jakichkolwiek wad s wyra nie wykluczone z gwarancji 7 Niniejsza gwarancja udzielana jest w miejsce wsze...

Page 29: ...dr bu sm prov d t pouze kvalifikovan person l Ne zah j te jakoukoliv dr bu odpojte n stroj Jednou za rok nama te pouzdra ramen P i odstra ov n slo ek maziv atd zajist te aby byly dodr eny p slu n bezp...

Page 30: ...spojovacieho l nku na horizont lnej asti 2 3 Podr te horizont lnu as 2 zdvihnut dokia balanc r 5 nevlo te do zvisl ho dr adla 3 D Pozri str 7 N VOD NA DR BU dr bu m e vykon vat iba kvalifikovan perso...

Page 31: ...ch ostatn ch z ruk alebo podmienok vyjadren ch alebo nazna en ch vo vzt ahu ku kvalite predaju alebo vhodnosti pre ak ko vek ur it el 8 iaden z stupca ani zamestnanec firmy Desoutter nie je opr vnen...

Page 32: ...ja samo kvalificirana oseba Pred vsakim vzdr evalnim delom Izklopite orodja Pu e na ro icah vsako leto nama ite Pri odstranjevanju komponent mazil itd se prepri ajte ali so upo tevana ustrezna varnost...

Page 33: ...res sutepkite kart per metus Utilizuodami dalis tepimo priemones ir kt b tinai laikykit s j utilizavimui taikom saugos proced r DESOUTTER GARANTIJA 1 is Desoutter produktas turi surinkimo ir med iag b...

Page 34: ...12 2018 6159939300_04 Copyright 2018 Ets Georges Renault 44818 St Herblain FR 10 C 40 C 0 90 A 7 4 B 7 1 1 2 3 C 7 2 5 4 2 3 2 5 3 D 7 DESOUTTER 1 Desoutter 12 Desoutter 2 Desoutter Desoutter 3 Desout...

Page 35: ...35 40 Russian 12 2018 6159939300_04 4 Desoutter 5 Desoutter 6 7 8 Desoutter...

Page 36: ...6159939300_04 36 40 12 2018...

Page 37: ...6159939300_04 37 40 12 2018...

Page 38: ...ue el producto 5 tipo de m quina 6 Origen del producto 7 es conforme a los requisitos de la Directiva del Consejo sobre la aproximaci n de las leyes de los Estados Miembros con relaci n 8 a la maquina...

Page 39: ...rady t kajcich sa aproxim cie z konov lensk ch t tov pre 8 strojn zariadenia 2006 42 EC 17 05 06 9 po Elektromagnetick kompatibilitu 2004 108 EC 15 12 04 10 po N zke nap tie 2006 95 EC 12 12 06 11 zo...

Page 40: ...7 D53 150XL 150 6 D53 300 300 14 D53 300XL 300 12 5 D53 500 500 30 D53 500XL 500 27 4 D53 1000 1000 21 D53 1000XL 1000 17 8 6 Origin of the product Germany Fr Origine du produit 7 is in conformity wi...

Reviews: