USBC
OC
CI
W
UV
UVI
AP
OS
BR
BI
Page 1: ...USBC OC CI W UV UVI AP OS BR BI ...
Page 2: ...d by the manufacturer of this equipment could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment and result in improper operation Lumio 2 is an internally powered skin examination device with broad spectrum white light and a range of UV light wave lengths designed to view the skin with magnification and clarity Directions for Use CAUTION Do not lo...
Page 3: ...d After years of use you may wish to re place the battery which is only available from 3Gen or an authorized 3Gen dealer To change the battery contact 3Gen or your local 3Gen dealer Troubleshooting Please check www dermlite com for the most current troubleshooting informa tion If your device requires servicing visit www dermlite com service or con tact your local 3Gen dealer Care and Maintenance Y...
Page 4: ...kabler udover dem der er specificeret eller til vejebragt af producenten af dette udstyr kan resultere i øgede elektromagnetiske emissioner eller reduceret elektro magnetisk immunitet af dette udstyr og resultere i forkert drift Lumio 2 er en internt strømforsynet hudundersøgelsesenhed med bredspek tret hvidt lys og en række UV lysbølge længder der er udviklet til at se huden med forstørrelse og k...
Page 5: ...lere års brug vil det være godt at udskifte batteriet som kun kan fås hos 3Gen eller en autoriseret 3Gen for handler Kontakt 3Gen eller din lokale 3Gen forhandler for udskiftning af batteriet Fejlfinding Se www dermlite com for de mest aktuelle fejlfindingsoplysninger Hvis din enhed kræver service besøg www derm lite com service eller kontakt din lokale 3Gen forhandler Pleje og vedligeholdelse Din...
Page 6: ... kann zu erhöhten elektromagnetischen Emissionen oder einer verminderten elektromagnetischen Störfestigkeit dieses Geräts sowie zu Fehlfunktionen führen Lumio 2 ist ein intern betriebenes Ge rät zur Hautuntersuchung mit breitem Weißlichtspektrum und einer Reihe von UV Wellenlängen mit denen die Haut vergrößert und deutlich betrachtet wer den kann Gebrauchsanweisung ACHTUNG Schauen Sie nicht direkt...
Page 7: ...s 5 Stunden betrieben werden Nach jahrelanger Nutzung sollten Sie möglicherweise die Batterie austau schen Diese ist nur bei 3Gen oder einem autorisierten 3Gen Händler erhältlich Wenden Sie sich zum Auswechseln der Batterie an 3Gen oder Ihren örtlichen 3Gen Händler Fehlerbehebung Die aktuellsten Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie unter www dermlite com Wenn Ihr Gerät gewartet werden muss ...
Page 8: ...ores y cables que no sean los especificados o proporcionados por el fabricante de este equipo podría provocar un aumento de las emisiones electromagnéticas o disminuir la inmunidad electromagnética de este equipo provocando un funciona miento incorrecto Lumio 2 es un dispositivo con alimenta ción interna para realizar exámenes en la piel con luz blanca de amplio espectro y un rango de longitudes d...
Page 9: ...do Tras años de uso es posible que desee reemplazar la batería la cual sólo está disponible en 3Gen o en un distribuidor autorizado de 3Gen Para cambiar la batería póngase en contacto con 3Gen o con su distribuidor local de 3Gen Solución de problemas Por favor visite www dermlite com para obtener la información más actualizada sobre solución de problemas Si su dis positivo requiere mantenimiento v...
Page 10: ... devraient être surveillés afin de vérifier qu ils fonctionnent normalement L utilisation d accessoires de trans ducteurs et de câbles autres que ceux spécifiés ou fournis par le fabricant de cet équipement peut entraîner une aug mentation des émissions électromagné tiques ou une diminution de l immunité électromagnétique de cet équipement ainsi qu un dysfonctionnement Lumio 2 est un appareil d ex...
Page 11: ...on vous sou haiterez peut être remplacer la batterie uniquement disponible auprès de 3Gen ou d un revendeur 3Gen agréé Pour changer la batterie contactez 3Gen ou votre revendeur 3Gen local Dépannage Veuillez consulter www dermlite com pour obtenir les informations de dépan nage les plus actuelles Si votre appareil nécessite une réparation rendez vous sur le site www dermlite com service ou contact...
Page 12: ...νικά Η χρήση εξαρτημάτων μετατροπέων σήματος και καλωδίων άλλων από αυτά που προσδιο ρίζονται ή παρέχονται από τον κατασκευαστή του παρόντα εξοπλισμού μπορεί να επιφέρει αυξημένες ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές ή μειωμένη ηλεκτρομαγνητική ανοσία του πα ρόντα εξοπλισμού και να έχει ως αποτέλεσμα ακατάλληλη λειτουργία Η LUMIO 2 είναι μια εσωτερικώς τροφοδοτού μεη συσκευή εξέτασης δέρματος με ευρέως φάσμ...
Page 13: ...ιμοποιείται Έπειτα από χρόνια χρήσης μπορεί να επιθυμείτε να αντικαταστήσετε την μπαταρία η οποία είναι μόνο διαθέσιμη από την 3Gen ή ένα εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο 3Gen Για αλλαγή μπαταρίας επικοινωνήστε με την 3Gen ή τον τοπικό σας αντιπρόσωπο της 3Gen Αντιμετώπιση προβλημάτων Παρακαλώ ελέγξτε τη ιστοσελίδα www dermlite com για τις πιο πρόσφατες πληρο φορίες αντιμετώπισης προβλημάτων Αν η συσκε...
Page 14: ...e per verificare che funzionino correttamente L uso di accessori trasduttori e cavi diversi da quelli specificati o forniti dal produttore di questa apparecchiatura può causare un aumento delle emissioni elettromagnetiche o una diminuzione dell immunità elettromagnetica dell ap parecchiatura e provocare un funziona mento improprio della stessa Lumio 2 è un dispositivo per l esame della pelle alime...
Page 15: ...nosità utilizzato Dopo anni di utilizzo potrebbe essere necessario sostituire la batteria che è disponibile esclusivamente presso 3Gen o presso un rivenditore autorizzato 3Gen Per sostituire la batteria contattare 3Gen o il rivenditore locale 3Gen Risoluzione dei problemi Visitare il sito www dermlite com per ottenere informazioni aggiornate sulla risoluzione dei problemi Se il dispositivo necessi...
Page 16: ...gespecificeerd of geleverd worden door de producent van deze apparatuur kan verhoogde elek tromagnetische emissies of verlaagde elektromagnetische immuniteit van deze apparatuur tot gevolg hebben en onjuiste werking veroorzaken Lumio 2 is een apparaat met interne stroomvoorziening ten behoeve van huid onderzoek met wit licht van een breed spectrum en diverse IV lichtgolflengtes dat ontworpen is om...
Page 17: ...ze is uitsluitend ver krijgbaar bij 3Gen of een geautoriseerde dealer van 3Gen Neem contact op met 3Gen of uw lokale dealer van 3Gen om de accu te vervangen Problemen oplossen Bezoek www dermlite com voor de meest recente informatie over het oplos sen van problemen Als uw apparaat ge repareerd moet worden bezoekt u www dermlite com service of neemt u contact op met uw lokale dealer van 3Gen Zorg e...
Page 18: ...no aumento de emissões eletromagnéticas ou na diminuição da imunidade eletromagné tica deste equipamento e resultar numa operação inadequada O Lumio 2 é um dispositivo de exame da pele alimentado internamente com uma luz branca de amplo espectro e uma variedade de comprimentos de onda de luz UV concebido para visualizar a pele com ampliação e clareza Instruções de Utilização CUIDADO não olhe diret...
Page 19: ...is atuali zadas sobre resolução de problemas Se o seu dispositivo precisar de manuten ção visite www dermlite com service ou entre em contacto com o seu agente local 3Gen Cuidado e Manutenção O seu dispositivo foi concebido para uma operação sem problemas Nunca tente abrir o dispositivo qualquer que seja o motivo As reparações devem ser feitas apenas por pessoal do serviço técnico qualificado para...
Page 20: ...ificerats el ler tillhandahållits av tillverkaren av den na apparatur kan leda till ökade elektro magnetiska emissioner eller försämrad elektromagnetisk immunitet för denna apparatur och medföra felfunktion Lumio 2 är en internt strömförsörjd apparat för hudundersökning med bredspektrigt vitt ljus och UV ljus med ett antal våglängder utformad för inspektion av huden med förstoring och stark belysn...
Page 21: ... ljusstyrka som används Efter några års användning kan det bli nödvändigt för dig att byta ut batteriet som endast kan erhållas från 3Gen eller en auktoriserad 3Gen återförsäljare För batteribyte kontaktar du 3Gen eller din lokala 3Gen återförsäljare Felsökning Besök www dermlite com för mest aktuella information om felsökning Om din apparat kräver service besök www dermlite com service eller kont...
Page 22: ...toimittamien lisävarusteiden muunti mien ja johtojen käyttö voi johtaa lisään tyneisiin sähkömagneettisiin päästöihin tai tämän laitteiston sähkömagneettisen häiriönsiedon vähenemiseen Lumio 2 on sisäisesti virroitettu ihon tutkimuslaite laaja alaisella valkoisel la valolla UV valon aallonpituuksilla varustettuina jotka ovat suunniteltuja ihon tarkastelua varten suurennoksena ja selkeydellä Käyttö...
Page 23: ...ä Vaihtaaksesi akun ota yhteyttä 3Geniin tai paikalliseen 3Gen myyntiliik keeseen Vianmääritys Katso www dermlite com saadaksesi ajantasaisimmat vianmääritystiedot Mikäli laitteesi vaatii huoltoa vieraile sivustolla www dermlite com service tai ota yhteyttä paikalliseen 3Gen jälleen myyntiliikkeeseen Huolto ja kunnossapito Laitteesi on suunniteltu mahdollisimman ongelmatonta käyttöä varten Älä kos...
Page 24: ...ret husholdningsaffald DE Nicht mit dem unsortierten Hausmüll entsorgen ES No deseche este producto como residuos municipales sin clasificar FI Ei saa hävittää kaatopaikkajätteen mukana FR Ne pas jeter en tant que déchet municipal non trié IT Non smaltire insieme ai rifiuti urbani non differenziati NL Niet afvoeren als ongesorteerd stedelijk afval PT Não descartar como resíduos municipais não sele...
