Desa MASTER BLP 103 kW E Operation And Maintenance Manual Download Page 1

Page: 1 / 53

4160.049

Ediction 08

Rev

. 01

BLP 33 kW E

BLP 53 kW E

BLP 73 kW E

BLP 103 kW E

0085

Operation and maintenance manual - P

íru

ka pro provoz a údržbu

- Üzemeltetési és karbantartási kézikönyv - Manual de utilizare

si intretinere -

ȁȝȨȠȐȎțȓ ȕȎ ȓȘȟȝșȜȎȠȎȤȖȭ

- Ksi

ĈİŴ

a instrukcji

eksploatacji oraz naprawy -

ǾȡȘȜȐȜȒȟȠȪȜ ȝȜ ȫȘȟȝșȡȎȠȎȤȖȖ

- Naudojimosi instrukcija - Lietošanas un apkopes instrukcija -

Kasutus-ja hooldusjuhend - Priro

nik - Uputa o pogonu i održavanju

- “LPG” Hot air generator

- Horkovzdušné vytáp

cí za

ízení

- Légfütö berendezés

- Generator de aer cald pe gaz ”LPG”

ǽȞȓțȜȟȖȚ ȘȎșȜȞȖȢȓȞ

- Urz

dzenie ogrzewcze powietrza

ǻȎȑȞȓȐȎȠȓșȪțȩȗ ȝȞȖȏȜȞ

- ”LPG” Dujinis oro šildytuvas

- ”LPG” G

zes sild

- ”LPG” Kuumaõhoupuhur

Teplovzdušné vykurovacie zariadenie

- Priprava za vpihavanje toploga zraka

- Ure

aj za upuh toploga zraka

Summary of Contents for MASTER BLP 103 kW E

Page 1: ...ȎȠȎȤȖȖ Naudojimosi instrukcija Lietošanas un apkopes instrukcija Kasutus ja hooldusjuhend PriroĀnik Uputa o pogonu i održavanju GB LPG Hot air generator CZ Horkovzdušné vytápďcí zaĢízení HU Légfütö berendezés RO Generator de aer cald pe gaz LPG BG ǽȞȓțȜȟȖȚ ȘȎșȜȞȖȢȓȞ PL UrzĈdzenie ogrzewcze powietrza RU ǻȎȑȞȓȐȎȠȓșȪțȩȗ ȝȞȖȏȜȞ LT LPG Dujinis oro šildytuvas LV LPG Gœzes sildūtœjs EE LPG Kuumaõhoupuhur...

Page 2: ...________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ___________________...

Page 3: ...ies or risk of death by burns ﬁre explosions electrical shock or poisoning by carbon monoxide Do not connect tubes to channel hot air MAINS CONNECTION Before connecting to mains ensure that the voltage and fre quency are correct The mains connection has to be made according with the na tional norms in force Before carrying out any repair or maintenance operations al ways disconnect the power suppl...

Page 4: ...at room The apparatus should not be used for continuous heating of stables and farms USE IN ENVIRONMENTS WITH NO PERMANENT PRESENCE OF PEOPLE OR ANIMALS Signs must be displayed prohibiting people from stopping per manently in that room The generators must only be used to dry rooms provided that there is a guaranteed quantity of air exchange necessary for combustion The necessary quantity of air is...

Page 5: ...r non active Burner if the anomay disappears the burner restarts working Post ventilation while T Tamb 10 C SLOW FLASHING 4 Fan damaged before start up cycle Non volatile lockout after 30s or less LED ON 5 Fan damaged after ﬂow sensor control Non volatile lockout for safety thermostat temperature LED ON 6 Fan damaged before 1 min 30 sec from running position Non volatile lockout for safety thermos...

Page 6: ... pružná hadice nepoškodila pĜeložená pĜehnutá nebo smotaná UPOZORNċNÍ Agregát nepoužívejte bez krytĤ PĜipojte výhradnČ na síĢ pĜes spínací skĜíĖ Výstup vzduchu se za žádným úþelem nesmí omezovat VYMĎNA BOMBY A PġÍPOJKY Bomba se musí mČnit na volném prostranství daleko od topných tČles a otevĜeného ohnČ V pĜípadČ výmČny plynové pĜívodní hadice je možno použít výhradnČ typy vyjmenované v seznamu náh...

Page 7: ... procentech nepĜekroþí povolené meze Dobré vČtrání je dané tehdy když objem místnosti v m3 je alespoĖ více než 30 ti násobek souþtu jmenovitého tepelného výkonu všech agregátĤ použitých v místnosti v kW popĜípadČ pokut je pĜívod vzduchu pĜes okna a dveĜe nebo otvory ve zdi zajištČno kterých rozmČr je nejménČ 0 003 násobek tepelného výkonu všech agregátĤ použitých v místnosti v kW ZaĜízení není vho...

Page 8: ...hoĜáku HoĜák je vypnutý pokud je potíž pĜechodná po restartu zmizí Dochlazování na teplotu okolí 10 C POMALÉ BLIKÁNÍ 4 Ventilátor poškozený pĜed spouštČním Blokovací režim po 30 sekundách nebo dĜíve SVÍTÍ 5 Ventilátor poškozený po kontrole snímaþem prĤtoku Blokovací režim zapnutý termostatem SVÍTÍ 6 Ventilátor poškozený 1 min a 30 sekund od spuštČní Blokovací režim zapnutý termostatem SVÍTÍ 7 Vent...

Page 9: ...gy a ﬂexibilis csĘ nehogy megsérüljön nincs meghajolva nem szorul vagy nincs megcsavarodva FIGYELMEZTETÉS Ne használja a légmelegítĘt fedél nélkül Csak biztosítékkal ellátott hálózathoz csatlakoztassák a készüléket A levegĘ kimenetet soha ne korlátozzák vagy zárják el más tárggyal CSATLAKOZÁSOK ÉS A GÁZPALACK CSERÉJE A gázpalackot nyílt levegĘn kell kicserélni hĘforrástól vagy szabad lángtól távol...

Page 10: ...mas szintet Jó szellĘzést akkor garantált ha a szoba térfogata má ben legalább a névleges fĦtĘérték 30 szorosa kW ban a szobában használt fĦtĘberendezést ﬁgyelembe véve ha az ajtókon ablakokon vagy állandó nyílásokon keresztül a megfelelĘ szellĘzést biztosítani tudják amelynek mérete m ben legalább 0 003 szorosa a névleges fĦtĘértéknek kW ban a szobában használt fĦtĘberendezést ﬁgyelembe véve A ké...

Page 11: ...ívül kézi újraindítás szükséges Világít 3 Túlmelegedést gátló termosztát kiold Az égĘfej nem üzemel ha a tünet elmúlik az égĘ újra begyújt UtószellĘztetés T Tamb 10 C Lassan villog 4 Ventillátor nem indul el Üzemen kívül 30mp múlva Világít 5 Ventillátor lekapcsol áramlásjelzĘ szenzor miatt Üzemen kívül biztonsági termosztát leold Világít 6 Ventillátor lekapcsol kb 1 perc múlva Üzemen kívül biztons...

Page 12: ...e tehnice Oricum ati aseza aparatul atentie la furtun sa nu ﬁe avariat strans legat rasucit ATENTIE Nu folositi fara carcasa Conectati numai la sistemele de alimentare cu energie electrica cu sistem de siguranta Iesirea aerului nu trebuie niciodata redusa pentru nici un scop CONECTAREA SI SCHIMBAREA BUTELIEI Butelia trebuie schimbata in loc deschis departe de surse de incalzire sau ﬂacara deschisa...

Page 13: ...urata cand volumul camerei in m este de cel putin 30 de ori puterea nominala calorica in kW a tuturor aparatelor folosite in acea camera sic and circulatia aerului intre usi si ferestre sau aerisiri permanente pot ﬁ garantate cand suprafata in m este de cel putin 0 003 ori puterea calorica in kW a tuturor aparatelor folosite in acea incapere Aparatul nu trebuie folosit pentru incalzirea continua a...

Page 14: ...acă anomalia dispare arzătorul reintră în funcĠiune Ventilare ulterioară în timp ce T Tamb 10 C LICĂRIRE RARĂ 4 Ventilator stricat înainte de începerea ciclului de funcĠionare Blocare automată după 30 de secunde sau mai puĠin BECULEğUL ESTE APRINS 5 Ventilator stricat după controlul efectuat de senzorul de ﬂux Blocare automată pentru a menĠine temperatura de siguranĠă a termostatului BECULEğUL EST...

Page 15: ...ɬɨ ɧɚɥɹɝɚɧɟ ɫɟ ɨɬɱɢɬɚ ɧɚ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɚ ɧɚ ɧɚɥɹɝɚɧɟɬɨ Ɍɨɣ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɧɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɚ ɫɬɨɣɧɨɫɬ ɤɨɹɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɚ ɧɚ ɬɚɛɥɢɰɚɬɚ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ Ƚɚɡɨɜɚɬɚ ɛɭɬɢɥɤɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɢ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɚɞ ɤɚɥɨɪɢɮɟɪɚ Ⱦɚ ɫɟ ɜɧɢɦɚɜɚ ɧɚɛɥɢɡɨ ɞɚ ɧɹɦɚ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɤɨɢɬɨ ɞɚ ɜɴɡɩɪɟɩɹɬɫɬɜɚɬ ɢɥɢ ɫɩɢɪɚɬ ɞɨɫɬɴɩɚ ɧɚ ɜɴɡɞɭɯ ɞɨ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɚ ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɰɹɥɚɬɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɢɥɢ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ɧɟɩɪɟɤɴɫɧɚɬɨ ɞɚ ɫɟ ...

Page 16: ...ɪɢ ɢ ɞɪɭɝɢ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɡɚ ɠɢɜɨɬɧɢ ǿȈȃǾǮǻǳǻǶǳ ǽǾǶ ǽǼ ǽǾǼǲȈǹǴǶȀǳǹǻǼ ǿǽǶǾǮǻǳ Ⱥɤɨ ɭɪɟɞɴɬ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ ɜɪɟɦɟ ɩɪɟɞɢ ɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨ ɦɭ ɜ ɫɤɥɚɞ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɩɪɚɜɢ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟɭɪɟɞɚɜɫɭɯɨɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɬɚɤɚɱɟɞɚɟɩɪɟɞɩɚɡɟɧɨɬɩɪɚɯ ɉɪɟɞɢ ɧɨɜɨɬɨ ɩɭɫɤɚɧɟ ɜ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɝɚɡɨɜɢɹ ɲɥɚɧɝ ɢ ɤɚɛɟɥɚ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɜ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɦɪɟɠɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ...

Page 17: ...ȿɌɂ 3 ɉɪɟɝɪɹɬɚ ɝɨɪɟɥɤɚ ɇɟɚɤɬɢɜɧɚ ɝɨɪɟɥɤɚ ɚɤɨ ɧɟɪɟɞɧɨɫɬɬɚ ɢɡɱɟɡɧɟ ɝɨɪɟɥɤɚɬɚ ɫɟ ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚ ɉɨɫɬ ȼɟɧɬɢɥɚɰɢɹ ɞɨɤɚɬɨ T Tɨɤ 10 C ȻȺȼɇɈ ɆɂȽȺɇȿ 4 ȼɟɧɬɢɥɚɬɨɪɴɬ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɩɪɟɞɢ ɰɢɤɴɥɚ ɧɚ ɩɭɫɤɚɧɟ ȿɧɟɪɝɨ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɫɥɟɞ 30 ɫɟɤ ɢɥɢ ɩɨ ɦɚɥɤɨ ɋȼȿɌɈȾɂɈȾɔɌ ɋȼȿɌɂ 5 ȼɟɧɬɢɥɚɬɨɪɴɬ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɫɥɟɞ ɤɨɧɬɪɨɥ ɧɚ ɞɟɛɢɬɧɢɹ ɫɟɧɡɨɪ ȿɧɟɪɝɨ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɚ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɚ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɋȼȿɌɈȾɂɈȾɔɌ ɋȼȿɌ...

Page 18: ... Urządzenie naleĪy ustawiü w taki sposób aby strumieĔ gorącego powietrza nie byá skierowany na przedmioty áatwopalne tkaniny papier drewno inne substancje áatwopalne Rys 3 i Rys 4 CiĞnienie gazu na wlocie regulowane jest przez reduktor o ciĞnieniu zgodnym z tabelą DANYCH TECHNICZNYCH Za kaĪdym razem gdy urządzenie nie pracuje naleĪy upewniü siĊ Īe giĊtki przewód gazu nie jest uszkodzony zgiĊty Ğci...

Page 19: ...e mogą pracowaü w dobrze wentylowanych pomieszczeniach i tylko wtedy gdy procent substancji trujących w powietrzu nie przekracza poziomu niebezpiecznego dla zdrowia Dobrą wentylacjĊ gwarantuje pomieszczenie o objĊtoĞci w m3 co najmniej 30 razy wiĊkszej niĪ nominalna moc grzewcza w kW wszystkich urządzeĔ pracujących w pomieszczeniu gdy zapewniona jest zwykáa cyrkulacja powietrza poprzez drzwi okna ...

Page 20: ... 3 Przegrzanie palnika Palnik nie dziaáa po znikniĊciu anomalii palnik ponownie rozpoczyna pracĊ Wentylacja stanowiska przy T Totocz 10 C POWOLNE MIGANIE 4 Uszkodzenie wentylatora przed cyklem rozruchowym Trwaáa blokada po 30s lub mniej LED ZAPALONA 5 Uszkodzenie wentylatora po kontroli czujnika przepáywu Trwaáa blokada dla temperatury termostatu bezpieczeĔstwa LED ZAPALONA 6 Uszkodzenie wentylato...

Page 21: ...ɭɦɚɝɚ ɞɟɪɟɜɨ ɝɨɪɸɱɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɢ ɬɞ Ɋɢɫ 3 ɢ Ɋɢɫ 4 Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɝɚɡɚ ɧɚ ɜɯɨɞɟ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬɫɹ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɣ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɟɥɢɱɢɧɵ Ƚɚɡɨɜɨɝɨ Ⱦɚɜɥɟɧɢɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɬɚɛɥɢɰɟ ɫ ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂɆɂ ȾȺɇɇɕɆɂ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤɨɝo ɥɢɛɨ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɝɢɛɤɢɣ ɲɥɚɧɝ ɧɟ ɩɨɜɪɟɞɢɥɫɹ ɧɟ ɛɵɥ ɫɨɝɧɭɬ ɢɥɢ ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧ ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɧɟ ɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɛɟɡ ɤɪɵɲɤɢ ɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɷɥɟɤɬ...

Page 22: ...ɨɡɞɭɯɚ ɱɟɪɟɡ ɞɜɟɪɢ ɢ ɨɤɧɚ ǶǿǽǼǹȊǵǼǰǮǻǶǳ ǰ ǿǾǳǲǳ ǿ ǽǼǿȀǼȍǻǻȉǺ ǽǾǼǯȉǰǮǻǶǳǺ ǹȌǲǳǷ Ɉɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ ɯɨɪɨɲɨ ɜɟɧɬɢɥɢɪɭɟɦɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɤɨɝɞɚ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɜɪɟɞɧɵɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɨɩɚɫɧɨɝɨ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɭɪɨɜɧɹ ɏɨɪɨɲɚɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɚ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚ ɨɛɴɺɦ ɤɨɦɧɚɬɵ ɜ ɦ ɯɨɬɹ ɛɵ ɜ 30 ɪɚɡ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɨɛɳɭɸ ɬɟɩɥɨɜɭɸ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɜ kW ɜɫɟɯ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɤɨɦɧɚɬɟ ɢ ɤɨɝɞɚ ɨɛɦɟ...

Page 23: ...ɦɨ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ȽɈɊɂɌ 3 ɉɟɪɟɝɪɟɜ ɝɨɪɟɥɤɢ Ƚɨɪɟɥɤɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɟɫɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɭɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɝɨɪɟɥɤɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ȼɟɧɬɢɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢ T 10 C ɆɂȽȺȿɌ 4 ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ ɞɨ ɡɚɩɭɫɤɚ ɰɢɤɥɚ ɑɟɪɟɡ 30 ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ ɫɟɤɭɧɞ ɫɢɫɬɟɦɚ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ȽɈɊɂɌ 5 ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɩɨɜɪɟɞɢɥɫɹ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɩɪɢɬɨɤɚ ɜɨɡɞɭɯɚ ɋɢɫɬɟɦɚ ɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɨɦ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ȽɈɊɂɌ 6 ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɩɨɜɪɟɞɢɥɫɹ ɜɬɟɱɟɧɢɟ 1 ɦ...

Page 24: ... bǌti toks koks nurodytas TECHNINIUOSE DUOMENYSE Dujǐ baloną pastatykite už dujinio šildytuvo Patikrinkite ar joks daiktas neužstoja oro srauto einanþio Ƴ ventiliatoriǐ Darbo metu ar Ƴrengimui neveikiant tikrinkite dujǐ žarnelĊ ar neperlenkta nesutrǌkinejusi neƳplyšusi DEMESIO Draudžiama dujinƳ šildytuvą eksploatuoti su nuimtu dangþiu Junkite Ƴ elektros tinklą tik kištuku Draudžiama uždengti ar ma...

Page 25: ... visǐ patalpoje naudojamǐ šildytuvǐ galingumą kW Noredami užtikrinti pakankamą ventiliaciją atidarykite duris ir langus arba padarykite angas Angos skersmuo mažiausiai 0 003 karto turi atitikti nominalǐ visǐ patalpoje naudojamǐ šildytuvǐ galingumą kW Negalima nuolat dujiniu šildytuvu šildyti tvartǐ ar veisyklǐ NENAUDOJIMAS ILGć LAIKć Jei Ƴrengimas bus nenaudojamas ilgą laiką jƳ reikia išvalyti Ʋre...

Page 26: ... DEGA 3 PerkaitĊs degiklis Neveikia degiklis po gedimo pašalinimo degiklis pradeda veikti Ventiliatorius dirba prie 10 C BLYKSI 4 Prieÿ ájungimo cikla pazeistas ventiliatorius Po 30 s arba greiþiau sistema blokuojama PASTOVIAI DEGA 5 Po oro srauto daviklio patikrinimo neveikia ventiliatorius Sistema blokuojama perkaitimo termostatu PASTOVIAI DEGA 6 Ventiliatorius sugedo po 1 min ir 30 sek sistemos...

Page 27: ...Ưra koksnes vai cita degoša materiƗla priekšmetiem 3 un 4 zƯmƝjumi GƗzes ieplǌdes spiediens ir noteikts ar spiediena regulatoru kurš ir iestatƯts un noﬁksƝts atbilstoši tabulƗ TEHNISKIE DATI dotajƗm vƝrtƯbƗm GƗzes balonam ir jƗbǌt novietotam drošƗ vietƗ aiz iekƗrtas SǌcƝjventilatoram ir jƗbǌt nodrošinƗtam ar netraucƝtu gaisa pieplǌdi Katru reizi kad iekƗrta tiek nolikta nost ir jƗseko lai netiktu ...

Page 28: ...bi vƝdinƗtƗs telpƗs un gadƯjumƗ ja piesƗrnojuma procents gaisƗ nepƗrsniedz veselƯbas aizsardzƯbas normƗs noteikto lƯmeni Laba vƝdinƗšana ir nodrošinƗta ja telpas tilpums m3 ir vismaz 30 reizes lielƗks kƗ visu šajƗ telpƗ strƗdƗjošo mašƯnu nominƗlƗ siltumjauda kW un ja ir nodrošinƗta normƗla gaisa aprite caur durvƯm logiem un stacionƗrƗm atverƝm kuru apmƝrs m2 sastƗda vismaz 0 003 no visu šajƗ telpƗ...

Page 29: ... Izslçgts nepiecieÿams manuâls RESET IESLÇGGTA 3 Deglis pârkarsis Deglis neaktîvs nokrîtot temperatĦrai par 10 C deglis ieslƝdzas LÇNI MIRGO 4 Ventilators bojâts pirms ieslçgÿanâs Izslçgts stâvoklis pçc 30s vai mazâk IESLÇGGTA 5 Ventilators bojâts pçc ieslçgÿanâs Izslçgÿanâs termostata droÿîbas dçć IESLÇGGTA 6 Ventilators bojâts 1 min 30 sek pirms ieslçgÿanâs Izslçgÿanâs termostata droÿîbas dçć IE...

Page 30: ...st puidust või muudest põlevainetest esemetele vt joonised 3 ja 4 Gaasi sisselaskerõhk on ära määratud rõhuregulaatoriga mis on püsivalt seatud vastavalt tabelis TEHNILISED ANDMED esitatud väärtustele Gaasiballoon peab olema paigutatud ohutule kohale seadme taga Sissetõmbeventilaatorile peab olema tagatud õhu takistamatu juurdevool Igal seadme ärapanekul tuleb jälgida et painduv torustik ei saaks ...

Page 31: ... ja juhul kui saasteainete protsent õhus ei ületa tervisekaitsenormidega määratud taset Hea õhustus on tagatud kui ruumi maht m3 on vähemalt 30 korda suurem kõigi selles ruumis töötavate masinate nominaalsest soojusvõimsusest kW ja kui on tagatud normaalne õhuringlus uste akende või püsivate avade kaudu mille suurus m2 moodustab vähemalt 0 003 kõigi selles ruumis töötavate masinate nominaalsest so...

Page 32: ...öta kuid ventilator töötab kui temperatuur langeb hakkab põleti automaatselt tööle VILGUB 4 Ventilaatori rike enne starditsüklit Puhur blokeerub umbes 30 sek peale käivitamist PÕLEB 5 Ventilaatori rike peale õhuvooanduri kontrolli Puhur on blokeeritud ülekuumenemisanduri poolt PÕLEB 6 Ventilaator seiskub enne 1 min 30 sek möödumist käivitamisest Puhur on blokeeritud ülekuumenemisanduri poolt PÕLEB...

Page 33: ...ž pristúpite k opakovaným pokusom skontrolujte þi nie je ventilátor upchatý alebo þi je zaistená dostatoþná cirkulácia þerstvého vzduchu Každopádne je nutná prehliadka prístroja raz roþne odbor níkom ktorý je pre túto prácu vyškolený a poverený výrobcom V prípade že prístroj opustíte v stave nie bezpeþnom zai stite aby sa zariadenie nedalo v žiadnom prípade uviesĢ do prevádzky Je zakázané používaĢ...

Page 34: ...istiĢ normálne vetranie PREVÁDZKA ZARIADENIA V PROSTREDÍ KDE JE TRVALÁ PRÍTOMNOSħ ĔUDÍ ALEBO ZVIERAT Teplovzdušný agregát sa smie používaĢ v dobre vetraných miestnostiach v prípade že množstvo ovzdušie zneþisĢujúcich látok neprekroþí povolené hranice pre prostredie zdravotne nezávadné Dobré vetranie je zaistené vtedy ak objem miestnosti je najmenej 30 násobok menovitého výkonu všetkých agregátov v...

Page 35: ...brenneren igjen Etterventilasjon helt til T Romtemp 10 C LED BLINKER 4 Viften ble skadet før analysesyklusen startet Generatoren blokkeres etter 30 sekunder eller mindre LED TENT 5 Viften ble skadet etter analysen av gjennomstrømningssensoren Generatoren blokkeres fordi sensoren har målt sikkerhetstemperaturen LED TENT 6 Viften ble skadet før 1 minutt og 30 sekunder etter oppstart Generatoren blok...

Page 36: ...sako leto enkrat pokliþite strokovnjaka za opravljanje redne servisne preglede ýe pripravo zaþasno pustite v stanju ki ni varno poskrbite da nikakor ne bo mogoþe koristiti Grelnik je prepovedano uporabljati na javnih mestih Klasiﬁkacija temperature za profesionalno uporabo ELEKTRIÿNI PRIKLJUÿEK Pred prikljuþitvi na elektriþno omrežje preverite da sta omrežna napetost in frekvenca ustrezni Prikljuþ...

Page 37: ...od nominalne ogrevalne vrednosti upoštevajoþ grelec ki se v sobi uporablja in kolikor je možno zajamþiti normalno ventilacijo þez vrata okna ali drugih stalnih odprtin þigava veliþina v m2 je najmanj 0 003 krat veþja od nominalne ogrevalne vrednosti v kW upoštevajoþ grelec ki se v sobi uporablja Priprava se ne sme koristiti za trajno gretje hlevov in farm ÿIŠÿENJE IN VZDRŽEVANJE Pripravo þistite r...

Page 38: ...xxx 2 xxxxxxxxxxxxxxxx Gexxxxxxxxxxxxxxxxxx LExxxxxxx 3 Oxxxxxxxxxxxxxxx Brxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx LEDxxxxxxxxxx 4 Viftexxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Gxxxxxxxxxxxx LED xxxxxxxxx 5 Viftenxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx LExxxxxxxx 6 Viftexxxxxxxxxxxxxxx Genexxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx LED xxxxxxxxxxxx 7 Viftenxxxxxxxxxxxxxx Bxxxxxxxxxxxxxxxxnen starter LExxxxxxx BLP 53E BLP 73E BLP 33E BLP 103E ...

Page 39: ...lacija zraka je zadovoljavajuüa Svake godine jedanput pozovite struþnjaka na opravljanje redovnog servisnog pregleda Ako ureÿaj privremeno ostavljate u ne bezbjednom stanju onda vodite raþuna o tome da se nikako ne bi mogao koristiti Zabranjena uporaba grijaþa na javnim mjestima Temperaturna klasiﬁkacija za profesionalnu uporabu GORIVO Gorivo Rabite iskljuþivo propan G30 ili butan plin G31 Za svak...

Page 40: ...e u m3 najmanje 10 puta veüa u kW od nominalne grijaüe vrijednosti uzevši u obzir i grijaþ koji se u prostoriji koristi Mora se zajamþiti normalna ventilacija kroz vrata i prozore UPORABA UREċAJA U PROSTORIJI GDJE STALNO BORAVE LJUDI ILI ŽIVOTINJE Grijaþ se može koristiti u sobama sa dobrom ventilacijom kada procent neþiste tvari u zraku ne prevazilazi po zdravlju štetan nivo Dobra ventilacija je ...

Page 41: ...treban LAMPICA UKLJUýENA 3 Pregrijavanje grijaþa Grijaþ neaktivan ako se anomalija ukloni grijaþ restarta sa radom Rad ventilatora sve dok T Tamb 10 C LAGANO BLJESKANJE LAMPICE 4 Ventilator ošteüen prije pokretanja rada Preventivno zakljuþavanje nakon 30 sec ili manje LAMPICA UKLJUýENA 5 Ventilator ošteüen nakon provjere senzora protoka zraka Preventivno zakljuþavanje za pravilnu temperaturu termo...

Page 42: ...yrka max Enimmäislämpöteho Maksimal varmeeffekt G31 30 kW 46 kW 69 kW Potenza termica min Min power Min Wär meleistung Potencia térmica mín Puissance thermique min Min Vermogen Potência Térmica mín Min Termisk Effekt Värmestyrka min Vähimmäislämpöteho Minimal varmeeffekt G31 16 kW 31 kW 39 kW Potenza termica max Max power Max Wärmeleistung Potencia térmica máx Puissance thermique max Max Vermogen ...

Page 43: ...isch vermogen Potencia térmica nomi nal Installerad tillförd effekt Lämpöteho G30 88 KW Potenza termica max Max power Max Wärmeleistung Potencia térmica máx Puissance thermique max Max Vermogen Potência térmica máx Maks Termisk Effekt Värmestyrka max Enimmäislämpöteho Maksimal varmeeffekt G31 86 KW Potenza termica min Min power Min Wärmeleistung Potencia térmica mín Puissance thermique min Min Ver...

Page 44: ...lektrische klep Electrovalvula Elektroventil Elektroventil Sähköventtiili Magnetventil AP Apparecchiatura elettronica Equipment Electronic Ausrüstung Elektronisch Cojunto de control de encendido Matériel de Électronique Materiaal van Elektronika Equipamento do eletrônico Elektroniske pc plade til gas Elektronisk Utrustning Sähköinen pc levy kaasulle Elektrisk pc skive for gass IN Interruttore Riar...

Page 45: ...álvula gás Gasventil Gasventil Kaasu venttiili Gasskran 3 Elettrovalvola Elettrovalve Magnetventil Electroválvula Electrovanne Elektrische klep Eletroválvula Elektroventil Elektroventil Sähköventtiili Magnetventil 4 Rubinetto gas Gas inlet Gashahn Cierre del gas Robinet Gaskraan Torneira do gás Gastap Gaskran Kaasuhana Gas skran 5 Ugello gas Gas nozzle Gasduse Inyector de gas Brûleur de gaz Inject...

Page 46: ...u kuro padavimu Teisaldatav otseküttega õhusoojendi Gaisa sildƯtƗja ar š idrƗ kurinƗmƗ degli ĭȠȡȘĲȑȢ ĬİȡµȐıĲȡİȢ ȀȘȡȠȗȓȞȘȢ ǼȟĮȞĮȖțĮıµȑȞȘȢ ȡȠȒȢ ĮȑȡĮ Kerosen Yakıtlı Portatif Basınçlı Hava Isıtıcıları Prenosné teplovzdušné naftové ohrievaþe vzduchu Încălzitoare de aer portabile cu ventilator ɉɪɟɧɨɫɢɦɢ ɜɟɧɬɢɥɚɬɨɪɧɢ ɜɴɡɞɭɲɧɢ ɨɬɨɩɥɢɬɟɥɢ ɧɚ ɧɚɮɬɚ Prijenosni ventilatorski naftni zraþni grijaþi BLP 33 kW E...

Page 47: ...talia gewährleistet daß das Produkt und seine Bestandteile frei von Material und Fertigungsmängeln sind und zwar für einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Datum des ersten Kaufs unter der Voraussetzung das es in Übereinstimmung mit den Anweisungen betrieben und gewartet wird Die vorliegende Garantie kann nur vom ursprünglichen Käufer im Einzelhandel in Anspruch genommen werden wenn der Kaufnachweis...

Page 48: ... is niet aansprakelijk voor onrechtstreekse schade incidentale schade of gevolgschande We behouden ons het recht voor om deze speciﬁcaties zonder enige kennisgeving te wijzigen De enige gelende garantie is onze geschreven standaardgarantie Andere garanties worden niet verstrekt noch expliciet noch impliciet PT GARANTIA LIMITADA E SERVIÇO DE REPARAÇÃO CONSERVAR À PRESENTE GARANTIA LIMITADA Durante ...

Page 49: ...ista asiaankuulumattomasta käytöstä saastuneesta polttoaineesta korjauksesta johon käytetään sopimattomia osia tai korjauksesta jonka on suorittanut joku muu kuin luvansaanut myyjä tai huoltokeskus Tavano mainen jokapäiväinen huolto on omistajan vastuulla Tämä suora takuu annetaan kaikkien muiden joko suorien tai konkludenttisten takuiden sijasta mukaanlukien takuut kaupaksikäyvyydestä ja sopivuud...

Page 50: ...ela Directiva Europeia 2002 96 EC Por favor informe se sobre o sistema local para a separação e recolha de produtos eléctricos e electrónicos Actúe por favor em conformidade com as suas regras locais e não se desfaça de produtos velhos conjuntamente com os seus desperdícios caseiros Desfazer se correctamente do seu produto velho ajudará a evitar conseqüências potencialmente negativas para o ambien...

Page 51: ...e müüjalt müügikohtades ja tootjalt või maaletoojalt Erilist tähelepanu peaksid osutama tarbijad kes kasutavad nimetatud seadmeid eramajapidamises Arvestades asjaoluga et sellesse sektorisse satub kõige rohkem seadmeid tähendeb see et nende osavõtt selektiivsest kasutatud seadmete kogumisest on eriti tähtis Kasutatud elektrooniliste ja elektriseadmete hoidmine koos teiste jäätmetega on tarbijaile ...

Page 52: ...go Verona Italy www desaitalia com info desaitalia com DESA POLAND Sp Z o o ul Magazynowa 5A 62 023 Gadki Poland www desapoland pl ofﬁce desapoland pl DESA UK Ltd Unit 3 Easter Court Gemini Business Park Warrington Cheshire WA5 7ZB United Kingdom ...

Page 53: ...Инструкция загружена с сайта http mcgrp ru большой выбор руководств и инструкций в формате pdf doc exe и с возможностью онлайн просмотра ...

Search results

Summary of Contents for MASTER BLP 103 kW E

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Desa MASTER BLP 103 kW E, Operation And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for MASTER BLP 103 kW E

Reviews:

Brands by name

Popular brands