Desoutter 6151652860 User Manual Download Page 1

Part no 

6159936980

Issue no  04

Series B

Date 03/2017

Page 

1 / 44

WARNING

WARNING

Read all safety warnings (including the ones of the separately provided safety 

instructions n° 6159931790) and all instructions. Failure to follow the warnings and 

instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

 7

 28

AVERTISSEMENT

Lire l'ensemble des mises en garde de sécurité (y compris celles sur la notice 

de sécurité n° 6159931790 fournie à part) ainsi que l'ensemble des consignes. 

Le non-respect des mises en garde et des consignes peut entraîner un choc 

électrique, un incendie ou des blessures graves.

Conserver l'ensemble des mises en garde et consignes pour pouvoir les consulter 

ultérieurement.

 8

 28

ADVERTENCIA

Lea todas las advertencias de seguridad (incluyendo las contenidas en las 

instrucciones de seguridad n° 6159931790 suministradas por separado) y las 

instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones y advertencias de seguridad 

puede producir descargas eléctricas, incendios y/o lesiones personales graves.

Guarde todas las instrucciones y advertencias para futuras consultas.

 9

 29

WARNUNG

Alle Sicherheitshinweise (einschließlich der separat bereitgestellten 

Sicherheitsvorschriften Nr. 6159931790) und alle Anweisungen lesen. Eine 

Nichtbeachtung der Hinweise und Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden 

und/oder schweren Personenschäden führen.

Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zur künftigen Verwendung auf.

 10

 29

ECF - ERF

www.desouttertools.com

User manual

Model

Part number Series

ERF3L

6151652860

B

ERF5L

6151652870

B

ERF10L

6151652880

B

ERF20L

6151652890

B

ERF20S

6151652900

B

ERF30S

6151652910

B

ECF3L

6151652920

B

ECF5L

6151652930

B

ECF10L

6151652940

B

ECF20L

6151652950

B

ECF20S

6151652960

B

ECF30S

6151652970

B

Summary of Contents for 6151652860

Page 1: ...eguridad incluyendo las contenidas en las instrucciones de seguridad n 6159931790 suministradas por separado y las instrucciones El incumplimiento de las instrucciones y advertencias de seguridad pued...

Page 2: ...na nr 6159931790 och alla instruktioner Underl tenhet att f lja alla varningar och instruktioner kan leda till en elektrisk st t eldsv da och eller sv ra personskador Spara alla varningar och instrukt...

Page 3: ...o wykorzystania 22 35 V STRAHA P e t te si ve ker bezpe nostn varov n v etn varov n uveden ch v dodan ch bezpe nostn ch pokynech 6159931790 a ve ker dal pokyny Nedodr en varov n a pokyn m e m t za n s...

Page 4: ...2870 0 5 5 2000 7 43 90 2 1 1 ERF10L 6151652880 3 10 1540 14 54 90 2 4 1 1 ERF20L 6151652890 5 20 790 28 32 90 2 4 1 1 Model Part number Torque range Nm Speed rpm Gear ratio Max output W Current A Wei...

Page 5: ...ght kg min Max ERF20S 6151652900 5 20 1540 14 54 170 4 7 1 2 ERF30S 6151652910 7 30 1070 20 97 170 5 1 2 Model Part number Torque range Nm Speed rpm Gear ratio Max output W Current A Weight kg min Max...

Page 6: ...6159936980 Issue no 04 Series B CLAMPING OF THE TOOL EXAMPLE ERF ECF 2 4 180 2 M5 180 3 8 4 Maxi 15 3 recommended clamping area 36 7 11 5 11 5 5 3 0 0 2 36 7 0 0 2 36 7 15 3 Maxi 4 anti rotation pin...

Page 7: ...n individual risk assessment in a work place situation over which we have no control This tool may cause hand arm vibration syndrome if its use is not adequately managed An EU guide to managing hand a...

Page 8: ...les tudes de risques individuelles sur les lieux de travail qui chappent notre contr le Cet outil peut provoquer des Troubles Musculo Squelettiques si son utilisation n est pas correcte Un guide comm...

Page 9: ...una situaci n de lugar de trabajo sobre los que no tenemos ning n control Esta herramienta puede provocar s ndrome de vibraci n Si no se gestiona adecuadamente su utilizaci n Encontrar una gu a de la...

Page 10: ...rer Einflu nahme entzieht Dieses Werkzeug kann das Hand Arm Vibrations Syndrom ausl sen sofern sein Gebrauch nicht in ausreichendem Ma e geregelt wird Ein EU Leitfaden zur Regelung von Hand Arm Vibrat...

Page 11: ...ecifica valutazione di eventuali rischi in un luogo lavorativo su cui non abbiamo alcun controllo Se non utilizzato in modo idoneo questo utensile pu provocare la sindrome da vibrazioni manobraccio Pe...

Page 12: ...trole Esta ferramenta pode provocar o s ndrome de vibra o das m os e bra os caso n o seja manuseada de forma adequada Pode encontrar um guia da UE sobre a vibra o das m os e bra os em http www pneurop...

Page 13: ...alla vaikuttaa T m ty kalu saattaa aiheuttaa k den ja k sivarren HAV oireyhtym n ellei sit k ytet ohjeiden mukaisesti EU ohje HAV oireyhtym n k sittelemiseksi l ytyy osoitteesta http www pneurop eu up...

Page 14: ...situation p en arbetsplats ver vilken vi ej har n gon kontroll Detta verktyg kan orsaka vibrationssyndrom p handen armen om verktyget inte hanteras p r tt s tt Det finns EU guide ang ende hantering a...

Page 15: ...p arbeidsplassen som vi ikke har kontroll over Verkt yet kan for rsake h nd armvibrasjonssyndrom hvis bruken ikke h ndteres p riktig m te En EU veiledning om styring av h nd armvibrasjon er finne p ht...

Page 16: ...grundlag for vurdering af risiko forbundet med brug i en arbejdssituation vi ikke har nogen kontrol over Dette v rkt j kan fremkalde h nd armvibrationssyndrom hvis brugen af det ikke styres p hensigt...

Page 17: ...n bij een individuele risicobeoordeling op een werkpleksituatie waarover wij geen controle hebben Dit gereedschap kan het hand armtrillingssyndroom veroorzaken als het niet correct wordt gebruikt Een...

Page 18: ...ts Georges Renault 44818 St Herblain FR 3 70 dB A EN 60745 2 2 3dB A 2 5 m s EN 60745 2 2 desouttertools com Desoutter http www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_ info_sheet_0111...

Page 19: ...7 Ets Georges Renault 44818 St Herblain FR 3 70 dB A EN 60745 2 2 3dB A 2 5 m s EN 60745 2 2 desouttertools com http www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_ Declaration_info_sheet_0111 pdf EU...

Page 20: ...haszn l s nak k vetkezm nyei rt amelyre nincs r hat sunk Ez a szersz m a k z s a kar rezg s t okozhatja nem megfelel haszn lat t eset n A k zi s kari rezg sekkel foglalkoz EU tmutat a k vetkez helyen...

Page 21: ...rt jumu darba viet un situ cij ko nesp jam kontrol t is r ks var izrais t plaukstu roku vibr cijas sindromu ja tas netiek lietots pareizi ES nor d jumi par plaukstu roku vibr ciju pieejami vietn http...

Page 22: ...powodowa syndrom drga przekazywanych na ko czyny g rne ang hand arm vibration Poradnik unijny dotycz cy emisji drga przekazywanych na ko czyny g rne mo na odnale na stronie http www pneurop eu uploads...

Page 23: ...za n sledky pou v n prohl en ch hodnot m sto hodnot odr ej c ch skute n vystaven riziku Toto n ad m e p i nespr vn m pou v n zp sobovat syndrom chv n rukou pa P ru ku EU popisuj c jak se vypo dat s vi...

Page 24: ...o n expoz ciu pri jednotlivom hodnoten rizika a situ cie na pracovisku nad ktor mi nem me kontrolu Toto n radie m e v pr pade jeho nespr vneho pou vania sp sobi syndr my podmienen vibr ciami v ramene...

Page 25: ...a ajo dejansko izpostavljenost v oceni individualnega rizika na delovnem mestu nad katerim nimamo nobene kontrole To orodje lahko ob neprimerni uporabi povzro i vibracijsko bolezen v dlaneh in rokah V...

Page 26: ...je darbo situacijoje kurios mes nevaldome Jei rankis naudojamas netinkamai jis gali sukelti pla takos ir rankos vibracijos sindrom Pla takos ir rankos vibracijos valdymo ES vadov galite rasti adresu h...

Page 27: ...ght 2017 Ets Georges Renault 44818 St Herblain FR 3 70 A EN 60745 2 2 3 A 2 5 EN 60745 2 2 desouttertools com Desoutter EU http www pneurop eu uploads documents pdf PN3 02 NV_Declaration_info_sheet_01...

Page 28: ...anty in any way LIMITES DE GARANTIE 1 En cas de d faut de fabrication ou de panne mat rielle le pr sent produit Desoutter est sous garantie pour une p riode maximale de 12 mois compter de sa date d ac...

Page 29: ...zado a a adir o modificar los t rminos de esta garant a limitada en modo alguno BESCHR NKTE GARANTIE 1 F r dieses Desoutter Produkt leisten wir auf Material und Fertigungsfehler eine Gew hrleistung vo...

Page 30: ...re o modificare in qualsiasi modo i termini di questa garanzia limitata GARANTIA LIMITADA 1 Este produto Desoutter est garantido contra defeito de fabrico ou de material durante um per odo m ximo de 1...

Page 31: ...uhenkil st ll tai ty ntekij ill ei ole valtuuksia tehd mit n lis yksi tai muutoksia t m n rajoitetun takuun ehtoihin BEGR NSAD GARANTI 1 Den h r Desoutter produkten omfattas av garanti mot felaktig ti...

Page 32: ...r har rett til utvide eller endre vilk rene i denne begrensede garantien p noen som helst m te BEGR NSET GARANTI 1 Dette Desoutter produkt er garanteret mod defekter i udf relse eller materialer for e...

Page 33: ...uikt onjuist behandeld of wanneer zij zijn gerepareerd met andere dan de originele Desoutter reservedelen of door anderen dan Desoutter of diens geautoriseerde onderhoudsvertegenwoordigingen 4 Wanneer...

Page 34: ...v ny t veszti ha a term keket nem rendeltet sszer en haszn lt k vagy m dos tott k vagy nem eredeti Desoutter alkatr szekkel jav tott k vagy nem a Desoutter ltal jogosult szervizszem lyzet v gezte a ja...

Page 35: ...garantijas noteikumos OGRANICZONA GWARANCJA 1 Firma Desoutter gwarantuje e produkt b dzie wolny od wad produkcyjnych lub materia owych przez okres 12 miesi cy od daty zakupu od firmy Desoutter lub jej...

Page 36: ...nosti alebo sp sobilosti na ak ko vek konkr tny el 8 Nikto i u z stupca pracovn k alebo zamestnanec spolo nosti Desoutter nem pr vo dop a alebo ak mko vek sp sobom meni podmienky tejto obmedzenej z ru...

Page 37: ...namen 8 Nih e ne zastopniki ne uslu benci dru be Desoutter nima dovoljenja za dodajanje ali spreminjanje dolo il te omejene garancije na kakr enkoli na in RIBOTA GARANTIJA 1 iam Desoutter gaminiui su...

Page 38: ...03 2017 38 44 6159936980 Issue no 04 Series B 1 Desoutter 12 Desoutter 2 Desoutter Desoutter 3 Desoutter Desoutter 4 Desoutter 5 Desoutter 6 Desoutter 7 8 Desoutter...

Page 39: ...03 2017 39 44 6159936980 Issue no 04 Series B...

Page 40: ...03 2017 40 44 6159936980 Issue no 04 Series B...

Page 41: ...es B P N 6159923010 Revision 01 Date 01 07 2016 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE Motor x o o o o o Gear Unit x o o o o o Front Part o o o o o o Transducer o o o o o o SJ T11364 GB T 26572 GB T 26572 Name and c...

Page 42: ...2006 42 EY 17 05 06 9 elektromagneettista yhteensopivuutta 2014 30 EY 26 02 14 10 matalaj nnitteit 2014 35 EY 26 02 14 11 yhdenmukaistettu tut soveltuva t standardi t 12 ilmoituksen antajan NIMI ja A...

Page 43: ...etycznej 2014 30 UE 26 02 14 10 niskich napi 2014 35 UE 26 02 14 11 stosowanych norm wzajemnie zgodnych 12 Nazwisko i stanowisko wydajacego deklaracj 13 Data 14 sprawie ograniczenia stosowania niekt r...

Page 44: ...0 20 790 ERF20S 5 0 20 1540 ERF30S 7 0 30 1070 ECF3L 1 3 2000 ECF5L 1 7 5 2000 ECF10L 3 10 1540 ECF20L 7 20 790 ECF20S 7 20 1540 ECF30S 10 30 1070 Voltage Tension 115 230Veff Vrms 6 Origin of the prod...

Reviews: