Desoutter 6159326860 Original Instructions Manual Download Page 1

www.desouttertools.com

WARNING - AVERTISSEMENT - ADVERTENCIA - WARNUNG - AVVISO - 

AVISO - VAROITUS

To reduce the risk of injury, before using or servicing tool, read and understand the following 

information as well as separately provided safety instructions (Item number: 6159931790). 

The features and descriptions of our products are subject to change without prior notice.

 6

Avant toute utilisation ou intervention sur l’outil, veillez à ce que les informations suivantes 

ainsi que les instructions fournies dans le guide de sécurité (Code article : 6159931790) aient 

été lues, comprises et respectées. Les caractéristiques et descriptifs de nos produits sont 

susceptibles d’évolution sans préavis de notre part.

 8

Antes de utilizar la herramienta o intervenir sobre ella, asegúrense de que la información 

que figura a continuación, así como las instrucciones que aparecen en la guía de seguridad 

(Código artículo: 6159931790) han sido leídas, entendidas y respetadas. Las carasterísticas 

y descripción de nuestros productos son suceptibles de evolución sin previo aviso por parte 

nuestra.

 10

Werkzeuge erst benutzen, wenn die nachstehenden Hinweise und die Regeln des 

Sicherheitsleitfaden (Artikel-Nr. 6159931790) gelesen und verstanden wurden. Die 

Eigenschaften und Beschreibungen unserer Produkte sind der Weiterentwicklung unterworfen 

und bedürfen keiner vorherigen Benachrichtigung unsererseits.

 12

Prima di qualsiasi utilizzazione o intervento sull’attrezzo, verificate che le informazioni che 

seguono e le istruzioni contenute nella guida di sicurezza (Codice articolo: 6159931790) siano 

state lette, comprese e rispettate. Le caratteristiche e le descrizioni dei nostri prodotti sono 

soggette a cambiamenti senza preavviso da parte nostra.

 14

Antes de utilizar ou intervir na ferramenta, leia atentamente e respeite as informações 

seguintes assim como as instruções fornecidas no manual de segurança (Código artigo: 

6159931790). As características e descrições dos nossos produtos estão sujeitas a evoluções 

sem aviso prévio.

 16

Lue huolellisesti seuraavat ohjeet samoin kuin turvallisuusohjeet (Tuotekoodi : 6159931790) 

ennen työkalun käyttöönottoa. Tämän laitteen ominaisuudet ja selostus voivat muuttua ilman 

erillistä huomautusta.

 18

Part no 

6159930230

Issue no  03

Date 10/2016

Page 

1 / 52

CVILeco

CVILeco

6159326860 

Summary of Contents for 6159326860

Page 1: ...iso por parte nuestra 10 Werkzeuge erst benutzen wenn die nachstehenden Hinweise und die Regeln des Sicherheitsleitfaden Artikel Nr 6159931790 gelesen und verstanden wurden Die Eigenschaften und Besch...

Page 2: ...le r sban szerepl jellemz i a fejleszt s eredm nyek ppen k l n rtes t s n lk l v ltozhatnak 32 Lai mazin tu b stam bu pirms apkopes instrumenta lieto anas j izlasa un j izprot turpm k inform cija k ar...

Page 3: ...10 2016 3 52 6159930230 Issue no 03 130 31 278 2 314 290 6 A B C 10 9 75 292 75 6 5 6 5 13 OFF 1 2...

Page 4: ...10 2016 4 52 6159930230 Issue no 03 D E 1 2 d D D 10 x d a b c 1 2 115 230VAC...

Page 5: ...10 2016 5 52 6159930230 Issue no 03 F ON 2 1 115 230VAC...

Page 6: ...y booklet and this manual Save these instructions carefully This symbol means Caution risk of electric shock Electrical safety Earthing connection WARNING this power tool must be earthed They must be...

Page 7: ...arising from any defect are expressly excluded 7 This warranty is given in lieu of all other warranties or conditions expressed or implied as to the quality merchantability or fitness for any particu...

Page 8: ...de s curit sont rassembl es dans le guide de s curit r f 6159931790 et dans ce manuel Conservez ces instructions pr cieusement Ce symbole signifie Attention risque de choc lectrique S curit lectrique...

Page 9: ...soient provenant d un d faut quelconque sont express ment exclues 7 Cette garantie remplace toutes les autres garanties ou conditions expresses ou implicites quant la qualit la commercialisation ou l...

Page 10: ...gidas en el folleto de seguridad 6159931790 y en este manual Guarde estas instrucciones con cuidado Este s mbolo significa Atenci n riesgo de descarga el ctrica Seguridad el ctrica Puesta a tierra ATE...

Page 11: ...o de obra defectuosos durante un per odo m ximo de 12 meses a partir de la fecha de compra ya sea a Desoutter o a cualquiera de sus agentes siempre que se limite su uso a un solo turno de trabajo dura...

Page 12: ...sind zusammengefasst im Handbuch zur Sicherheit f r dieses Werkzeug 6159931790 und in dieser Anleitung Diese Instruktionen sind sorgf ltig aufzubewahren Dieses Symbol bedeutet Achtung Gefahr durch ele...

Page 13: ...kte oder zuf llige Folgesch den ist ausdr cklich ausgeschlossen 7 Die vorliegende Gew hrleistung ersetzt alle anderen expliziten oder impliziten Garantien bzw Bedingungen hinsichtlich Qualit t Handels...

Page 14: ...truzioni di sicurezza generali sono raccolte nel manuale per la sicurezza 6159931790 e nel presente manuale Conservare con cura le presenti istruzioni Questo simbolo indica Attenzione pericolo di scos...

Page 15: ...di 12 mesi a partire dalla data di acquisto presso Desoutter o i suoi rappresentanti sempre che il suo impiego sia stato limitato ad un unico turno per tutto quel periodo se il ritmo d impiego supera...

Page 16: ...encontram se no folheto de seguran a da ferramenta 6159931790 e neste manual Guarde cuidadosamente estas instru es Este s mbolo significa Aten o risco de choque el ctrico Seguran a el ctrica Liga o t...

Page 17: ...am de qualquer falha est o expressamente exclu dos 7 A presente garantia substitui todas as demais garantias ou condi es expressas ou impl citas pertinentes qualidade ou adequa o do produto a qualquer...

Page 18: ...v t 6159931790 ty kalun turvallisuuskirjasessa ja t ss k sikirjassa Tallenna n m ohjeet huolellisesti T m symoli tarkoittaa Varo s hk iskuvaara S hk turvallisuus Maadoituskytkent VAROITUS t m s hk ty...

Page 19: ...t tuotteen k ytt rajoitetaan yhteen ty vuoroon t m n ajanjakson aikana Jos tuotetta k ytet n enemm n kuin yhden ty vuoron ajan takuun kattama jakso lyhentyy tuotteen k ytt vastaavalla ajalla 2 Jos tuo...

Page 20: ...na s kerhetsinstruktioner finns i verktygets s kerhetsbroschyr 6159931790 och i denna handbok Spara dessa instruktioner p en s ker plats Denna symbol betyder Var f rsiktig risk f r elektrisk st t Elek...

Page 21: ...datum den k ptes fr n Desoutter eller deras ombud f rutsatt att dess anv ndning r begr nsad till enkelskiftarbete under hela denna period Om anv ndningsfrekvensen verskrider enkelskiftarbete skall ga...

Page 22: ...t i verkt yets sikkerhetshefte 6159931790 og i denne manualen Ta godt vare p disse instruksjonene Dette symbolet betyr Forsiktig fare for elektrisk st t Elektrisk sikkerhet Jordingssystem ADVARSEL det...

Page 23: ...fra Desoutter eller deres forhandlere under forutsetning av at bruken begrenses til drift i enkelt skift i denne perioden Hvis produktet brukes utover drift i enkelt skift skal garantiperioden reduser...

Page 24: ...g Opbevar disse instruktioner omhyggeligt Dette symbol betyder Forsigtig risiko for elektrisk st d Elektrisk sikkerhed Jordforbindelse ADVARSEL Dette elv rkt j skal have jordforbindelse Det kan s ttes...

Page 25: ...nkeltholdsdrift under hele denne periode Hvis brugen overstiger enkeltholds driftniveau vil garantiperioden blive reduceret p pro rata basis 2 Hvis produktet forekommer af v re defekt med hensyn til u...

Page 26: ...De algemene veiligheidsinstructies zijn verzameld in de brochure 6159931790 voor veilig gebruik van gereedschappen en deze handleiding Volg deze instructies nauwkeurig Dit symbool betekent Pas op geva...

Page 27: ...tgesloten 7 Deze garantie vervangt alle andere expliciete of impliciete garanties of voorwaarden met betrekking tot de kwaliteit verkoop of geschiktheid van het product voor enig bepaald doel 8 Geen e...

Page 28: ...10 2016 28 52 6159930230 Issue no 03 COPYRIGHT 2016 DESOUTTER HP2 7SJ UK ER EM EMC 3 6kg 115 V AC 230 V AC 10 50 60 Hz CVILeco 0 65 kW 6159931790 n 230 V 16 A D 30 mA 1 Amp 250 V BK ETF1A Bussmann...

Page 29: ...9930230 Issue no 03 DESOUTTER 1 Desoutter 12 Desoutter 2 Desoutter Desoutter 3 Desoutter Desoutter 4 Desoutter 5 Desoutter 6 7 8 Desoutter Desoutter Desoutter 10 10 4 5 10 D c D b D a DESOUTTER Desout...

Page 30: ...10 2016 30 52 6159930230 Issue no 03 COPYRIGHT 2016 DESOUTTER HP2 7SJ UK ER EM EMC 3 6 115VAC 230VAC 10 50 60Hz CVILeco 0 65 kW 6159931790 230V 16A D 30mA Bussmann 1 250 BK ETF1A...

Page 31: ...52 6159930230 Issue no 03 Desoutter Desoutter 10 10 4 5 10 D c D b D a DESOUTTER Desoutter DESOUTTER 1 Desoutter Desoutter 12 2 Desoutter Desoutter 3 Desoutter Desoutter 4 Desoutter 5 Desoutter 6 7 8...

Page 32: ...ni ltal nos biztons gi figyelmeztet seket a szersz mg pek haszn lat hoz a 6159931790 sz m t j koztat f zet s ez a k zik nyv tartalmaz Ezeket az utas t sokat rizze meg gondosan A szimb lum jelent se Vi...

Page 33: ...ilyen k zvetlen eseti vagy k vetkezm nyes k r kifejezetten ki van z rva 7 E garancia a min s get a forgalomk pess get vagy b rmilyen adott c lra val alkalmass got tekintve minden egy b kifejezett vagy...

Page 34: ...r instrukcij m Visp r g s dro bas instrukcijas ir apkopotas 6159931790 bro r par instrumenta dro bu un aj rokasgr mat R p gi uzglab jiet s instrukcijas is simbols noz m Uzman bu elektrisk s str vas tr...

Page 35: ...dz 12 m ne iem skaitot no datuma kad ra ojums ieg d ts no Desoutter vai t a entiem ar noteikumu ka ra ojuma lieto ana vis garantijas laika period tiek ierobe ota l dz darbam vien mai Ja lieto anas bi...

Page 36: ...znej pracy z u yciem narz dzi i w niniejszej instrukcji Instrukcje te nale y starannie przechowywa Ten symbol oznacza Przestroga zagro enie pora eniem elektrycznym Bezpiecze stwo elektryczne Po czenie...

Page 37: ...lub wad materia owych przez okres maksymalnie 12 miesi cy od daty zakupu od firmy Desoutter lub jej przedstawicieli pod warunkiem e jego u ytkowanie jest ograniczone w tym okresie do pracy jednozmian...

Page 38: ...31790 a tak v tomto manu lu Tyto p edpisy si pe liv uschovejte Tento symbol znamen Pozor riziko razu elektrick m proudem Elektrick zabezpe en Uzemn n UPOZORN N tento elektrick n stroj mus b t uzemn n...

Page 39: ...odn ch nebo n sledn ch kod n sledkem jak koliv vady se v slovn vylu uj 7 Tato z ruka nahrazuje v echny ostatn z ruky nebo v slovn i odvozen podm nky t kaj c se kvality obchodovatelnosti nebo zp sobilo...

Page 40: ...in trukcie majte dobre ulo en Tento symbol znamen Pozor riziko razu elektrick m pr dom Elektrick bezpe nos Uzem ovacie pripojenie UPOZORNENIE tento elektrick n stroj mus by uzemnen Musia by dobre zas...

Page 41: ...ek priame n hodn alebo n sledn kody vypl vaj ce z akejko vek poruchy s v slovne vyl en 7 T to z ruka sa vyd va namiesto v etk ch ostatn ch z ruk alebo podmienok vyjadren ch alebo nazna en ch vo vzt ah...

Page 42: ...orodja t 6159931790 in v tem priro niku Ta navodila skrbno shranite Ta simbol pomeni Pozor nevarnost elektri nega udara Elektri na varnost Ozemljitev povezave OPOZORILO to elektri no orodje mora biti...

Page 43: ...iale za najve 12 mesecev od dne nakupa pri Desoutter ju ali na ih predstavnikih e je uporaba omejena na eno izmeno za celotno obdobje delovanja e uporaba prese e eno izmeno bo doba garancije sorazmern...

Page 44: ...0 saugos instrukcij knygel je ir iame vadove R pestingai saugokite ias instrukcijas is enklas rei kia Persp jimas elektros sm gio pavojus Elektrin sauga eminimo sujungimas SP JIMAS is elektrinis ranki...

Page 45: ...yra apribotas vienos pamainos naudojimu Jei naudojimas vir ija vien pamain garantijos laikotarpis bus proporci kai trumpesnis 2 Jei garantijos laikotarpiu paai k ja kad produktas turi med iag arba su...

Page 46: ...10 2016 46 52 6159930230 Issue no 03 COPYRIGHT 2016 DESOUTTER HP2 7SJ UK ER EM 3 6 115 230 10 50 60 CVILeco 0 65 6159931790...

Page 47: ...10 2016 47 52 6159930230 Issue no 03 230 16 D 30 1 250 BK ETF1A Bussmann Desoutter Desoutter 10...

Page 48: ...016 48 52 6159930230 Issue no 03 4 5 10 D c D b D a DESOUTTER Desoutter Peace of Mind DESOUTTER 1 Desoutter 12 Desoutter 2 Desoutter Desoutter 3 Desoutter Desoutter 4 Desoutter 5 Desoutter 6 7 8 Desou...

Page 49: ...10 2016 49 52 6159930230 Issue no 03...

Page 50: ...d nt koskevien direktiivin vaatimusten kanssa jotka koskevat 8 koneita 2006 42 EY 17 05 06 9 elektromagneettista yhteensopivuutta 2014 30 EY 26 02 14 10 matalaj nnitteit 2014 35 EY 26 02 14 11 yhdenmu...

Page 51: ...cz onkowskich i dotycz cej 8 maszyn i urz dze 2006 42 UE 17 05 06 9 Zgodno ci elektro magnetycznej 2014 30 UE 26 02 14 10 niskich napi 2014 35 UE 26 02 14 11 stosowanych norm wzajemnie zgodnych 12 Na...

Page 52: ...ont en conformit avec les exigences de la Directive du conseil concernant les l gislations des tats membres relatives 9 to Electromagnetic Compatibility 2014 30 CE 26 02 2014 Fr la Compatibilit lectro...

Reviews: