User Manual
DAB Radio Adaptor
Denver DAB-20
Please read this user manual carefully before using receiver
www.denver-electronics.com
Page 1: ...User Manual DAB Radio Adaptor Denver DAB 20 Please read this user manual carefully before using receiver www denver electronics com...
Page 2: ...Location of Control Audio Out DC IN 5V Ant On O 1 LCD screen 2 Remote Control Sensor 3 3 5mm Stereo Audio Out Socket 4 3 5mm Antenna Input Socket 5 DC IN socket 6 Power On Off switch ENG 1...
Page 3: ...vailable radio channel 7 Select Press it to con rm the operation Under FM playing mode press it once to skip to the next available radio channel 8 Mode Switch between the DAB and FM mode 9 CLK Set Hol...
Page 4: ...d display as follow The radio will start in DAB mode by default and followed by a full scan of the radio stations automatically 7 If there is problem on reception try moving the antenna around or diff...
Page 5: ...r area and the corresponding signal strength When this option is selected it will show a list of DAB frequencies Choose a frequency and it will display a bar of signal strength If the bar of strength...
Page 6: ...et 12 4 Hour This option will change the format of your clock to either 12 hour or 24 hour format 4 Set Date Format Changes the date display format between DD MM YYYY MM DD YYYY Backlight Your radio h...
Page 7: ...performed the DAB Radio will automatically begin Full scan 1 Select Factory Reset the display will show 2 Press or key to choose Yes then press Select to perform the rest Important Once the factory r...
Page 8: ...n press Select to con rm System Please refer to the System setting under DAB section ENG 7 Preset stations The Preset stores favorite stations for easy access It presets up to 10 DAB radio stations an...
Page 9: ...time then press Select go to next step 3 Source You can set the alarm sound source as Buzzer Digital Radio DAB or FM If you choose sound source of Digital Radio DAB or FM an additional option Preset...
Page 10: ...m signal strength and move it around in different direction to improve the reception Use the manual tune to check if the speci c frequency reception level Check that you do not have other electrical e...
Page 11: ...ties have established collection points where electric and electronic equipment can either be submitted free of charge at recycling stations and other collection sites or be collected from the househo...
Page 12: ...Betjeningsvejledning DAB radioadapter Denver DAB 20 L s denne vejledning omhyggeligt inden ibrugtagning www denver electronics com...
Page 13: ...Knapper og kontroller Audio Out DC IN 5V Ant On O 1 LCD display 2 Modtager til fjernbetjening 3 3 5 mm stereo audioudgang 4 3 5 mm antenneterminal 5 DC IN str mindtag 6 T nd slukkontakt DEN 1...
Page 14: ...ste tilg ngelige radiostation 7 Select Tryk for at bekr fte dit valg Under afspilning af FM Tryk n gang for at springe til n ste tilg ngelige radiostation 8 Mode Skifter mellem DAB og FM tilstand 9 C...
Page 15: ...r som standard op i DAB tilstand og udf rer automatisk en fuld kanals gning 7 Hvis der er problemer med modtagelsen kan du pr ve at ytte antennen lidt rundt for at opn bedre modtagelse 8 N r s gningen...
Page 16: ...kan du tjekke om en bestemt frekvens kan modtages i dit omr de og f vist den tilh rende signalstyrke N r du v lger denne funktion vises en liste over DAB frekvenser V lg en frekvens hvorefter radioen...
Page 17: ...d dato muligvis ikke fungerer i dit omr de hvorfor det anbefales at anvende automatisk opdatering via DAB 3 Set 12 4 Hour Under dette punkt kan du v lge om radioen skal anvende 12 timers eller 24 time...
Page 18: ...du har nulstillet radioen starter den automatisk en fuld kanals gning 1 V lg Factory Reset hvorefter displayet viser 2 Tryk p knappen eller og v lg Yes Tryk dern st p knappen Select for at udf re nuls...
Page 19: ...d hvor radioen st r Hvis du v lger All station s ges efter b de st rke og svage stationer Lydindstillinger Du kan trykke p eller for at v lge mellem Stereo allowed stereo tilladt eller Forced mono tvu...
Page 20: ...nullere autosluk skal du v lge OFF under punktet Set sleep time Ops tning af alarm 1 Tryk p knappen Alarm1 eller Alarm 2 for at starte ops tningen 2 Tryk p knappen eller for at angive alarmtidspunktet...
Page 21: ...k antennen helt ud Flyt radioen n rmere til vinduet D rlig radiomodtagelse Kontroll r at tr dantennen er strakt helt ud s du opn r optimal signalstyrke og yt radioen lidt rundt til du opn r den bedst...
Page 22: ...ninger hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan a everes af borgerne p genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne N rmere informatio...
Page 23: ...K ytt opas DAB radiosovitin Denver DAB 20 Lue t m k ytt opas huolellisesti ennen vastaanottimen k ytt www denver electronics com...
Page 24: ...S timien sijainti Audio Out DC IN 5V Ant On O 1 LCD n ytt 2 Kauko ohjaimen anturi 3 3 5 mm n stereo nil hd n pistoke 4 3 5 mm n antennipistoke 5 Virtapistoke 6 Virta p lle pois p lt kytkin FIN 1...
Page 25: ...ta pitk n 7 Select Vahvista toiminto painamalla t t painiketta FM toistotilassa paina t t painiketta kerran jotta voit siirty seuraavaan k ytett viss olevaan radiokanavaan 8 Mode Vaihda DAB ja FM tila...
Page 26: ...levan kuvan Radio k ynnistyy oletusarvoisesti DAB tilaan ja t m n j lkeen k ynnistyy automaattinen radioasemien etsint 7 Jos kuuluvuudessa on ongelmia yrit siirt antennia toiseen paikkaan tai asettaa...
Page 27: ...astaanottaa alueellasi ja vastaavan signaalin vahvuuden Kun t m vaihtoehto on valittuna se n ytt luettelon DAB taajuuksista Valitse taajuus ja laite n ytt signaalin voimakkuutta vastaavan palkin Jos v...
Page 28: ...ja p iv m r n p ivitys ei ehk toimi alueellasi joten suosittelemme automaattista DAB tilan p ivitysvaihtoehtoa 3 Set 12 4 Hour T m asetun vaihtaa kellon esitysmuodoksi joko 12 tuntia tai 24 tuntia 4 S...
Page 29: ...1 Kun valitset Factory Reset n yt ll n kyy 2 Valitse Yes painamalla tai n pp int ja suorita loppuun painamalla Select T rke Kun palautus tehtaan oletusasetuksiin on suoritettu kaikki aiemmat asetukse...
Page 30: ...lowed tai Forced mono asetuksen Vahvista t m n j lkeen painamalla Select System Katso System asetus DAB osasta Esiviritetyt asemat Esiasetuksiin voidaan tallentaa suosikkiasemia k yt n helpottamiseksi...
Page 31: ...aan vaiheeseen painamalla t m n j lkeen Select 3 Source Voit asettaa h lytyksen nil hteeksi Buzzer Digital Radio DAB tai FM Jos valitsit nen l hteeksi Digital Radio DAB tai FM n et lis vaihtoehdon Pre...
Page 32: ...suurimpaan mahdolliseen signaalin vahvuuteen ja siirr sit ymp ri eri suuntiin kuuluvuuden parantamiseksi Etsi tietty taajuus k ytt m ll manuaalista virityst Tarkasta ett radion l hell ei ole muita h i...
Page 33: ...aa h vitt kotitalousj tteen mukana vaan ne on h vitett v erikseen Kaikissa kaupungeissa on ker ilypisteit joihin vanhat s hk ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa maksutta edelleen toimitettaviks...
Page 34: ...Manuale d uso Adattatore Radio DAB Denver DAB 20 Si prega di leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il ricevitore www denver electronics com...
Page 35: ...ntrolli Audio Out DC IN 5V Ant On O 1 Schermo LCD 2 Sensore del telecomando 3 Presa uscita audio stereo da 3 5mm 4 Presa ingresso antenna da 3 5mm 5 Presa ingresso alimentazione CC 6 Interruttore alim...
Page 36: ...per confermare l operazione In modalit riproduzione FM premere il tasto una volta per passare al primo canale radio disponibile successivo 8 Mode Commuta dalla modalit DAB alla modalit FM 9 CLK Set Te...
Page 37: ...isualizzato quanto segue La radio si avvia in modalit DAB per default ed esegue una ricerca completa delle stazioni automaticamente 7 in caso di problemi di ricezione provare a spostare l antenna o a...
Page 38: ...enza del segnale corrispondente Quando questa opzione selezionata verr visualizzato un elenco delle frequenze DAB Scegliere una frequenza verr visualizzata una barra corrispondente alla potenza del se...
Page 39: ...giornamento automatico DAB 3 Set 12 4 Hour Questa opzione permette di cambiare la visualizzazione dell orologio in formato 12 o 24 ore 4 Set Date Format Modi ca il formato di visualizzazione della dat...
Page 40: ...mente la Full scan 1 Selezionare Factory Reset Il display visualizzer 2 Premere o per scegliere Yes quindi premere Select per eseguire il reset Importante Una volta effettuato il reset di fabbrica tut...
Page 41: ...re quindi Select per confermare System Fare riferimento all impostazione di System nella sezione DAB Stazioni preimpostate Questa funzione permette di memorizzare le stazioni preferite per facilitare...
Page 42: ...essivo 3 Sorgente possibile scegliere la sorgente della sveglia tra Cicalino e radio digitale DAB o FM Se si seleziona come sorgente la radio digitale DAB o FM verr visualizzata un ulteriore opzione d...
Page 43: ...nza del segnale e spostarla in direzione diversa per migliorare la ricezione Utilizzare la sintonia manuale per veri care il livello di ricezione della frequenza speci ca Controllare che non vi siano...
Page 44: ...sere smaltite con gli altri ri uti domestici ma devono essere oggetto di raccolta separata Tutte le citt hanno stabilito servizi di raccolta porta a porta punti di raccolta e altri servizi che permett...
Page 45: ...Gebruikshandleiding DAB radioadapter Denver DAB 20 Lees deze gebruikshandleiding a u b zorgvuldig door voordat u de ontvanger in gebruik neemt www denver electronics com...
Page 46: ...Locatie van Bedieningen Audio Out DC IN 5V Ant On O 1 LCD scherm 2 Afstandsbedieningsensor 3 3 5mm stereo audio uitgang 4 3 5mm antenne ingang 5 DC ingang 6 Voeding Aan Uitschakelaar NED 1...
Page 47: ...ct Druk op de toets om de actie te bevestigen In FM afspeelmodus druk eenmaal op de toets om over te slaan naar het volgende beschikbare radiokanaal 8 Mode Wisselen tussen de modi DAB en FM 9 CLK Set...
Page 48: ...in de DAB modus starten en vervolgens automatisch een volledige scan starten om naar radiostations te zoeken 7 Als u problemen ondervindt met de ontvangst probeer de antenne wat te bewegen of van rich...
Page 49: ...naalsterkte zien Wanneer deze optie wordt geselecteerd zal er een lijst met DAB frequenties worden weergegeven Kies een frequentie om een balk weer te geven die de signaalsterkte vertegenwoordigt Als...
Page 50: ...FM modus mogelijk niet werkt in uw omgeving het is dus aanbevolen de automatische updatefunctie in DAB modus te gebruiken 3 Set 12 4 Hour Deze optie zal het klokformaat veranderen in 12 uur of 24 uur...
Page 51: ...ggesteld op de standaard fabriekswaarden Nadat een terugstelling is uitgevoerd zal de DAB radio automatisch een Full scan starten 1 Selecteer Factory reset en de display zal het volgende weergeven 2 D...
Page 52: ...kanalen zoeken Audio setting U kunt op of drukken om Stereo allowed of Forced mono te selecteren en vervolgens ter bevestiging op Selecteren drukken System Raadpleeg a u b de instelling System in de D...
Page 53: ...al op stand by schakelen zodra de timer is verlopen 3 Als u de slaaptimer wilt annuleren dan kunt de optie OFF selecteren voor de slaaptimer 1 Druk op de toets Alarm1 of Alarm 2 om de instelling te op...
Page 54: ...er in de buurt van een raam Slechte radio ontvangst Controleer a u b of de draadantenne volledig is uitgetrokken voor de maximale signaalsterkte en beweeg de antenne in verschillende richtingen om de...
Page 55: ...apparatuur niet bij het overige huisvuil mogen worden weggegooid maar gescheiden moeten worden ingezameld Alle steden hebben speci eke inzamelpunten waar elektrische en elektronische apparatuur bij r...
Page 56: ...Guide d utilisation Adaptateur Radio DAB Denver DAB 20 Lisez attentivement ce guide d utilisation avant d utiliser votre r cepteur www denver electronics com...
Page 57: ...es touches de commande Audio Out DC IN 5V Ant On O 1 cran LCD 2 Capteur de la t l commande 3 Prise de sortie audio st r o 3 5mm 4 Prise d entr e d antenne 3 5 mm 5 Prise entr e CC 6 Interrupteur march...
Page 58: ...7 Select Appuyez pour con rmer l op ration En mode FM appuyez une fois pour passer la station radio suivante disponible 8 Mode Basculer entre le mode DAB et FM 9 CLK Set Maintenir appuy e pour r gler...
Page 59: ...ar d faut en mode DAB puis lance une recherche automatique compl te des stations radio 7 En cas de probl me lors de la r ception r orientez l antenne pour am liorer la r ception 8 Une fois la recherch...
Page 60: ...t la force du signal correspondant Lorsque cette option est s lectionn e la radio af che une liste des fr quences DAB Lorsque vous s lectionnez une fr quence une barre indiquant la force du signal ser...
Page 61: ...ainsi l option de mise jour automatique DAB est recommand e 3 Set 12 4 Hour Cette option permet de choisir entre le format 12 heures ou 24 heures 4 Set Date Format Cette option permet de choisir entre...
Page 62: ...onnez Factory Reset l cran af che 2 Utilisez les touches pour choisir Yes appuyez sur Select pour effectuer la r initialisation Important Une fois la r initialisation effectu e tous les r glages et le...
Page 63: ...our con rmer System Reportez vous aux param tres System de la section DAB Stations pr r gl es La fonction de pr r glage m morise des stations pr f r es pour en faciliter l acc s La radio peut m morise...
Page 64: ...Select pour passer l tape suivante 3 Source Vous pouvez choisir la source audio de l alarme telle que Buzzer Digital Radio DAB ou FM Si vous choisissez la source Digital Radio DAB ou FM une option su...
Page 65: ...gnal et l orienter dans diff rentes directions pour am liorer la r ception Utilisez la recherche manuelle pour v ri er si la fr quence sp ci que peut tre re ue V ri ez que vous n avez pas d autres app...
Page 66: ...roniques doivent tre jet s s par ment des ordures m nag res Des points de collecte existent dans toutes les villes o des appareils lectriques et lectroniques peuvent tre d pos s sans frais en vue de l...
Page 67: ...Manual do Utilizador Adaptador de R dio DAB Denver DAB 20 Deve ler cuidadosamente este manual do utilizador antes de usar o recetor www denver electronics com...
Page 68: ...iza o dos Controlos Audio Out DC IN 5V Ant On O 1 Visor LCD 2 Sensor de controlo remoto 3 Tomada de sa da udio est reo 3 5 mm 4 Tomada de entrada de antena 3 5 mm 5 Tomada DC IN 6 Interruptor On Off P...
Page 69: ...altar para o canal de r dio anterior seguinte dispon vel 7 Select Premir para con rmar a sele o No modo de reprodu o FM premir uma vez para saltar para o canal de r dio seguinte dispon vel 8 Mode Alte...
Page 70: ...iar se em modo DAB por prede ni o e seguido automaticamente de uma procura completa das esta es de r dio 7 Se houver problemas na rece o tentar deslocar a antena volta ou em dire es diferentes para me...
Page 71: ...ade do sinal correspondente Quando esta op o for selecionada exibir uma lista de frequ ncias DAB Escolher uma frequ ncia e ser exibida uma barra da intensidade do sinal Se a barra de intensidade estiv...
Page 72: ...o funcionar na sua zona ent o recomendada a op o de atualiza o autom tica DAB 3 Set 12 4 Hour Esta op o alterar o formato do rel gio para 12 horas ou 24 horas 4 Set Date Format Altera a exibi o da da...
Page 73: ...pode ser reiniciado para prede ni o de f brica a qualquer momento assim que for reiniciado o r dio DAB come ar automaticamente a Full scan 1 Selecionar Factory Reset o visor exibir 2 Premir a tecla ou...
Page 74: ...elecionada All station procurar os canais com sinal forte e fraco Audio setting Pode premir em ou para encontrar Stereo allowed ou Forced mono em seguida premir em Select para con rmar System Deve con...
Page 75: ...quando o tempo terminar 3 Se pretender cancelar o temporizador de sono escolher OFF na op o do temporizador de sono De ni o de alarme 1 Premir o bot o Alarm1 ou Alarm 2 para iniciar a de ni o 2 Premi...
Page 76: ...eslocar o r dio para perto da janela A rece o de r dio fraca Deve veri car se a antena de o est estendida para a for a m xima do sinal e mov la volta em dire o diferente para melhorar a rece o Usar a...
Page 77: ...sticos mas deve ser eliminado separadamente Todas as cidades t m pontos de recolha instalados nos quais o equipamento el trico e eletr nico pode tanto ser submetido sem custos a esta es de reciclagem...
Page 78: ...Podr cznik obs ugi Adapter radia DAB Denver DAB 20 Przed rozpocz ciem korzystania z odbiornika prosz uwa nie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi www denver electronics com...
Page 79: ...cisk w Audio Out DC IN 5V Ant On O 1 Wy wietlacz LCD 2 Pilot zdalnego sterowania 3 3 5 mm stereofoniczne gniazdo wyj ciowe audio 4 3 5 mm gniazdo wej ciowe anteny 5 Gniazdo WEJ CIA ZASILANIA DC 6 Zasi...
Page 80: ...przedniego nast pnego dost pnego kana u radiowego 7 Select Naci nij by potwierdzi czynno W trybie odtwarzania FM naci nij raz by przeskoczy do nast pnego dost pnego kana u radiowego 8 Mode Prze cza mi...
Page 81: ...w trybie DAB po czym automatycznie rozpocznie si pe ne wyszukiwanie stacji radiowych 7 Je li pojawi si problem z odbiorem spr buj przesun anten lub zmieni jej kierunek by poprawi odbi r 8 Po zako cze...
Page 82: ...ana w danym regionie oraz odpowiedni moc sygna u Po wybraniu tej opcji wy wietli si lista cz stotliwo DAB Wybierz cz stotliwo a zostanie wy wietlony pasek mocy sygna u Je li pasek mocy jest szary to z...
Page 83: ...tualizacji przez DAB 3 Set 12 4 Hour Opcja ta zmieni format zegara na 12 lub 24 godzinny 4 Set Date Format Zmienia format wy wietlania daty mi dzy DD MM RRRR MM DD RRRR Backlight Radio jest wyposa one...
Page 84: ...esetu radio DAB automatycznie rozpocznie Full scan 1 Wybierz Factory Reset a na wy wietlaczu pojawi si 2 Naci nij przycisk lub by wybra Yes nast pnie naci nij Select by przeprowadzi reset Wa ne Po prz...
Page 85: ...ana zostanie opcja All station to wyszukane zostan zar wno kana y o mocnym jak i s abym sygnale Audio setting Mo esz nacisn lub by znale Stereo allowed lub Forced mono a nast pnie naci nij Select by p...
Page 86: ...3 Je li chcesz wy czy timer zasypania wybierz OFF z opcji timera Ustawianie budzika 1 Naci nij przycisk Alarm1 lub Alarm 2 by wej do ustawie 2 Naci nij przycisk lub by ustawi godzin budzika a nast pn...
Page 87: ...r radiowy Sprawd czy antena drutowa jest maksymalnie rozci gni ta oraz porusz ni w r nych kierunkach by poprawi odbi r U yj r cznego dostrajania by sprawdzi jaki jest poziom odbioru konkretnej cz sto...
Page 88: ...cany z innymi odpadami domowymi ale powinien by usuwany oddzielnie Wszystkie miasta maj ustalone miejsca zbi rki sprz tu elektrycznego i elektronicznego gdzie mo na go bezp atnie odda w stacjach recyk...
Page 89: ...Manual de usuario Adaptador de radio DAB Denver DAB 20 Por favor lea detenidamente este manual de usuario antes de usar el receptor www denver electronics com...
Page 90: ...s Audio Out DC IN 5V Ant On O 1 Pantalla LCD 2 Sensor del mando a distancia 3 Toma de salida de audio est reo de 3 5mm Socket 4 Toma de entrada de antena de 3 5mm 5 Toma de ENTRADA CC 6 Interruptor de...
Page 91: ...ente anterior canal de radio disponible 7 Select P lselo para con rmar la operaci n Bajo el modo de reproducci n FM p lselo una vez para saltar al siguiente canal de radio disponible 8 Mode Cambiar en...
Page 92: ...se iluminar y mostrar lo siguiente La radio se iniciar en modo DAB por defecto y seguir una b squeda complete de las emisoras de radio autom ticamente 7 Si hay alg n problema con la recepci n intente...
Page 93: ...uerza de se al correspondiente Cuando se selecciona esta opci n mostrar una lista de las frecuencias DAB Elija una frecuencia y mostrar una barra de las fuerza de la se al Si la barra de fuerza est de...
Page 94: ...se recomienda la opci n de actualizaci n autom tica DAB 3 Set 12 4 Hour Esta opci n cambiar el formato de su reloj bien al formato 12 horas o 24 horas 4 Set Date Format Cambia el formato de la pantal...
Page 95: ...uede reiniciarse a la con guraci n de f brica en cualquier momento una vez que se ha realizado el reinicio la radio DAB iniciar autom ticamente una Full scan 1 Seleccione Factory Reset la pantalla mos...
Page 96: ...l station buscar tanto los canales fuertes como d biles Audio setting Puede pulsar o para encontrar Stereo allowed o Forced mono posteriormente pulse Select para con rmarlo System Por favor rem tase a...
Page 97: ...2 Pulse el bot n Select para con rmar su elecci n La radio cambiar a modo en espera cuando se alcance la hora 3 Si desea cancelar el temporizador de apagado elija OFF de la opci n de temporizador de...
Page 98: ...Factory Reset en la radio y extienda la antena Mueva la radio cerca de la ventana La recepci n de la radio es mala Por favor compruebe que la antena de cable est extendida para obtener la m xima fuer...
Page 99: ...cos sino que deben eliminarse de forma separada Todas las ciudades disponen de puntos de recogida establecidos donde bien se puede enviar los equipos el ctricos y electr nicos de forma gratuita en las...
Page 100: ...Bedienungsanleitung DAB Radioadapter Denver DAB 20 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Ger ts sorgf ltig durch www denver electronics com...
Page 101: ...Tasten und Anschl sse Audio Out DC IN 5V Ant On O 1 LCD Bildschirm 2 Fernsensor 3 3 5 mm Audiostereoausgang 4 3 5 mm Antenneneingang 5 DC Eingangsbuchse 6 Betriebstaste EIN AUS GER 1...
Page 102: ...n n chsten verf gbaren Radiosender zu springen 7 Select Dr cken um die Funktion zu best tigen UKW Wiedergabemodus Dr cken Sie die Taste einmal um zum n chsten verf gbaren Radiosender zu springen 8 Mod...
Page 103: ...seinstellung wird das Radio mit dem DAB Modus eingeschaltet und das Ger t f hrt automatisch eine vollst ndige Sendersuche durch 7 Falls Sie Probleme mit dem Empfang haben versuchen Sie die Antenne zu...
Page 104: ...bar ist und dessen Signalst rke anzeigen Wenn Sie diese Option ausw hlen wird eine Liste mit DAB Frequenzen angezeigt W hlen Sie eine Frequenz um einen Balken mit der Signalst rke anzuzeigen Falls die...
Page 105: ...UKW Sender an Ihrem Standort m glicherweise nicht verf gbar ist wir empfehlen daher die automatische Einstellung via DAB Radiosender 3 Set 12 4 Hour Mit dieser Option ndern Sie das Anzeigeformat f r d...
Page 106: ...Werkseinstellungen zur cksetzen Nach Abschluss der R ckstellung wird das DAB Radio automatisch einen Full scan durchf hren 1 W hlen Sie Factory Reset folgende Anzeige erscheint 2 W hlen Sie mit oder...
Page 107: ...ls Sie All station ausw hlen werden sowohl starke als auch schwache Sender gesucht Audio setting Dr cken Sie oder zur Auswahl von Stereo allowed oder Forced mono dr cken Sie dann Select zum Best tigen...
Page 108: ...lten Zeit schaltet das Radio in den Standby Modus um 3 Falls Sie den Sleep Timer deaktivieren m chten w hlen Sie die Option OFF Weckruf einstellen 1 Dr cken Sie die Taste Alarm1 oder Alarm 2 um die Ei...
Page 109: ...Sie die Antenne aus Stellen Sie das Radio in der N he eines Fensters auf Schlechter Radioempfang Vergewissern Sie sich im Hinblick auf eine optimale Signalst rke dass die Antenne ausgezogen ist und ri...
Page 110: ...it dem restlichen Haushaltsm ll sondern getrennt davon entsorgt werden m ssen In allen St dten be nden sich Sammelstellen an denen elektrische und elektronische Ger te entweder kostenlos bei Recycling...
Page 111: ...ANV NDARMANUAL DAB Radio adapter Denver DAB 20 L s noga igenom denna bruksanvisning innan du anv nder receivern www denver electronics com...
Page 112: ...Kontrollernas placering Audio Out DC IN 5V Ant On O 1 LCD sk rm 2 Fj rrkontrollsensor 3 3 5mm stereo ljuduttag 4 3 5mm antenning ng 5 DC IN uttag 6 Power ON OFF str mbrytare Str m P AV SWE 1...
Page 113: ...tillg ngliga radiokanal 7 Select Tryck p den f r att bekr fta funktionen Under FM spelningsl ge tryck en g ng f r att hoppa ver till n sta tillg ngliga radiokanal 8 Mode V xla mellan DAB och FM l ge 9...
Page 114: ...Radions utg ngspunkt t i DAB l ge som standard och f ljt av en fullst ndig automatisk s kning av radiostationer 7 Om det det r der ett problem med mottagningen ska du f rs ka att ytta antennen runt e...
Page 115: ...iss frekvens kan tas emot i ditt omr de och den motsvarande signalstyrkan N r det h r alternativet v ljs visas en lista med DAB frekvenser V lj en frekvens och en stapel med signalstyrka visas Om stap...
Page 116: ...datering rekommenderas d rf r 3 Set 12 4 Hour Det h r alternativet ndrar formatet p klockan till 12 timmars eller 24 timmarsformat 4 Set Date Format ndrar formatet f r visning av datum mellan DD MM MM...
Page 117: ...kt Full scan 1 V lj Factory Reset displayen visar 2 Tryck eller tangenten n r du ska v lja Yes Tryck sedan Select f r att slutf ra resten Viktigt N r fabriks terst llning r klar tas alla tidigare inst...
Page 118: ...r att bekr fta System Se inst llning f r System under avsnittet f r DAB F rinst lla stationer F rinst llningen sparar favoritstationer f r enkel tkomst F rinst ller upp till 10 DAB radiostationer och...
Page 119: ...p Select g till n sta steg 3 Source Du kan st lla in k llan f r alarmljud som Buzzer Digital Radio DAB or FM Om du v ljer som ljudk lla Digital Radio DAB or FM dyker ytterligare ett alternativ Preset...
Page 120: ...signalstyrka och ytta den runt i olika riktningar f r att f rb ttra mottagningen Anv nd den manuella inst llningen f r att kontrollera den speci ka niv n p frekvensen f r mottagning Kontrollera att du...
Page 121: ...s med hush llsavfallet utan ska bortskaffas separat Alla kommuner har etablerat uppsamlingsst llen d r elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen kan l mnas in kostnadsfritt p tervinn...
Page 122: ...Bruksanvisning DAB Radio adapter Denver DAB 20 Les denne bruksanvisningen n ye f r bruk www denver electronics com...
Page 123: ...Kontrollplassering Audio Out DC IN 5V Ant On O 1 LCD skjerm 2 Fjernkontroll sensor 3 3 5mm stereo lydutgang 4 3 5mm antenne inngang 5 Likestr msinngang 6 Av P knapp NOR 1...
Page 124: ...l neste forrige tilgjengelige radiokanal 7 Select Trykk for bekrefte valget Under FM avspillingsmodus trykk n gang for hoppe til neste tilgjengelige radiokanal 8 Mode Bytt mellom DAB og FM modus 9 CLK...
Page 125: ...r f lgende Radioen starter i DAB modus som standard og f lges med et automatisk fullt skann av radiostasjonene 7 Hvis det er et signalproblem fors k ytt antennen rundt eller i forskjellige retninger f...
Page 126: ...Velg frekvens og se en graf over signalstyrke Hvis grafen er nedtonet betyr det at frekvensen ikke kan mottas i omr det ditt DRC Dynamic Range Control ogs kjent som DRC kan gj re lave lyder lettere h...
Page 127: ...light Radioen har 3 innstillinger for bakgrunnslys Timeout Dette alternativet brukes for angi tidsperioden du nsker skjermens bakgrunnslys skal forbli belyst n r radioen b de er P og i STANDBY modus D...
Page 128: ...r og forh ndsinnstillinger slettes s snart gjenopprettelsen av fabrikkinnstillinger er fullf rt SW version Dette er for se programvareversjonen til radioen Trykk p Select for direkte se programvarever...
Page 129: ...dsinnstilte stasjoner Forh ndsinnstillinger lagrer favorittstasjoner for enkel tilgang Den forh ndslagrer opp til 10 DAB radiostasjoner og 10 FM stasjoner i radiominnet 1 Forh ndsinnstillinger lagrer...
Page 130: ...punktet for alarmen og trykk s p Select for g til neste trinn 3 Source Du kan angi lydkilden for alarmen som Buzzer Digital Radio DAB eller FM Hvis du angir kilden som Digital Radio DAB eller FM vil a...
Page 131: ...simal signalstyrke og ytte den i forskjellige retninger for forbedre signalet Bruk manuell tuning for kontrollere spesi kke frekvensniv er Kontroller at du ikke har annet elektrisk utstyr som skaper f...
Page 132: ...n med husholdningsavfall men h ndteres separat Alle byer har opprettet innsamlingspunkter hvor elektrisk og elektronisk utstyr kan enten leveres inn gratis p resirkuleringsstasjoner og innsamlingspunk...
