background image

 

Contents: 

1.

 

Technical characteristics

 

4.

 

Operation

 

2.

 

Description

 

5.

 

Warranty

 

3.

 

Installation

 

6.

 

Recycling 

 

 

7.

 

Compliance

 

 

1.

 

Technical characteristics 

 

Power supply: 230V/1/50Hz  /60Hz

 

NTC sensor 3m long

 

Dry contact: 12A motor

 

IP X4

 

Power consumed: 4,5W

 

Temperature range: -50°C /+110°C

 

2.

 

Description 

JD  HORS  GEL  allows  the  filter  pump  to  start  in  forced  mode  when  the  outside  air  temperature  is  equal  to  or  lower  than  the  set 
temperature. 

 

CAUTION: JD HORS GEL does not have priority on the filtration control panel. So in 'manual' filtering mode or 'automatic' mode during 
programming times, the filter pump runs regardless of the outside temperature.  

3.

 

Installation 

Position the unit so that the sensor can measure an air temperature as 'real' as possible.  Do not place the sensor near a source of heat 
or radiation. JD HORS GEL must be connected to the filtration panel in accordance with the diagram at the end of the guide. JD Hors 
Gel must be installed

 

at a minimum distance from the end of the pool, defined with reference to the national electrical standards that 

apply  in  the  countryof  installation.  In  France,  standard NF  C  15 100  (section  702)  specifies  that  this  appliance,  potentially  subject  to 
water splashes, must be installed over 3.5 metres away from any pool or water supply 

4.

 

Operation 

 

Description 

 

.

 

 

 

 

 

Adjusting the set point 

Press SET for 1 sec. to display SET, then validate with SET again. 

Modify the value with 

 or 

Press 

 to confirm and 

 to return to the temperature. 

 
The setpoint is factory set to 6°C. This can be changed as described above. The filtration pump starts when the measured temperature 
is equal to or lower than the setpoint. It stops when the measured temperature is equal to the set value + 1° C. LED 1 indicates that 
the filtration pump is operating in forced mode. 

 

 

CAUTION:  If  you  find  that  your  filter  runs  continuously  during  the  summer  periods,  please  check  the 
value of the setpoint. 

 

 

 

Error codes / Malfunction 

 

SYMBOL

 

PROBLEM

 

OBSERVATION

 

 

+ CODE E1

 

DEFECTIVE SENSOR

 

Replace the sensor. 
The device automatically switches to 'safety' operating 
mode with the

 pump forced to run 24 hours/day

 

Random temperature display or black screen

 

BOARD FAULT

 

Replace the board.

 

 

5.

 

Warranty 

JD HORS GEL is guaranteed 12 months (parts) from the date of the sales invoice. 

 

 

 

Any defects or damage arising from improper installation and / or use are excluded from the warranty. The warranty is excluded if 
the circuit board has been opened or the internal programmes of the board modified 

 

 

6.

 

Recycling 

When the unit reaches the end of its operating life, do not throw it in the waste bin.  This symbol  means that the object will be 
collected for reuse, recycling or recovery.  Contact your dealer for further information.

 

 
 

7.

 

Compliance with standards 

JD HORS GEL complies with the European standards and directives in force: Electrical safety 2006/95/EC, 2004/108/EC; Electrical 
compatibility, ROHS.

E

N

G

L

IS

H

 

 

Back to previous display 

Displays the setpoint and validates 

its value. 

 

Browse or increase the parameter value 

 

 

Browse or decrease the parameter value 

 

Summary of Contents for JD HORS GEL

Page 1: ...ANTIGELO QUADRO DE DEGELO Manuel d installation et d utilisation 2 Installation and operating guide 3 Manual de instalaci n y utilizaci n 4 Installations und Bedienungsanleitung 5 Manuale di installaz...

Page 2: ...a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato Das Ger t darf nicht von Personen mit k rperlich oder geistig eingeschr nkten F higkeiten oder Kindern genutzt werden Dasselbe gilt f r Per...

Page 3: ...consigne est r gl en usine 6 C Celui ci peut tre chang selon la proc dure d crite ci dessus La pompe de filtration d marre d s lors que la temp rature mesur e est gale ou inf rieure la valeur de consi...

Page 4: ...ess to confirm and to return to the temperature The setpoint is factory set to 6 C This can be changed as described above The filtration pump starts when the measured temperature is equal to or lower...

Page 5: ...C Puede cambiarse siguiendo el procedimiento descrito a continuaci n La bomba de filtraci n se pone en marcha cuando la temperatura medida es igual o inferior al valor de configuraci n Se detiene en...

Page 6: ...ckzukehren Die Solltemperatur ist ab Werk auf 6 C eingestellt Sie kann gem nachfolgend beschriebenem Verfahren ge ndert werden Die Filterpumpe l uft an sobald die gemessene Temperatur dem Sollwert en...

Page 7: ...ura Il punto operativo regolato in fabbrica a 6 C Pu essere modificato seguendo la procedura sopra descritta La pompa di filtrazione entra in funzione quando la temperatura misurata uguale o inferiore...

Page 8: ...em f brica para 6 C Contudo pode ser alterado de acordo com o procedimento descrito acima A bomba de filtra o come a a funcionar assim que a temperatura medida seja igual ou inferior ao valor de refe...

Page 9: ...standard La conexi n el ctrica debera efectuarla por un electricista cualificado y cumplir la norma NF C 15 100 Der elektrische Anschluss muss von einem qualifizierten Fachmann und konform der Norm N...

Reviews: