2
103856
APPAREIL DE CHAUFFAGE CANADIEN AU
PROPANE POUR LA CONSTRUCTION
AVERTISSEMENT : CET AP-
PAREIL N’EST PAS CONÇU
POUR L’USAGE DOMESTIQUE
OU DANS UN VÉHICULE RÉ-
CRÉATIF.
Cet appareil est conçu pour le chauffage des
chantiers de construction, conformément à
la norme ANSI Z83.7/CGA 2.14. D’autres
normes régissent l’usage de gaz combusti-
bles et de produits de chauffage pour des
applications spécifiques. S’informer auprès
des autorités locales. La fonction primaire
des appareils de chauffage pour la construc-
tion est d’assurer le chauffage temporaire de
bâtiments en cours de construction, de réno-
vation ou de réparation. Correctement uti-
lisé, cet appareil constitue un moyen de
chauffage économique, en toute sécurité.
Les produits de combustion sont propagés
dans la zone chauffée.
Il nous est impossible de prévoir toutes les
applications pour lesquelles nos appareils
de chauffage sont utilisés. Pour toute ques-
AVERTISSEMENT : RISQUES
D’INCENDIE, DE BRÛLURES ET
D’EXPLOSION. L’INHALATION
DES GAZ EST DANGEREUSE.
GARDER LES COMBUSTIBLES
SOLIDES, TELS QUE MATÉ-
RIAUX DE CONSTRUCTION, PA-
PIER OU CARTON À DISTANCE
SÛRE DE L’APPAREIL, COMME
RECOMMANDÉ DANS LES INS-
TRUCTIONS. NE JAMAIS UTILI-
SER L’APPAREIL DANS DES
LOCAUX OÙ SE TROUVENT OU
RISQUENT DE SE TROUVER DES
COMBUSTIBLES VOLATILS OU
EN SUSPENSION DANS L’AIR,
OU DES PRODUITS TELS QUE
L’ESSENCE, LES SOLVANTS, LE
DILUANT POUR PEINTURE, DES
PARTICULES DE POUSSIÈRE OU
DES PRODUITS CHIMIQUES IN-
CONNUS.
INFORMATIONS
CONCERNANT LA
SÉCURITÉ
WARNING ICON
G 001
AVERTISSEMENTS
tion concernant l’utilisation de l’appareil
de chauffage, consulter les services lo-
caux de prévention des incendies.
D’autres normes régissent l’usage de gaz
combustibles et de produits de chauffage
pour des applications spécifiques. S’infor-
mer auprès des autorités locales.
Empoisonnement par oxyde de car-
bone :
Certaines personnes sont plus sensi-
bles que d’autres à l’oxyde de carbone. Les
signes précoces de l’empoisonnement par
oxyde de carbone ressemblent à ceux de la
grippe : maux de tête, vertiges et/ou nausée.
Si ces symptômes se manifestent, il se peut
que l’appareil ne fonctionne pas correcte-
ment. Se rendre immédiatement à l’air
frais ! Assurer une ventilation adéquate et
faire réparer l’appareil.
Propane :
Le propane est inodore. Un agent
odorisant lui est ajouté. L’odeur aide à la
détection des fuites. Toutefois, l’efficacité de
l’agent odorisant peut s’estomper et le propane
peut être présent en l’absence de toute odeur.
Veiller à lire et bien comprendre tous les
avertissements. Conserver ce manuel pour
future référence. Il constitue le guide d’utilisa-
tion sûre et correcte de l’appareil de chauffage.
• Installer et utiliser l’appareil avec pré-
caution. Respecter toutes les réglemen-
tations et tous les codes locaux. En l’ab-
sence de tels codes et réglementations,
se référer à : Standard for Storage and
Handling of Liquefied Petroleum Gas,
ANSI/NFPA 58 et Natural Gas Installa-
tion Code CAN/CGA B149.2. Ces publi-
cations concernent la sécurité d’entrepo-
sage et de manipulation du propane.
• Utiliser exclusivement la tension et la
fréquence spécifiées sur la plaquette si-
gnalétique.
• Les branchements électriques et la mise à
la terre de l’appareil doivent être confor-
mes aux spécifications du Code électri-
que national américain ANSI/NFPA 70.
• Instructions de mise à la terre - Cet ap-
pareil est équipé d’une prise à trois bro-
ches (avec mise à la terre) afin de proté-
ger l’utilisateur des risques de choc élec-
trique. Il doit être branché directement
sur une prise secteur à trois broches cor-
rectement mise à la terre.
• Utiliser exclusivement un cordon prolon-
gateur à trois broches avec mise à la terre.
• Utiliser exclusivement le flexible et le
détendeur réglé en usine fournis avec
l’appareil.
• N’utiliser que du propane prévu pour être
tiré sous forme de vapeur.
• Prévoir une ventilation adéquate. Avant
d’utiliser l’appareil, prévoir une ouverture
d’au moins 0,14 m
2
(1,5 pi
2
) pour l’air frais
de l’extérieur. Cet appareil de chauffage pro-
duit de l’oxyde de carbone, considéré par
l’état de Californie comme une toxine re-
productive, aux termes de la Proposition 65.
• Conçu pour l’usage intérieur unique-
ment. Ne pas utiliser à l’extérieur.
• Ne pas utiliser l’appareil dans des locaux
d’habitation ou des dortoirs.
• Ne pas utiliser l’appareil au-dessous du
niveau du sol. Le propane est plus lourd
que l’air. En cas de fuite, ce gaz descend
au plus bas niveau possible.
• Tenir l’appareil à l’écart et protégé des
matériaux combustibles tels que l’es-
sence, le diluant pour peinture et autres
vapeurs et liquides inflammables. Ne pas
utiliser dans un endroit très poussiéreux.
• Distance minimum des combustibles :
Avant : 1,80 m (6 pi)
Côtés : 60 cm (2 pi)
Dessus : 1,80 m (6 pi)
Arrière : 60 cm (2pi)
• Garder l’appareil à au moins 1,80 m (6 pi)
des bouteilles de propane. Ne pas diriger
l’appareil vers les bouteilles de propane se
trouvant à moins de 6 m (20 pi).
• Garder les bouteilles de propane au-des-
sous de 38
°
C (100
°
F).
• Vérifier que l’appareil n’est pas endom-
magé avant chaque usage. Ne pas utili-
ser un appareil de chauffage endommagé.
• Vérifier le flexible avant chaque utilisa-
tion. S’il est très usé ou coupé, le rem-
placer avant d’utiliser l’appareil.
• Si l’appareil est chaud ou en fonctionnement,
le placer sur une surface plane et stable.
• Cet appareil n’est pas conçu pour être
utilisé sur des sols finis.
• Ne jamais bloquer l’entrée (arrière) ou
la sortie (avant) d’air de l’appareil.
• Garder l’appareil à l’écart des forts cou-
rants d’air, des jets d’eau, de la pluie ou
des égouttements.
