background image

 

 

 

 

 

       

 

   

 

 

 

 

 

 

 

Sho rts  / 
Cou rt-circuit 

Unp owered line / 
Ligne  non -alimentée  

Shorts can be the result of miscabling or a nail or staple piercing for instance.

 

To detect shorts :

 

-  Select the   position , connect the alligator clips to the supposed shorted line.

 

If the green led lights up and if, at the same time, an audio signal is heard, this confirms the
line is shorted. Detecting shorts can also be done by opening the line at the cable end. By
doing so, when connecting the alligator clips after having selected the   position, the green
led and the audio signal will confirm the line continuity.

B) Position :  

       Continuité ou COURT- CIRCUIT 

Cette position permet de savoir rapidement s’il y a sur une ligne (non alimentée) un court-
circuit ou une coupure : 
Le court-circuit est généralement provoqué par un élément de fixation comme une agrafe, un
clou ou simplement par une erreur de câblage.

-

Après avoir sélectionné la position   , brancher le HD GENERATOR sur les 2 fils supposés
en court circuit. Si le voyant s’allume de couleur ver te et qu’un signal sonore «BEEP» est
émis par l’appareil il y a bien court- circuit. 

-

But if the green led does not light up and no sound is heard, this confirms the line is broken.

The same operation can be done to detect shorts or to confirm continuity on a single wire
simply by connecting one alligator clip to the tested wire and the other alligator clip to the cable
shield or to the ground.

La coupure d’un des deux fils de lignes peut être également identifiée par la méthode du court-
circuit pour: Après avoir sélectionné la position,brancher le HD GENERATOR sur les 2 fils où
l’on suppose une coupure et provoquer un court-circuit à l’arrivée du câble 1 entre les deux fils
identifiés. Si le voyant s’allume de couleur verte et qu’un signal sonore «BEEP» est émis, cela
signifie qu’il y a un court-circuit provoqué : la ligne n’est pas coupée. Si le voyant ne s’allume
pas et qu’aucun signal sonore n’est émis cela signifie que la ligne est coupée. Cette méthode
est aussi valable en prenant un fil et en se servant de la masse du câble ou de son blindage
comme deuxième fil.

6

Summary of Contents for HD Generator

Page 1: ...HD Generator HD Tracer NOTICE D UTILISATION USER MANUAL Ref 062102 Depaepe Tel 33 0 1 30 25 81 60 Fax 33 0 1 39 98 61 24 Site Web www depaepe com...

Page 2: ...nual HD TRACER A OFF POL mode 9 B LARGE TRACING mode 9 C SELECTIVE TRACING mode 9 SOMMAIRE Installation des piles 3 Indroduction HD GENERATOR Position arr t continuit envoi de signaux 4 HD TRACER Posi...

Page 3: ...AA 1 5V Pour installer ou changer les piles proc der comme suit Inser t the batteries in accordance with the Veiller respecter le sens de polarit s indiqu symbols indicated on the plastic clip Introdu...

Page 4: ...ed above the HD TRACER provide 3 different modes OFF mode Selects the OFF position no energy is drawn from the batteries SELECTIVE TRACING mode LARGE TRACING mode Note The lighted green or red led ind...

Page 5: ...ion no power is drawn from the batteries When connecting the alligator clips to a telephone line the HD GENERATOR will indicate if the line is powered by lighting up leds that will also check the line...

Page 6: ...suppos s en court circuit Si le voyant s allume de couleur ver te et qu un signal sonore BEEP est mis par l appareil il y a bien court circuit But if the green led does not light up and no sound is he...

Page 7: ...n rateur de signaux Cette position consiste envoyer des signaux sonores sur une paire de fils non aliment e ce qui a pour effet de marquer ces fils permettant de les suivre sur leur parcours et de les...

Page 8: ...ture de l appareil D CONNECTING THE UNIT The HD GENERATOR comes with a 2 wires cord terminated by alligator clips to secure the connection to stripped wires A modular RJ 11 jack located at the base of...

Page 9: ...ires with in a group of cables The red lighted led confirms the tracing mode is activated Notice HD TRACER A Position OFF Dans cette position l appareil HD GENERATOR est arr t et ne d charge pas les p...

Page 10: ...e voyant rouge situ sur le devant de l appareil indique que celui ci est en fonctionnement Les appareils HD GENERATOR et HD TRACER sont conformes la norme en vigueur EN60950 amendements 1 11 et ne doi...

Reviews: