~ 0 ~
MODEL NO.: DVBS-202HD
HD SATELLITE RECEIVER
User Manual
Please read this user manual before using or connecting this product.
And keep it handy for future reference.
Page 1: ...0 MODEL NO DVBS 202HD HD SATELLITE RECEIVER User Manual Please read this user manual before using or connecting this product And keep it handy for future reference...
Page 2: ...wer switched on 2 Placement Avoid placing the unit in areas of Direct sunlight or heating radiators High temperature over 35 or high humidity over 90 Dust as the internal parts may be seriously damage...
Page 3: ...put USB 2 0 3 SCPC MCPC receivable from C Ku band satellites 4 DiSEqC 1 0 1 1 1 2 1 3 USALS supported 5 Universal LNB NIT search support 6 DiSEqC1 0 DiSEqC1 2 and USALS protocols 7 Electronic program...
Page 4: ...kward under replaying recorded file USB Play previous USB media INFO Display program information in full screen playing Mute Turn off on voice Recall Return to previous menu L R Audio mode operation E...
Page 5: ...r with CH11 for old TV 3 Connected to TV HDTV interface 4 Composite Video output 5 Analog audio output 6 Digital audio output FRONT PANEL 1 Power on off button 2 Direction button Channel Volume 3 OK b...
Page 6: ...s placed on a flat and stable surface Now that your STB is in position connect it to your TV and any other peripheral devices Please refer to the below diagram and your TVs user manual for cable insta...
Page 7: ...nned channels and display the first channel in the list While you are using the unit you can access the CHANNEL search menu to do the AUTO MANUAL channel search Press MENU key on the remote and select...
Page 8: ...1 If you are using DiSEqC 1 1 switcher you should set it to match your DiSEqC switcher There are None 1 16 2 16 16 16 for option 22K Tone If you are using 22K switcher you should set it to match your...
Page 9: ...ge Change the ON Screen Display language 2 Subtitle Language Select the subtitle language 3 Audio Language If the program has multi languages Set your preference here 4 Digital Audio D Device Configur...
Page 10: ...e upgrade of the Receiver please ensure the USB Flash Drive or Portable hard disk is in FAT32 file system format The USB port for software updates is not compatible with USB Flash drives or Portable H...
Page 11: ...Configure You can set the Aspect Ratio Subtitle Specific Subtitle background and Subtitle Font colour here F Channels Manager 1 Edit Channels To edit your channels to lock Skip favorite move or delet...
Page 12: ...ion You can choose different resolution according to your TV 576i 576p 720p 1080i 1080p 3 TV Format TV format PAL NTSC 4 Video Output CVBS RGB 5 Transparent Press transparent to change the background...
Page 13: ...rom all broadcasters TV CHANNEL AND RADIO CHANNEL LIST Press OK key to display all TV channels or all Radio channels Follow the help information at the bottom of the window to select preferred channel...
Page 14: ...ave your settings and exit the menu press the Exit key Move a TV or RADIO Program Press the Menu key to access the Program Edit Menu Select the desired channel you wish to move and press the RED key o...
Page 15: ...ch Ensure power plug is plugged into wall scoket and switch is on TV picture drops out and thr unit displayers NO signal Antenna is not properly connected or you are in a bad reception area Talk to yo...
Page 16: ...ial 12 5MBps Parallel VIDEO DECODING Standard ISO IEC 13818 2 MPEG 2 MP ML MPEG 4 AVC MP L4 1 Aspect ratio 4 3 16 9 Video format PAL B NTSC M PAL N PAL M Video resolution 1080P 1080I 720P 480P 576P 48...
Page 17: ...osed of with other household waste but should be disposed of separately As the end user it is important that you submit your used batteries to the approriate and designated facility In this manner you...
Page 18: ...Bedienungsanleitung HD SATELLITEN RECEIVER MODELL NR DVBS 202HD Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch und Anschluss dieses Produkts durch Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf...
Page 19: ...et ist 2 Standort Vermeiden Sie Standorte mit Direkter Sonneneinstrahlung oder Heizk rpern Hohen Temperaturen ber 35 c oder hoher Feuchtigkeit ber 90 Staub da dadurch die inneren Komponenten ernsthaft...
Page 20: ...0 3 SCPC MCPC Empfang via C Ku Band Satelliten 4 Unterst tzt DiSEqC 1 0 1 1 1 2 1 3 USALS 5 Unterst tzt universales LNB und NIT Suche 6 DiSEqC1 0 DiSEqC1 2 und USALS Protokolle 7 Elektronische Program...
Page 21: ...Vorheriges USB Medium wiedergeben INFO Programminformationen im Vollbild Wiedergabemodus anzeigen Mute Ton aus einschalten Recall Zum vorherigen Men zur ckkehren L R Betrieb im Audiomodus EXIT Direkt...
Page 22: ...UT Modulator mit CH11 f r ltere Fernsehger te 3 Verbindung mit HDTV Anschluss des Fernsehers 4 FBAS Videoausgang 5 Analoger Audioausgang 6 Digitaler Audioausgang FRONTBLENDE 1 Betrieb EIN AUS 2 Naviga...
Page 23: ...nsehger t verbinden Verbinden Sie das Ger t dann mit Ihrem Fernsehger t und anderen Peripherieger ten Beziehen Sie sich auf das untenstehende Diagramm und informieren Sie sich in der Bedienungsanleitu...
Page 24: ...Ger ts das Men der SENDER Suche um die AUTOMATISCHE MANUELLE Sendersuche durchzuf hren Dr cken Sie die Taste MNEU auf der Fernbedienung und w hlen Sie dann mit den Pfeiltasten RECHTS LINKS die Option...
Page 25: ...f gbare Optionen Ohne 1 4 2 4 3 4 4 4 ToneburstA und ToneburstB DiSEqC 1 1 Falls Sie einen DiSEqC 1 1 Schalter verwenden m ssen Sie die Einstellung gem Ihrem DiSEqC Schalter vornehmen Verf gbare Optio...
Page 26: ...en Sie die Abweichung der Zeitzone mit der Einstellung von Time Offset auf Manual 3 Datum 4 Uhrzeit und Datum 5 Sleep Timer Stellen Sie die Zeit bis zur automatischen Abschaltung ein zwischen 1 Stunde...
Page 27: ...SIE DIE SOFTWARE AKTUALISIERUNGSDATEI VOM PC AUF EIN USB FLASHGER T 1 Um Ihre Ger t via USB zu aktualisieren schlie en Sie ein USB f higes Ger t an den PC an und sichern Sie alle auf dem USB Ger t ge...
Page 28: ...en Cursor entsprechend um den Pfad der gew nschten Videodatei einzugeben Dr cken Sie OK um die ausgew hlte Videodatei wiederzugeben Aufzeichnungen wiedergeben W hlen Sie das Aufnahme Icon W hlen Sie d...
Page 29: ...Reihenfolge sortiert Nach Name des Dienstes Sender werden alphabetisch geordnet Nach Service ID Sender werden nach Service ID sortiert Nach ONID Sender werden nach ONID sortiert 4 Anzeigedauer Dr cke...
Page 30: ...er Audiosprache kein Ton wiedergegeben wird ist im aktuellen Audiomodus kein Audio verf gbar Sie m ssen in solch einem Fall den vorherigen Audiomodus ausw hlen TASTE SUBT Bestimmte Sender verf gen ber...
Page 31: ...die Taste MENU um das Bearbeitungsmen f r Sender zu ffnen Es wird die Liste der Favoritensender angezeigt Markieren Sie die Sender die Sie deaktivieren m chten Dr cken Sie die Taste FAV w hlen Sie die...
Page 32: ...n erl uterte Vorgehensweise um weitere Sender zu verschieben WARNUNG F r die Funktionen Sofortige Aufnahme Programmierte Aufnahme von TV Sendungen TIMESHIFT Wiedergabe aufgenommener Sendungen und Mult...
Page 33: ...chtem Signalempfang Kontaktieren Sie Ihren Antennentechniker vor Ort und informieren Sie sich ber Empfangsprobleme in Ihrer Region und ob eine neue Antenne von Vorteil w re Digitaler TV Empfang es feh...
Page 34: ...DVB S2 10 30 Mb s QPSK 10 31Mb s 8PSK DEMULTIPLEXER Standard ISO IEC 13818 1 Eingang Max Bitrate 100Mbps Seriell 12 5Mbps Parallel VIDEOENTSCHL SSELUNG Standard ISO IEC 13818 2 MPEG 2 MP ML MPEG 4 AV...
Page 35: ...ideoausgangsimpedanz 75 Videoausgangspegel 1 0Vp p Audioausgang Stereo Audioausgangsfrequenz 20Hz 20kHz Audioausgangsimpedanz Niedrig Audioausgangspegel A 1 0Vrms 2dB bis 10K ANDERE Stromversorgung AC...
Page 36: ...onische Altger te sowie Batterien nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden d rfen sie m ssen separat entsorgt werden Als Endverbraucher ist es notwendig dass Sie Ihre ersch pften Batterien bei den entsp...
Page 37: ...0 MODEL Nr DVBS 202HD HD SATELLITMODTAGER Betjeningsvejledning L s venligst denne vejledning inden du tilslutter eller tager produktet i brug Gem vejledningen som reference...
Page 38: ...lacering Undlad at placere apparatet p steder hvor det uds ttes for Direkte sollys eller t ndte radiatorer H je temperaturer over 35o C eller h j luftfugtighed over 90 St v da dette kan beskadige de i...
Page 39: ...MCPC kan modtages fra C Ku b ndene 4 DiSEqC 1 0 1 1 1 2 1 3 USALS underst ttes 5 Universal LNB NIT s gning underst ttes 6 DiSEqC1 0 DiSEqC1 2 og USALS protokollerne 7 Elektronisk programguide EPG VBI...
Page 40: ...TO G r frem eller tilbage under afspilning af en optagelse USB Afspilning af USB medie INFO Viser programoplysninger under fuldsk rmsafspilning Mute Sl r lyden til fra Recall G r tilbage til foreg end...
Page 41: ...et 2 LOOP OUT modulator med CH11 til gl TV 3 Forbindes til TV HDTV 4 Composite videoudgang 5 Analog audioudgang 6 Digital audioudgang FRONTPANEL 1 T nd sluk 2 Pileknapper Kanal Volumen 3 OK knap 4 MEN...
Page 42: ...dig at den er placeret p en plan stabil overflade N r STB en er placeret kan du forbinde den til dit TV og evt andre eksterne enheder Kig p diagrammet herunder og i vejledningen til dit TV for n rmere...
Page 43: ...g viser den f rste kanal p listen Mens modtageren er i brug kan du bne menuen KANALS GNING for at foretage en AUTOMATISK MANUEL kanals gning Tryk p MENU knappen p fjernbetjeningen og v lg Kanals gning...
Page 44: ...er en DiSEqC 1 1 omskifter skal du indstille den s den matcher din DiSEqC omskifter Du kan v lge mellem Ingen 1 16 2 16 og 16 16 22K Tone Hvis du anvender en 22kHz omskifter skal dette punkt indstille...
Page 45: ...Menusprog V lg sprog til OSD sk rmdisplayet 2 Undertekstsprog V lg sprog til undertekster 3 Audiosprog Hvis programmet tilbyder lydspor p flere sprog V lg dit foretrukne sprog her 4 Digital Audio D E...
Page 46: ...t kunne gennemf re en softwareopdatering af modtageren skal du sikre dig at USB enheden eller den b rbare harddisk er formateret til FAT32 filsystemet USB porten til softwareopdatering er ikke kompati...
Page 47: ...an du indstille Aspektrate Undertekster Undertekstbaggrund og Undertekstfarve F Kanalmanager 1 Redig r kanaler Hvis du vil redigere dine kanaler l se udelade g re til favorit flytte eller slette en ka...
Page 48: ...orskellige sk rmopl sninger afh ngigt af dit TV 576i 576p 720p 1080i 1080p 3 TV format TV format PAL NTSC 4 Video udgang CVBS RGB 5 Transparent Tryk p Transparent for at ndre menuens baggrund Daglig b...
Page 49: ...lle udbydere TV og RADIO KANALLISTER Tryk p OK knappen for at vise alle TV eller Radiokanaler F lg vejledningen i bunden af vinduet for at v lge den nskede kanal FAVORITKANAL Ops tning af Favorit TV e...
Page 50: ...Tryk p knappen Exit for at gemme og lukke menuen Flytte en TV eller RADIO kanal Tryk p knappen Menu for at bne menuen Programredigering V lg den kanal du vil flytte og tryk p den R DE knap p fjernbet...
Page 51: ...kkontakten Kontroll r at stikket er sat i stikkontakten og t nd p kontakten TV billedet falder ud og TV et viser INTET signal Antennen er ikke korrekt tilsluttet eller der er d rlige modtageforhold i...
Page 52: ...0 Mb s Seriel 12 5 MB s Parallel VIDEO DEKODNING Standard ISO IEC 13818 2 MPEG 2 MP ML MPEG 4 AVC MP L4 1 Aspektrate 4 3 16 9 Videoformat PAL B NTSC M PAL N PAL M Videoopl sning Kompatibel med 1080P 1...
Page 53: ...usorteret husholdningsaffald men skal indsamles s rskilt Som slutbruger er det vigtigt at du afleverer dine udtjente batterier til de ordninger der er etablerede P denne m de er du med til at sikre at...
Page 54: ...Manual de usuario RECEPTOR POR SAT LITE HD N DE MODELO DVBS 202HD Por favor lea este manual de usuario antes de usar o conectar este producto Y gu rdelo a mano como referencia futura...
Page 55: ...a alimentaci n conectada 2 Colocaci n Evite colocar la unidad en reas con luz solar directa o radiadores de calefacci n alta temperatura superior a 35 c o alta humedad superior al 90 polvo ya que se p...
Page 56: ...0 3 SCPC y MCPC recibibles desde sat lites de banda C Ku 4 Compatible con DiSEqC 1 0 1 1 1 2 1 3 USALS 5 LNB universal soporte de b squeda NIT 6 DiSEqC1 0 DiSEqC1 2 y protocolos USALS 7 Gu a electr ni...
Page 57: ...produce archivos multimedia anteriores en USB INFO Muestra la informaci n del programa en reproducci n a pantalla completa Mute Enciende apaga la voz Recall Vuelve al men anterior L R Funcionamiento d...
Page 58: ...ara TV antiguos 3 Conectado a la interfaz de TV HDTV 4 Salida de v deo compuesta 5 Salida de audio anal gica 6 Salida de audio digital PANEL FRONTAL 1 Bot n de Encendido Apagado 2 Bot n de direcci n C...
Page 59: ...lana y estable Ahora que el STB est en posici n con ctelo al TV y a otros aparatos perif ricos Por favor rem tase al diagrama que aparece debajo y al manual de usuario de su TV para obtener informaci...
Page 60: ...r canal de la lista Mientras usa la unidad puede acceder al men de b squeda CANAL para realizar la b squeda de canales AUTO MANUAL Pulse la tecla MENU del mando a distancia y seleccione B squeda de ca...
Page 61: ...neburstA y ToneburstB DiSEqC 1 1 Si usa el conmutador DiSEqC 1 1 debe configurarlo para que se corresponda con el conmutador DiSEqC Para sus opciones existen Ninguno 1 16 2 16 16 16 Tono 22K Si usa el...
Page 62: ...funci n de cierre de audio desde 1 hora hasta 12 hora o f jelo en Off 6 ENCENDIDO APAGADO C Configuraci n del sistema 1 Idioma del men Cambio del idioma en pantalla 2 Idioma de Subt tulos Seleccione...
Page 63: ...USB y seleccione el elemento Formatear Formatee la unidad USB como sistema de archivos FAT32 NOTA Para realizar una actualizaci n de software del receptor por favor aseg rese de que la memoria USB o e...
Page 64: ...eta Pulse la tecla ROJA para cambiar entre los modos Vista preliminar y Pantalla completa Use la tecla AMARILLA para eliminar el archivo que no desee Pulse la tecla VERDE para renombrar el archivo gra...
Page 65: ...del video puede ser 4 3 tambi n conocida como imagen anam rfica o 16 9 tambi n conocida como TV de pantalla panor mica Normalmente la ratio de aspecto de un video con definici n est ndar debe ser 4 3...
Page 66: ...R F F se pueden usar durante la reproducci n de programas multimedia desde su dispositivo externo USB Pulse la tecla PRE NEXT para ir al programa anterior siguiente y la tecla F R F F para avanzar r...
Page 67: ...eliminar m s canales Saltar un canal de TV o RADIO Pulse la tecla Menu para acceder al Men de edici n de programas Seleccione el canal que desee Saltar y pulse la tecla VERDE en el mando a distancia...
Page 68: ...mas habituales que se pueden producir con su receptor reproductor Archivo compatible Foto JPEG BMP PNG M sica mp3 aac Pel cula Avi mpg dat vob mkv mjpeg Fallo Causa Posible Se enciende pero no se mues...
Page 69: ...DVB S2 10 30 Mb s QPSK 10 31Mb s 8PSK DEMULTIPLEXADOR Est ndar ISO IEC 13818 1 Tasa de bits m ximos de reproducci n de entrada 100Mbps Serial 12 5MBps Paralelo DECODIFICACI N DE V DEO Est ndar ISO IE...
Page 70: ...AV Video de emphasis CCIR REC 405 1 625 L NEAS Ancho de banda de v deo 5 5MHz Impedancia de salida de v deo 75 Nivel de salida de v deo 1 0Vp p Salida de audio Est reo Frecuencia de salida de audio 2...
Page 71: ...sus pilas o bater as no deber an ser eliminados con el resto de basura del hogar sino que deben eliminarse por separado Como usuario final es importante que usted remita las pilas o bater as usadas al...
Page 72: ...Manuel d utilisation RECEPTEUR SATELLITE HD MODELE N DVBS 202HD Veuillez lire ce mode d emploi avant d utiliser ou de brancher ce produit Gardez le port e de main...
Page 73: ...hanger quand l unit est en marche 2 Position Eviter de placer l unit dans des zones Directement au soleil ou sur un radiateur De haute temp rature plus de 35 C ou de grande humidit plus de 90 De la po...
Page 74: ...I USB 2 0 3 SCPC MCPC recevable des satellites de bande C Ku 4 DiSEqC 1 0 1 1 1 2 1 3 USALS support 5 Support de recherche Universelle LNB NIT 6 Protocoles DiSEqC1 0 DiSEqC1 2 et USALS 7 Guide de prog...
Page 75: ...enregistr USB Lire le m dia USB pr c dent INFO Afficher les informations de programme en plein cran Mute Marche Arr t de la voix Recall Revenir au menu pr c dent L R Op ration en mode Auto EXIT Retou...
Page 76: ...pour une vieille t l vision 3 Connect l interface TV HDTV 4 Sortie Vid o Composite 5 Sortie audio analogique 6 Sortie audio num rique PANNEAU AVANT 1 Bouton Allumer teindre 2 Touche de direction Chain...
Page 77: ...est plac sur une surface plane et stable Maintenant que votre STB est en position connectez le votre t l vision ou autre p riph rique Voir le sch ma ci dessous et le mode d emploi de la t l vision po...
Page 78: ...s et affiche la premi re chaine dans la liste Pendant que vous utilisez l unit vous pouvez acc der au menu de recherche de CHAINE pour effectuer la recherche AUTO MANUAL Appuyer sur MENU sur la t l co...
Page 79: ...ilisez un commutateur DiSEqC 1 1 vous devez le r gler pour correspondre au DiSEqC Il y a None 1 16 2 16 16 16 en option 22K Tone Si vous utilisez un commutateur 22K vous devez le r gler pour correspon...
Page 80: ...e langage ON Screen Display 2 Langue sous titres S lectionner la langue des sous titres 3 Langues audio Si le programme a plusieurs langues Mettre votre pr f rence ici 4 Audio num rique D Configurer l...
Page 81: ...uillez vous assurer que l USB Flash Drive ou le disque dur du Portable est en format de syst me de fichier FAT32 Le port USB pour la mise jour du logiciel n est pas compatible avec les formats de syst...
Page 82: ...le ratio d aspect ici 3 Configuration film Vous pouvez r gler le Ratio d Aspect Sous titre Sp cifique le Fond de sous titre et la Couleur de Sous titre ici F Gestionnaire de chaines 1 Modifier les ch...
Page 83: ...la vid o de haute d finition doit tre de 16 9 Pour avoir une excellente qualit sur la t l vision appuyez sur MENU et choisissez le ratio d aspect appropri La fen tre de ratio d aspect est illustr e ci...
Page 84: ...F R F F La cl PREV NEXT et la cl F R F F peuvent tre utilis e pendant la lecture de programmes multim dia depuis votre appareil externe USB Appuyer sur PREV NEXT pour aller sur le programme pr c dent...
Page 85: ...ines Eviter une chaine TV ou Radio Appuyez sur Menu pour acc der au Menu de modification de programme S lectionnez la chaine que vous voulez viter et appuyer sur la touche VERTE de la t l commande Un...
Page 86: ...ur Lecture Fichier support Photo JPEG BMP PNG Musique mp3 aac movice Avi mpg dat vob mkv mjpeg D faut Cause possible Aliment mais pas d affichage sur l cran Unit pas sous tension l interrupteur g n ra...
Page 87: ...tion QPSK 8PSK DVB S2 10 30 Mb s QPSK 10 31Mb s 8PSK DEMULTIPLEXEUR Standard ISO IEC 13818 1 Taux max de bits de streaming d entr e 100Mbps S rie 12 5MBps Parall le DECODAGE VIDEO Standard ISO IEC 138...
Page 88: ...de volume 24 niveaux SORTIE AV D saccentuation de vid o CCIR REC 405 1 625LINES Largeur de bande vid o 5 5MHz Imp dance de sortie de vid o 75 Niveau de sortie de vid o 1 0Vp p Sortie Audio St r o Fr...
Page 89: ...et les batteries doivent tre collect s et jet s s par ment des ordures m nag res En tant qu utilisateur final il est important que vous jetiez les batteries usag es dans des centres de collecte approp...
Page 90: ...Manuale d uso RICEVITORE SATELLITE HD NUMERO MODELLO DVBS 202HD Leggere questo manuale prima di utilizzare o collegare il prodotto Tenere il manuale a portata di mano per riferimenti futuri...
Page 91: ...accesa 2 Collocamento Evitare di posizionare l unit Esposta alla luce solare diretta o in prossimit di radiatori In zone ad alta temperatura superiore a 35 C o ad alta umidit oltre il 90 In aree polv...
Page 92: ...B 2 0 3 SCPC MCPC ricevibili da satelliti in banda C Ku 4 Supporta DiSEqC 1 0 1 1 1 2 1 3 USALS 5 LNB universale supporto di ricerca NIT 6 DiSEqC1 0 DiSEqC1 2 e protocolli USALS 7 Guida elettronica ai...
Page 93: ...rato USB Riproduzione supporti USB precedenti INFO Visualizzazione delle informazioni del programma in modalit riproduzione a schermo intero Mute Attivazione disattivazione audio Recall Ritorno al men...
Page 94: ...T con CH11 per i vecchi televisori 3 Collegamento per l interfaccia HDTV TV 4 Uscita video composito 5 Uscita audio analogico 6 Uscita audio digitale PANNELLO ANTERIORE 1 Tasto Accensione Spegnimento...
Page 95: ...erficie piana e stabile Ora che l STB in posizione collegarlo al televisore e ad altri dispositivi periferici Fare riferimento allo schema sottostante e al manuale utente del televisore per le istruzi...
Page 96: ...ualizza il primo canale della lista Mentre si utilizza l unit possibile accedere al men di ricerca dei canali per effettuare la ricerca AUTOMATICA MANUALE dei canali Premere il tasto MENU sul telecoma...
Page 97: ...eve impostare in modo da abbinare il vostro commutatore DiSEqC Le opzioni sono Nessuno 1 16 2 16 16 16 Tono 22K Se si utilizza il commutatore 22K si deve impostare in modo da abbinare il vostro commut...
Page 98: ...12 ore o impostare su Off 6 Accensione Spegnimento C Impostazioni di sistema 1 Lingua men Cambiare la lingua di visualizzazione sullo schermo 2 Lingua sottotitoli Selezionare la lingua dei sottotitol...
Page 99: ...oftware del ricevitore assicurarsi che l unit flash USB o il disco rigido portatile sia in formato FAT32 La porta USB per gli aggiornamenti software non compatibile con l unit flash USB o il disco rig...
Page 100: ...ossibile impostare le proporzioni i sottotitoli specifici lo sfondo e il carattere colore dei sottotitoli F Gestione dei canali 1 Modifica dei canali Per modificare i canali per bloccare saltare aggiu...
Page 101: ...cedere al men e selezionare il men di configurazione del formato per impostare la proporzione corretta La schermata della finestra di formato illustrata di seguito 2 Risoluzione TV possibile scegliere...
Page 102: ...NEXT e il tasto F R F F possono essere usati durante la riproduzione dei programmi multimediali dal proprio dispositivo USB esterno Premere il tasto PREV NEXT per passare al programma precedente succ...
Page 103: ...eliminare ulteriori canali Saltare i canali TV o radio Premere il tasto Men per accedere al men di Modifica programma Selezionare il canale che si desidera saltare e premere il tasto VERDE sul telecom...
Page 104: ...produzione File supportati Foto JPEG BMP PNG Musica mp3 aac Film Avi mpg dat vob mkv mjpeg Problema Possibile causa Unit accesa ma non viene visualizzato nulla sullo schermo L interruttore generale de...
Page 105: ...DEMULTIPLEXOR Standard ISO IEC 13818 1 Ingresso max Flusso di bit rate 100Mbps Seriale 12 5MBps Parallelo DECODIFICA VIDEO Standard ISO IEC 13818 2 MPEG 2 MP ML MPEG 4 AVC MP L4 1 Rapporto di aspetto...
Page 106: ...ideo de enfasi CCIR REC 405 1 625LINES Larghezza banda video 5 5MHz Impedenza di uscita video 75 Livello di uscita video 1 0Vp p Uscita audio Stereo Frequenza di uscita audio 20 Hz 20 KHz Impedenza di...
Page 107: ...ettronica e le batterie non dovrebbero essere eliminate con altri rifiuti domestici ma dovrebbero esserlo separatamente E importante che inviate le batterie usate alle strutture appropriate e indicate...
Page 108: ...Gebruikshandleiding HD SATELLIETONTVANGER MODEL NR DVBS 202HD Lees deze gebruikshandleiding a u b voordat u dit product in gebruik neemt of aansluit En bewaar de instructies als eventueel naslagwerk...
Page 109: ...ats het apparaat niet op plekken met Direct zonlicht of verwarmingradiateurs Hoge temperaturen hoger dan 35 c of een hoge luchtvochtigheidsgraad hoger dan 90 Stof omdat de interne onderdelen hierdoor...
Page 110: ...g USB 2 0 3 SCPC MCPC te ontvangen vanaf C Ku bandsatellieten 4 DiSEqC 1 0 1 1 1 2 1 3 USALS ondersteund 5 Universele LNB NIT zoekfunctie ondersteund 6 DiSEqC1 0 DiSEqC1 2 en USALS protocollen 7 Elekt...
Page 111: ...e USB media afspelen INFO Programma informatie weergeven tijdens weergave op volledig scherm Mute Stem in uitschakelen Recall Terugkeren naar het vorige menu L R Bediening audiomodus EXIT Direct terug...
Page 112: ...US UIT modulator met CH11 voor oudere TV s 3 Aangesloten op TV HDTV interface 4 Samengestelde video uitgang 5 Analoge audio uitgang 6 Digitale audio uitgang VOORPANEEL 1 Aan uittoets 2 Navigatietoets...
Page 113: ...el oppervlak is geplaatst Met uw STB op de juiste plek sluit deze aan op uw TV en enigerlei andere randapparatuur Raadpleeg a u b het diagram hieronder en de gebruikshandleiding van uw TV voor install...
Page 114: ...Terwijl u het apparaat gebruikt kunt u het menu KANAALSCAN openen om de AUTOMATISCHE HANDMATIGE kanaalscan uit te voeren Druk op de toets MENU op de afstandsbediening en selecteer Kanaalscan met de to...
Page 115: ...hikbaar DiSEqC 1 1 Als u een DiSEqC 1 1 schakelaar gebruikt dient u deze optie in te stellen volgens uw DiSEqC schakelaar De opties Geen 1 16 2 16 16 16 zijn beschikbaar 22K toon Als u een 22K schakel...
Page 116: ...kelen C Systeeminstellingen 1 Menutaal Verander hier de schermtaal 2 Ondertitelingstaal Selecteer de ondertitelingstaal 3 Audiotaal In het geval van meertalige programma s stel hier uw voorkeur in 4 D...
Page 117: ...ptie Formatteren Formatteer de USB drive als FAT32 bestandsysteem OPMERKING Om een software upgrade uit te voeren van de ontvanger zorg er a u b voor dat de USB flashdrive of draagbare harddisk van he...
Page 118: ...lt afspelen en druk op OK om de weergave te starten Druk op de toets HERROEPEN om de volgende folder te openen Druk op de RODE toets om te wisselen tussen de modi Voorbeschouwing en Volledig Scherm Ge...
Page 119: ...Informatietijd Druk op informatietijd om de weergavetijd van de informatie te veranderen wanneer u van kanaal wisselt G TV instelling 1 Aspectverhouding De aspectverhouding van de video kan 4 3 ook A...
Page 120: ...rgegeven in het ondertitelingvenster wanneer u op de toets ONDERTITELING drukt Hieronder staat daarvan een schermopname Volg de hulpinformatie in het ondertitelingvenster om de gewenste ondertiteling...
Page 121: ...rmale weergavemodus op de toets FAV om het menu voor uw favoriete kanalen te openen Druk op de toets LINKS of RECHTS op de afstandsbediening om het ingedeelde submenu te openen Films Nieuws Sport Muzi...
Page 122: ...te sluiten zoals een USB flashdrive of externe harddisk De maximale HDD capaciteit ondersteund door de STB is tot op 500GB Het apparaat ondersteunt de FAT32 en NTFS bestandformaten 1 Multimediaspeler...
Page 123: ...oken Het TV beeld verdwijnt en het apparaat toont Geen signaal De antenne is niet goed aangesloten of er is een slechte ontvangst in uw omgeving Bespreek uw ontvangstproblemen met uw plaatselijke TV t...
Page 124: ...ideoresolutie 1080P 1080I 720P 480P 576P 480i 576i SD compatibel AUDIODECODERING Standaard ISO IEC 13818 3 Decodeerder MPEG 1 Laag I en II MPEG 2 MPEG 4 AAC Uitgangmodus LPCM RAW Samplefrequentie 32 4...
Page 125: ...batterijen dient als normaal huishoudelijk afval afgedankt dienen te worden maar gescheiden moeten worden ingezameld Als eindgebruiker is het belangrijk dat u uw verbruikte batterijen inlevert bij een...
Page 126: ...Instrukcja u ytkownika ODBIORNIK SATELITARNY HD MODEL NR DVBS 202HD Przed korzystaniem lub pod czeniem tego produktu nale y przeczyta niniejsz instrukcj u ytkownika Nale y zachowa j na przysz o...
Page 127: ...e y unika umieszczania urz dzenia w nast puj cych miejscach Bezpo rednie wiat o s oneczne lub grzejniki Wysoka temperatura ponad 35 C lub wysoka wilgotno ponad 90 Miejsca zakurzone gdy elementy wewn t...
Page 128: ...w SCPC i MCPC z satelit w pasm C i Ku 4 Obs uga DiSEqC 1 0 1 1 1 2 1 3 USALS 5 Obs uga wyszukiwania LNB uniwersalnego NIT 6 Protoko y DiSEqC1 0 DiSEqC1 2 i USALS 7 Elektroniczny program telewizyjny E...
Page 129: ...USB Odtwarzanie poprzedniego medium USB INFO Wy wietlanie informacji o programie w trybie odtwarzania pe noekranowego Mute Wy czanie w czanie g osu Recall Powr t do poprzedniego menu L R Obs uga trybu...
Page 130: ...Do pod czania interfejsu telewizora HDTV 4 Wyj cie kompozytowego sygna u wideo 5 Wej cie audio analogowego 6 Wej cie audio cyfrowego PANEL PRZEDNI 1 Przycisk w wy zasilania 2 Przycisk kierunkowy kana...
Page 131: ...stabilnej powierzchni Je li dekoder zosta ju ustawiony pod cz go do telewizora lub kt regokolwiek innego urz dzenia peryferyjnego Instrukcje instalacji kabla mo na znale na poni szym diagramie oraz w...
Page 132: ...skanowane kana y i wy wietli pierwszy z nich na li cie Podczas korzystania z urz dzenia mo esz wej do menu wyszukiwania KANA W by przeprowadzi AUTOMATYCZNE R CZNE wyszukiwanie Naci nij przycisk MENU n...
Page 133: ...4 4 4 ToneburstA oraz ToneburstB DiSEqC 1 1 Je li korzystasz z prze cznika DiSEqC 1 1 ustaw t opcj by odpowiada a prze cznikowi DiSEqC Dost pne opcje to brak 1 16 2 16 16 16 22K Tone Je li korzystasz...
Page 134: ...TAWIONE NA R CZNE 3 Data 4 Godzina i data 5 Zasypianie Wybierz dany czas automatycznego wy czenia od 1 do 12 godzin lub wybierz wy 6 Zasilanie W WY C Ustawienia systemu 1 J zyk menu Zmiana j zyka OSD...
Page 135: ...jako system plik w FAT32 UWAGA Aby przeprowadzi aktualizacj oprogramowania odbiornika upewnij si e nap d USB lub dysk przeno ny s sformatowane w systemie plik w FAT32 Port USB do aktualizacji oprogram...
Page 136: ...retne napisy t o napis w oraz kolor czcionki napis w F Zarz dzanie kana ami 1 Edycja kana w Aby edytowa kana y zablokowa pomija doda do ulubionych przesun lub usun musisz wpisa has o Wpisz has o domy...
Page 137: ...NU by wej do menu i wybierz menu ustawiania wsp czynnika obrazu by ustawi odpowiedni wsp czynnik obrazu Poni ej znajduje si ilustracja wsp czynnika obrazu 2 Rozdzielczo telewizora Mo esz wybra rozdzie...
Page 138: ...dtwarzania program w multimedialnych z zewn trznego nap du USB Naci nij przycisk POPRZEDNI NAST PNY by przej do poprzedniego nast pnego programu oraz FR FF by szybko przewin do przodu lub do ty u podc...
Page 139: ...ci by usun wi cej kana w Pomijanie kana u telewizyjnego lub radiowego Naci nij przycisk MENU by wej do menu edycji program w Zaznacz kana kt ry chcesz pomin po czym naci nij ZIELONY przycisk na piloc...
Page 140: ...ciej spotykane problemy kt re mog wyst pi podczas korzystania z odbiornika Odtwarzacz Obs ugiwany plik Zdj cia JPEG BMP PNG Muzyka mp3 aac Filmy Avi mpg dat vob mkv mjpeg Usterka Mo liwa przyczyna W c...
Page 141: ...s 8 PSK DEMULTIPLEKSER Standard ISO IEC 13818 1 Maksymalne wej cie pr dko ci transmisji strumienia 100 Mbps szeregowe 12 5 MBps r wnoleg e DEKODOWANIE WIDEO Standard ISO IEC 13818 2 MPEG 2 MP ML MPEG...
Page 142: ...rekcja odczytywania wideo CCIR REC 405 1 625 LINII Pasmo wideo 5 5 MHz Impedancja wyj cia wideo 75 Poziom wyj cia wideo 1 0 Vp p Wyj cie audio Stereo Cz stotliwo wyj cia audio 20 Hz 20 KHz Impedancja...
Page 143: ...raz baterie nie powinny by wyrzucane razem z innymi odpadami domowymi lecz powinny by wyrzucane oddzielnie Wa ne jest aby jako u ytkownik ko cowy wyrzuca zu yte baterie w odpowiednich i przeznaczonych...
Page 144: ...Manual do Utilizador RECETOR SAT LITE HD MODELO NO DVBS 202HD Deve ler este manual antes de utilizar ou ligar este produto E mant lo dispon vel para consulta futura...
Page 145: ...m zonas com Luz solar direta ou com radiadores de aquecimento Temperatura elevada mais de 35 c ou humidade elevada mais de 90 Poeiras dado as pe as interiores poderem ficar gravemente danificadas 3 Pe...
Page 146: ...I USB 2 0 3 Pode receber SCPC MCPC a partir de sat lites de banda C Ku 4 Suporta DiSEqC 1 0 1 1 1 2 1 3 USALS 5 Suporta busca LNB Universal NIT 6 Protocolos DiSEqC1 0 DiSEqC1 2 e USALS 7 Guia eletr ni...
Page 147: ...ir um ficheiro gravado USB Reproduzir a multim dia USB anterior INFO Exibir a informa o do programa em reprodu o em ecr inteiro Mute Ativar desativar voz Recall Voltar ao menu anterior L R Opera o mod...
Page 148: ...para TVs antigas 3 Ligado interface TV HDTV 4 Sa da de v deo comp sito 5 Sa da de udio anal gico 6 Sa da de udio digital PAINEL FRONTAL 1 Bot o de alimenta o ligar desligar 2 Bot o direcional Canal V...
Page 149: ...plana e est vel Agora que o seu STB j est na posi o pode lig lo sua TV e a qualquer outro dos dispositivos perif ricos Deve consultar o esquema abaixo e o manual do utilizador da sua TV para instru es...
Page 150: ...mesmos deve verificar as liga es da antena e se a pr pria antena est a funcionar corretamente Depois do processo de procura estar conclu do o recetor guardar automaticamente os canais procurados e exi...
Page 151: ...0 Se estiver a utilizar um comutador DISEqC 1 0 deve defini lo para coincidir com o seu comutador DISEqC Existem Nenhum 1 4 2 4 3 4 4 4 Toneburst A e Toneburst B para que possa optar DiSEqC 1 1 Se es...
Page 152: ...ens o Selecionar o per odo de tempo pretendido para a fun o de desligamento autom tico de 1 a 12 horas ou definir o mesmo como Inativo 6 Interruptor LIGAR DESLIGAR C Defini es do sistema 1 Idioma dos...
Page 153: ...eita na unidadeUSB e selecionar o item Formatar Formatar a USB como um ficheiro de sistema FAT32 NOTA Para executar uma atualiza o do software do Recetor assegurar que a unidade USB ou o disco r gido...
Page 154: ...L para mover para cima para a Pasta seguinte Pressionar a tecla VERMELHA para alternar entre os modos Previsualizar e Ecr inteiro Utilizar a tecla AMARELA para apagar o ficheiro que j n o quer Premir...
Page 155: ...signada por Imagem Ana m rfica ou 16 9 tamb m designada por TV Ecr Grande Normalmente a propor o de uma defini o padr o de v deo deve ser 4 3 e de um v deo de alta defini o deve ser de 16 9 De modo a...
Page 156: ...tecla F R F F podem ser utilizadas durante a reprodu o de programas multim dia a partir do seu dispositivo USB externo Premir a tecla PRE NEXT para ir para o programa anterior seguinte e a tecla F R F...
Page 157: ...Repetir o procedimento acima para apagar mais canais Saltar canal de TV ou R DIO Premir a tecla Menu para aceder ao Menu de Editar Programa Selecionar o canal que gostaria de SALTAR e premir a tecla V...
Page 158: ...blemas comuns do quais muitos ocorrem com o seu recetor leitor Ficheiros suportados fotografia JPEG BMP PNG m sica mp3 aac filmes Avi mpg dat vob mkv mjpeg Avaria Causa Poss vel Ligado mas n o exibido...
Page 159: ...10 31Mb s 8PSK DEMULTIPLEXER Padr o ISO IEC 13818 1 Entrada m x de taxa de processamento de fluxo 100Mbps Em s rie 12 5MBps Paralelo DESCODIFICAR V DEO Padr o ISO IEC 13818 2 MPEG 2 MP ML MPEG 4 AVC...
Page 160: ...ua o do v deo CCIR REC 405 1 625LINHAS Largura de banda de v deo 5 5MHz Imped ncia de sa da de V deo 75 N vel de sa da de v deo 1 0Vp p Sa da de udio Est reo Frequ ncia sa da do udio 20Hz 20KHz Imped...
Page 161: ...ntos el tricos e eletr nicos bem como as pilhas n o devem ser eliminados em conjunto com o lixo dom stico mas separadamente Como utilizador final importante que entregue as suas pilhas usadas numa uni...
Page 162: ...Anv ndarmanual HD SATELLITMOTTAGARE MODELL NR DVBS 202HD L s denna anv ndarmanual innan du anv nder eller ansluter denna produkt Och ha den n ra till hands f r framtida referens...
Page 163: ...slagen 2 Placering Undvik att placera enheten i omr den som i Direkt solljus eller v rmekamniner H g temperatur ver 35 C eller h g luftfuktighet ver 90 Damm d de inre delarna kan skadas allvarligt 3 P...
Page 164: ...C mottagare fr n C Ku band satelliter 4 DiSEqC 1 0 1 1 1 2 1 3 USALS st ds 5 St d f r Universal LNB NIT s kning 6 DiSEqC1 0 DiSEqC1 2 och USALS protokoll 7 Elektronisk programguide EPG VBI Text TV St...
Page 165: ...il USB Spela upp f reg ende USB media INFO Visa programinformation i helsk rmsl ge f r spelning Mute Sl av p r st Recall terg till f reg ende meny L R Ljudl ge EXIT G tillbaka direkt till visning i he...
Page 166: ...dulator med CH11 f r ldre TV 3 Ansluten till TV gr nssnitt HDTV utg ng 4 Kompositvideo utg ng 5 Analog ljudutg ng 6 Digital ljudutg ng FRONTPANEL 1 Str m med P AV knappen 2 Pilknapp Kanal Volym 3 OK k...
Page 167: ...till att den r placerad p en plan och stabil yta Nu n r STB r i position anslut den till din TV och annan kringutrustning Se i nedanst ende diagram och TV ns anv ndarmanual f r anvisningar om kabelins...
Page 168: ...listan N r du anv nder enheten kan du komma t s kmenyn KANAL f r att utf ra AUTO MANUELL kanals kning Tryck p MENU knappen p fj rrkontrollen och v lj Channel Search genom att anv nda knapparna H GER V...
Page 169: ...nder DiSEqC 1 1 switcher b r du st lla in den f r att matcha din DiSEqC switcher Det finns inga 1 16 2 16 16 16 som alternativ 22K ton Om du anv nder 22K switcher b r du st lla in den f r att matcha d...
Page 170: ...spr k ndra spr ket P visningssk rmen 2 Underrubriksspr k V lj spr k f r textremsa 3 Ljudspr k Om programmet har flera spr k Ange dina preferenser h r 4 Digitalt ljud D Konfigurera enhet 1 F r ldrahand...
Page 171: ...ing f r mottagaren se till att USB flashminnet eller den portabla h rddisken r i FAT32 filsystemformat USB porten f r programuppdateringar r inte kompatibel med USB flashminnen eller b rbara h rddiska...
Page 172: ...figuration Du kan st lla in bildkvot specifik undertext undertext i bakgrunden och fontf rg f r undertext F Kanalhanterare 1 Redigera kanaler N r du vill redigera kanaler l sa hoppa ver favorit flytta...
Page 173: ...V uppl sning Du kan v lja olika uppl sningar f r din TV apparat 576i 576p 720p 1080i 1080p 3 TV format TV format PAL NTSC 4 Video uteffekt CVBS RGB 5 Transparent Tryck p transparent f r ndra bakgrunde...
Page 174: ...fr n alla programf retag TV KANALLISTA OCH RADIOKANALLISTA Tryck p OK knappen f r att visa alla TV kanaler och radiokanaler F lj hj lpinformationen l ngst ned i f nstret f r att v lja nskad kanal FAV...
Page 175: ...ch tryck p GR N knapp p fj rrkontrollen En symbol f r hoppa ver visas Nu r kanalen markerad som SKIP HOPPA VER N r du vill spara inst llningarna och l mna menyn tryck p Exit knappen Flytta ett TV elle...
Page 176: ...lm Avi mpg dat vob mkv mjpeg Fel M jlig orsak Str m p men ingenting visas p sk rmen Enheten r inte p slagen Se till att stickkontakten r ansluten till v gguttaget och knappen p Ingen TV bild och enhet...
Page 177: ...S2 10 30 Mb s QPSK 10 31Mb s 8PSK DEMULTIPLEXER Standard ISO IEC 13818 1 Ing ng max bitstr m hastighet 100Mbps Seriell 12 5MBps Parallell VIDEOAVKODNING Standard ISO IEC 13818 2 MPEG 2 MP ML MPEG 4 A...
Page 178: ...anual 16 Videoutg ngsniv 1 0Vp p Uttag f r audio Stereo Ljudutg ngens frekvens 20Hz 20KHz Ljudutg ngsimpedans L g Ljudutg ngsniv A 1 0Vrms 2dB till 10K ANDRAS Ineffekt specifikationer AC100 240V 50 60...
Page 179: ...stning och batterier inte b r sl ngas tillsammans med annat hush llsavfall utan ska ist llet sl ngas separat Som slutanv ndare r det viktigt att du l mnar in dina anv nda batterier i en f r ndam let a...
Page 180: ...K ytt opas HD SATELLIITTIVASTAANOTIN MALLINRO DVBS 202HD Lue t m k ytt opas huolellisesti ennen tuotteen k ytt tai yhdist mist S ilyt se saatavilla tulevia tarpeita varten...
Page 181: ...nen V lt laitteen sijoittamista Suoraan auringonpaisteeseen tai l helle l mmittimi Korkeaan l mp tilaan yli 35 C tai hyvin kosteaan paikkaan yli 90 P lyiseen paikkaan koska sis iset osat voivat vaurio...
Page 182: ...C vastaanotettavissa C Ku kaistan satelliiteista 4 DiSEqC 1 0 1 1 1 2 1 3 USALS ovat tuettuja 5 Universal LNB NIT haun tuki 6 DiSEqC1 0 DiSEqC1 2 ja USALS protokolla 7 Elektroninen ohjelmaopas EPG VBI...
Page 183: ...i taaksep in tallennetun tiedoston toiston aikana USB Toistaa edellisen USB median INFO N ytt ohjelmatiedot koko n yt n tilassa Mute Kytkee nen pois p lt p lle Recall Palaa edellisen valikkoon L R nit...
Page 184: ...nhoihin televisioihin 3 Yhdist minen TV HDTV liit nt n 4 Komposiittivideol ht 5 Analoginen nen ulostulo 6 Digitaalinen nen ulostulo ETUPANEELI 1 Virta p lle pois p lt 2 Suuntapainike kanava nenvoimakk...
Page 185: ...tu tasaiselle ja vakaalle pinnalle Kun satelliittivastaanotin on paikoillaan yhdist se televisioon ja muihin oheislaitteisiin Katso johdon asennusohjeet alla olevasta kaaviosta ja television k ytt ohj...
Page 186: ...imm isen kanavan P set KANAVA hakuvalikkoon laitteen k yt n aikana ja voit tehd AUTOMAATTISEN MANUAALISEN kanavahaun Paina kaukos timen MENU n pp int ja valitse Kanavahaku k ytt m ll OIKEALLE VASEMMAL...
Page 187: ...stB DiSEqC 1 1 Jos k yt t DiSEqC 1 1 kytkint aseta arvo k ytt m si DiSEqC kytkimen mukaan Vaihtoehtoina ovat 1 16 2 16 16 16 22K Tone Jos k yt t 22K kytkint aseta arvo 22K kytkimen mukaan Vaihtoehtoin...
Page 188: ...t 6 Virta P LLE POIS C J rjestelm asetukset 1 Valikkokieli Muuta n ytt kielen asetuksia 2 Tekstityskieli Valitse tekstityskieli 3 Selostuskieli Mik li ohjelmassa on useita kielivaihtoehtoja Aseta halu...
Page 189: ...varmista ett USB muistitikku tai kannettava kiintolevy on FAT32 tiedostoj rjestelm muotoa Ohjelmistop ivitysten USB portti ei ole yhteensopiva sellaisten USB muistitikkujen tai kannettavien kiintolev...
Page 190: ...vasuhdetta t ss 3 Elokuvan m ritys Voit asettaa kuvasuhteen tekstityksen erityisasetukset tekstityksen taustan ja tekstityksen fontin v rin t ss F Kanavahallinta 1 Muokkaa kanavia Kanavien muokkaamine...
Page 191: ...sia resoluutioita televisiostasi riippuen 576i 576p 720p 1080i 1080p 3 TV formaatti TV formaatti PAL NTSC 4 Videol ht CVBS RGB 5 L pin kyv Valitsemalla l pin kyv voit vaihtaa valikon taustan P ivitt i...
Page 192: ...ssa n kyv t kaikkien l hett jien kaikki ohjelmat TV KANAVA JA RADIOKANAVALUETTELO Painamalla OK n pp int n et kaikki TV kanavat tai kaikki radiokanavat Valitse haluamasi kanava noudattamalla ikkunan a...
Page 193: ...tukset ja poistu valikosta painamalla Exit n pp int Siirr TV tai RADIO ohjelma P set ohjelman muokkausvalikkoon painamalla Menu Valitse kanava jonka haluat siirt ja paina kaukos timen PUNAISTA n pp in...
Page 194: ...ett pistoke on liitetty pistorasiaan ja laite on kytketty p lle TV kuva h vi ja laite n ytt EI signaalia Antennia ei ole yhdistetty kunnolla tai olet huonolla vastaanottoalueella Puhu paikalliselle TV...
Page 195: ...0 31 Mt s 8PSK DEMULTIPLEKSERI Vakio ISO IEC 13818 1 Sy t n maksimi bittivirran nopeus 100 Mt s sarja 12 5 Mt s rinnakkainen VIDEOKOODAUS Vakio ISO IEC 13818 2 MPEG 2 MP ML MPEG 4 AVC MP L4 1 Kuvasuhd...
Page 196: ...as 16 Videon l ht taso 1 0 Vp p nen ulostulo Stereo nen ulostulotaajuus 20 Hz 20 KHz nen l ht impedanssi Matala nen l ht taso A 1 0 V rms 2 dB kun 10K MUUTA Virran sy tt tiedot AC 100 240 V 50 60 Hz M...
Page 197: ...symbolilla Symboli kertoo ettei s hk ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa h vitt kotitalousj tteen mukana vaan ne on h vitett v erikseen On t rke ett loppuk ytt j n viet k ytetyt paristot oike...
