Denver Electronics DAB-56C Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 99

DAB+/FM radio

Model: DAB-56C

BEFORE OPERATING THIS PRODUCT, READ, UNDERSTAND, AND FOLLOW

THESE INSTRUCTIONS.

Be sure to save this booklet for future reference.

Operating Instructions

Summary of Contents for DAB-56C

Page 1: ...DAB FM radio Model DAB 56C BEFORE OPERATING THIS PRODUCT READ UNDERSTAND AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS Be sure to save this booklet for future reference Operating Instructions...

Page 2: ...rly Old or discharged batteries should be replaced If the unit is not to be used for sometime or is being run exclusively on AC electrical current remove batteries from the battery compartment to avoi...

Page 3: ...activated POWER ON OFF SWITCH Press it to switch the unit between OFF and STANDBY VOLUME BUTTON Press the volume button to adjust the volume VOL to increase and VOL to decrease This BUTTON also contro...

Page 4: ...s channel number the multiplex name and then the total number of stations 4 When the scan is complete the UNIT will automatically tune to the first station in the list Stations are listed in numeric a...

Page 5: ...as Artist and track name phone numbers program details etc FINDING NEW STATIONS As and when new stations are introduced it will be necessary to do an auto scan in order to detect and store the new st...

Page 6: ...o modes The new setting is shown for a short time and then the display returns to the Radio screen INFO The UNIT has six FM information modes which are shown on the bottom line of the display Short pr...

Page 7: ...hort press ENTER button to confirm 3 The hour digits are now flashing Use the UP or DOWN button to set the required time and short press the ENTER button to confirm Short press the UP or DOWN button t...

Page 8: ...lable Sleep time is 15 to 90 minutes in 15 minutes increments Set the required time and short press ENTER button to confirm 4 The display continues to show the settings for 3s and then returns to the...

Page 9: ...ment should not be disposed of with other household waste but should be disposed of separately All cities have established collection points where electric and electronic equipment can either be submi...

Page 10: ...DAB FM radio Model DAB 56C L S OG S T DIG IND I DENNE VEJLEDNING INDEN DU TAGER APPARATET I BRUG F LG ALLE ANVISNINGER Gem vejledningen s du kan sl op i den senere BETJENINGSVEJLEDNING...

Page 11: ...aratet i l ngere tid eller hvis radioen udelukkende skal k re p str m fra lysnettet b r du tage batterierne ud for at undg batteril kage Advarsel F r du tager apparatet i brug b r du kontrollere at st...

Page 12: ...N OFF HOVEDKONTAKT Tryk p denne knap for at skifte mellem OFF og STANDBY VOLUMENKNAPPEN Tryk p volumenknappen for at justere lydstyrken VOL skruer op for lyden og VOL skruer ned Denne KNAP styrer ogs...

Page 13: ...playet hvordan s gningen skrider frem multiplex navne og endelig det samlede antal stationer 4 N r s gningen er gennemf rt skifter radioen automatisk til afspilning af den f rste station p listen Stat...

Page 14: ...ner og titel telef onnummer programoplysninger S DAN FINDER DU NYE STATIONER Hvis der kommer nye stationer til vil det v re n dvendigt at foretage en ny autos gning for at finde og lagre disse Kort tr...

Page 15: ...e mellem Auto og Mono modus Den nye indstilling vises p displayet et jeblik hvorefter displayet vender tilbage til det s dvanlige radiodisplay INFO Radioen har 6 FM informationsbannere der vises neder...

Page 16: ...FF eller ON blinker p displayet som tegn p at du kan foretage et valg Kort tryk p PIL OP eller PIL NED for at skifte mellem OFF og ON Tryk dern st p knappen ENTER for at bekr fte 3 Tidspunktet Timetal...

Page 17: ...ker p displayet Tryk kort p knappen ALARM SLEEP for at ndre timerindstillingen 15mins 30mins 45mins 60mins eller 90mins 3 Autosluk kan indstilles til en periode fra 15 til 90 minutter i intervaller 15...

Page 18: ...tskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald men skal indsamles s rskilt Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borg...

Page 19: ...DAB FM radio Model DAB 56C ALVORENS DIT PRODUCT TE GEBRUIKEN LEES BEGRIJP EN VOLG DEZE INSTRUCTIES Zorg ervoor dit boekje als toekomstig naslagwerk te bewaren GEBRUIKSAANWIJZING...

Page 20: ...atterijen regelmatig Oude of uitgeputte batterijen dienen te worden vervangen Haal de batterijen uit de batterijhouder als u het apparaat voor langere tijd niet gebruikt of exclusief op AC voeding laa...

Page 21: ...oslaten om de functie te activeren Lang indrukken betekent dat u de toets ingedrukt moet houden totdat de functie is geactiveerd AAN UITSCHAKELAAR Indrukken om het apparaat te wisselen tussen OFF en S...

Page 22: ...analen en beschikbare stations zoeken U hoeft slechts te wachten totdat de kanaalscan is voltooid Anders zal er geen DAB station worden opgeslagen De display toont tijdens het zoeken de scanvoortgang...

Page 23: ...ilobits per seconde en de audiomodus zoals Stereo 4 Ensemblenaam Toont de naam van de multiplex waar het huidige Digital1 Netwerkstation toe behoort 5 Signaalsterkte Toont de signaalsterkte van het hu...

Page 24: ...r in beide DAB en FM modi U kunt een willekeurige Preset op elk gewenst moment overschrijven door de Presettoets ingedrukt te houden totdat Preset x stored wordt weergegeven AUDIOMODUS Het apparaat za...

Page 25: ...k lang op een van deze toetsen om snel naar de gewenste instelling te gaan 4 U kunt nu de minuten instellen zoals hierboven beschreven druk vervolgens kort op de toets ENTER om te bevestigen 5 De alar...

Page 26: ...R WEERGEVEN Met het apparaat ingeschakeld houd de toets ALARM SLEEP ingedrukt om de huidige instellingen van de Slaaptimer weer te geven DE SLAAPTIMER INSTELLEN 1 Met het apparaat ingeschakeld terwijl...

Page 27: ...op te wijzen dat elektrische en elektronische apparatuur niet bij het overige huisvuil mogen worden weggegooid maar gescheiden moeten worden ingezameld Alle steden hebben specifieke inzamelpunten waar...

Page 28: ...DAB FM radio Malli DAB 56C ENNEN TUOTTEEN K YTT MIST LUE JA YMM RR N M OHJEET JA NOUDATA NIIT Muista s ilytt vihkonen tulevia tarpeita varten K YTT OHJE...

Page 29: ...n aikaan tai sit k ytet n ainoastaan verkkovirralla poista paristot paristopes st ehk ist ksesi paristojen vuotoa Varoitus Ennen kuin k yt t laitetta tarkista ett verkkovirta sopii laitteelle l koska...

Page 30: ...VOIMAKKUUSPAINIKE Paina nenvoimakkuuspainiketta s t ksesi nenvoimakkuutta VOL painikkeella lis t n ja VOL painikkeella v hennet n nenvoimakkuutta T ll painikkeella s det n my s kuulokel hd n nenvoimak...

Page 31: ...ei havaitse kanavie n yt ll n kyy viesti NO SIGNAL DAB T ss tapauksessa voit yritt vaihtaa laitteen sijaintia ja tai antennin asentoa ja painaa AUTO SCAN painiketta aloittaaksesi uuden haun Huomaa Vo...

Page 32: ...Paina AUTO TUNEpainiketta laitteen takaa aloittaaksesi automaattisen haun DAB palvelut ovat yleens paikallisia eli mik li siirr t laitteen uudelle alueelle saatat joutua suorittamaan haun saadaksesi...

Page 33: ...etoa joka n kyy n yt n alalaidassa Paina INFO painiketta n hd ksesi tietotyypit 1 Ohjelmatyyppi N ytt l hetetyn kanavan sis ll n esim Classic Pop News jne 2 Signaalin vahvuus N ytt signaalin vahvuuden...

Page 34: ...eja nopeammin 4 Minuutit voidaan nyt asettaa edell mainitulla tavalla 5 H lytystyyppi BEEP1 BEEP2 FM tai DAB v lkkyy Paina yl s tai alas s t ksesi ja vahvista valintasi ENTER painikkeella H lytysasetu...

Page 35: ...almiustilaan UNIAJASTIMEN POISTAMINEN 1 Kun laite on p ll paina pitk n SLEEP painiketta kunnes univalikko aukeaa 2 Minuuttiluvut v lkkyv t nyt Paina ALARM SLEEP painiketta asettaaksesi uniajastimen OF...

Page 36: ...k ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa h vitt kotitalousj tteen mukana vaan ne on h vitett v erikseen Kaikissa kaupungeissa on ker ilypisteit joihin vanhat s hk ja elektroniikkalaitteet voidaan...

Page 37: ...IO DAB FM Mod le DAB 56C AVANT D UTILISER CE PRODUIT IL FAUT LIRE COMPRENDRE ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS DU PRESENT MANUEL Veillez lire et conserver cette notice pour toute r f rence ult rieure Guide d...

Page 38: ...doivent tre remplac es au plus vite Lorsque vous pensez ne plus utiliser l unit pendant une p riode prolong e ou si l unit est seulement aliment e par une source de courant alternatif retirez les pile...

Page 39: ...che VOLUME pour r gler le volume La touche VOL permet d augmenter le volume la touche VOL permet de diminuer le volume Cette TOUCHE permet galement de contr ler le niveau de volume des couteurs TOUCHE...

Page 40: ...la progression de la recherche le num ro de la fr quence le nom de la station radio et le nombre total de stations radio 4 Une fois la recherche termin e la premi re station de la liste s active autom...

Page 41: ...du signal de la station radio en cours d coute 6 Date Heure Affiche l heure et la date synchronis es directement depuis la station radio 7 DLS segment de liaison dynamique Permet de faire d filer un m...

Page 42: ...du signal radio Cependant un bruit de sifflement est mis lorsque la qualit de signal re ue est faible Pour r duire le bruit de sifflement d sactivez le mode Automatique puis activez le mode Mono 1 App...

Page 43: ...he ENTREE pour confirmer le r glage 5 La source de l alarme BIP 1 BIP 2 FM ou DAB clignote Utilisez les touches directionnelles HAUT et BAS pour s lectionner puis appuyez sur la touche ENTREE pour con...

Page 44: ...1 Lorsque l unit est en marche et diffuse le son d un des modes DAB FM ou AUX maintenez enfonc e la touche SOMMEIL jusqu ce que le menu SOMMEIL s affiche 2 Le champ Minutes clignote Appuyez sur la tou...

Page 45: ...dique que les appareils lectriques et lectroniques doivent tre collect s et jet s de fa on s par e des ordures m nag res Des points de collecte existent dans toutes les villes o des appareils lectriqu...

Page 46: ...AB FM radio Modell DAB 56C VOR DER INBETRIEBNAHME DES GER TS LESEN UND BEFOLGEN SIE BITTE DIESE ANLEITUNGEN Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung f r sp teres Nachschlagen auf Bedienungsanleitung...

Page 47: ...ausgetauscht werden Bei l ngerer Nichtbenutzung oder wenn Sie das Ger t ausschlie lich im Netzbetrieb benutzen entnehmen Sie die Batterien bitte aus dem Batteriefach um ein Auslaufen zu vermeiden War...

Page 48: ...e das Ger t zwischen AUS und STAND BY um Mit Tastendruck heben Sie ebenfalls die SCHLUMMERFUNKTION und den SLEEPTIMER auf LAUTST RKE Hier stellen Sie die Lautst rke ein Mit VOL erh hen Sie die Lautst...

Page 49: ...nfalls werden keine DAB Sender gespeichert W hrend des Scans wird der Fortschritt angezeigt Kanalnummer Multiplexname und die Gesamtzahl der aufgefundenen Sender werden ebenfalls angezeigt 4 Nach der...

Page 50: ...ungen wie Interpret und Trackname Telefonnummern Programmdetails usw NEUE SENDER SUCHEN Werden neue Radiosender in Betrieb genommen so m ssen Sie eine neue automatische Sendersuche durchf hren um dies...

Page 51: ...ge des Audiomen s 2 Dr cken Sie ENTER um zwischen dem Auto und Monomodus umzuschalten Die neue Einstellung wird kurz angezeigt danach kehrt das Display in das Radiomen zur ck INFO Das Ger t verf gt be...

Page 52: ...dus dr cken Sie zweimal ALARM SLEEP bis das Men Alarm 2 angezeigt wird 2 OFF oder ON blinkt zur Anzeige dass umgeschaltet werden kann Dr cken Sie AUFW RTS oder ABW RTS zum Umschalten zwischen OFF und...

Page 53: ...eeptimermen angezeigt wird 2 Die Minutenanzeige blinkt Dr cken Sie ALARM SLEEP um die Einschlafzeit einzustellen 15 30 45 60 und 90mins 3 Der Sleeptimer kann zwischen 15 und 90 Minuten in 15 Minuten S...

Page 54: ...chen und elektronischen Ger te nicht mit dem restlichen Haushaltsm ll sondern getrennt davon entsorgt werden m ssen In allen St dten befinden sich Sammelstellen an denen elektrische und elektronische...

Page 55: ...DAB FM radio Modello DAB 56C Istruzioni per l uso PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO LEGGERE COMPRENDERE E SEGUIRE LE ISTRUZIONI Conservare le istruzioni per poterle consultare in futuro...

Page 56: ...cessario sostituire batterie vecchie o scariche Laddove l unit non venga utilizzata per un tempo prolungato o venga unicamente utilizzata mediante corrente elettrica AC rimuovere le batterie dal vano...

Page 57: ...ANDBY TASTO VOLUME Premere il tasto volume per regolare il volume VOL per aumentare e VOL per diminuire Questo TASTO controlla inoltre il volume di uscita delle cuffie Pulsante SINTONIZZAZIONE E SINTO...

Page 58: ...ome multiplo e il numero totale di stazioni 4 Una volta completata la sintonizzazione l UNIT si sintonizza automaticamente sulla prima stazione in elenco Le stazioni sono elencate in ordine alfanumeri...

Page 59: ...ludere nuove stazioni necessario effettuare la sintonizzazione automatica per rilevare e memorizzare le nuove stazioni Premere per qualche istante il tasto Auto tune sul retro dell unit per avviare la...

Page 60: ...ostare l unit dalla modalit Auto a Mono 1 Premere per qualche istante il tasto INVIO per visualizzare la schermata Audio Mode 2 Premere per qualche istante il tasto INVIO per selezionare tra le modali...

Page 61: ...o INVIO per confermare Il display continua a visualizzare le impostazioni della sveglia per qualche istante quindi esce dal menu Alarm IMPOSTAZIONE SVEGLIA 2 1 Con l unit accesa o in modalit standby p...

Page 62: ...TIMER 1 Con l unit accesa durante la riproduzione di qualsiasi segnale di ingresso es DAB FM o AUX premere a lungo il tasto SLEEP fino a che non viene visualizzato il menu Sleep 2 I minuti iniziano q...

Page 63: ...ecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con altri rifiuti domestici ma devono essere oggetto di raccolta separata Tutte le citt hanno stabilito punti di raccolta dove le appar...

Page 64: ...DAB FM radio Typ DAB 56C PRZED U YTKOWANIEM TEGO PRODUKTU PROSZ ZE ZROZUMIENIEM PRZECZYTA TE WSKAZ WKI Broszur prosz zachowa do p niejszego u ytku Instrukcje u ytkowania...

Page 65: ...rie Je li urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas lub jest u ywane tylko na pr d elektryczny AC nale y wyj baterie z komory aby unikn wyciek w Ostrze enie Przed u yciem urz dzenia Sprawdzi cz...

Page 66: ...prze czanie urz dzenia mi dzy stanem OFF a STANDBY PRZYCISK G O NO CI Aby wyregulowa g o no nale y nacisn przycisk g o no ci VOL zwi ksza g o no a VOL zmniejsza Ten przycisk steruje r wnie g o no ci...

Page 67: ...ana Podczas skanowania na wy wietlaczu pojawia si post p skanowania numer kana u nazwa multipleksu a nast pnie czna liczba stacji 4 Po zako czeniu skanowania urz dzenie automatycznie dostroi si na pie...

Page 68: ...cie ki numery telefon w szczeg y programu itd WYSZUKIWANIE NOWYCH STACJI Je li pojawi si nowe stacje konieczne b dzie wykonanie automatycznego skanowania aby wykry je i zapisa do nowych stacji Kr tki...

Page 69: ...a mono Nowe ustawienie wida przez kr tki czas a nast pnie wy wietlacz wraca do ekranu radia INFORMACJE Urz dzenie posiada sze tryb w informacji FM wy wietlanych na dole wy wietlacza Po kr tkim naci ni...

Page 70: ...sn kr tko przycisk ENTER aby potwierdzi 5 r d o alarmu SYGNA D WI KOWY 1 SYGNA D WI KOWY 2 FM lub DAB miga Kr tkie naci ni cie przycisku UP lub DOWN s u y do wybierania a kr tkie naci ni cie przycisku...

Page 71: ...CZASU SNU Kiedy urz dzenie jest w czone nale y nacisn i przytrzyma przycisk ALARM SLEEP aby zobaczy aktualne ustawienia licznika czasu snu USTAWIANIE LICZNIKA CZASU SNU 1 Kiedy urz dzenie jest w czon...

Page 72: ...ktroniczny nie powinien by wyrzucany z innymi odpadami domowymi ale powinien by usuwany oddzielnie Wszystkie miasta maj ustalone miejsca zbi rki sprz tu elektrycznego i elektronicznego gdzie mo na go...

Page 73: ...DAB FM radio Modelo DAB 56C ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUTO LEIA COMPREENDA E SIGA ESTAS INSTRU ES Certifique se de que guarda este folheto para futura refer ncia Manual De Funcionamento...

Page 74: ...ilhas As pilhas velhas ou descarregadas devem ser substitu das Se n o for usar a unidade durante algum tempo ou se a mesma estiver a funcionar exclusivamente com corrente el ctrica CA remova as pilhas...

Page 75: ...lternar a unidade entre OFF e STANDBY BOT O DE VOLUME Prima o bot o de volume para ajustar o volume VOL para aumentar e VOL para diminuir Este BOT O tamb m controla o volume da sa da dos auscultadores...

Page 76: ...ivo progresso o n mero do canal o nome multiplex e em seguida o n mero total de esta es 4 Quando a procura estiver conclu da a UNIDADE sintonizar automaticamente a primeira esta o na lista As esta es...

Page 77: ...Link Segment Desloca se pelo texto que inclui mensagens tais como o Artista e o nome da faixa n meros de telefone detalhes do programa etc ENCONTRAR NOVAS ESTA ES medida que forem introduzidas novas...

Page 78: ...da uma esta o est reo e o sinal estiver fraco poder soar alguma sibila o Para reduzir a sibila o poss vel mudar a UNIDADE do modo Auto para o modo Mono 1 Prima brevemente o bot o ENTER para visualizar...

Page 79: ...eleccionar e prima brevemente o bot o ENTER para confirmar O visor continua a apresentar as defini es de ALARME durante pouco tempo e em seguida sai do menu Alarme DEFINIR O ALARME 2 1 Com a UNIDADE n...

Page 80: ...E na posi o ON e reproduzindo qualquer uma das entradas isto DAB FM ou AUX prima longamente a tecla SLEEP at o menu Suspens o ser apresentado 2 Os minutos come am a piscar Prima brevemente o bot o ALA...

Page 81: ...e ser eliminado em conjunto com outros res duos dom sticos mas deve ser eliminado separadamente Todas as cidades t m pontos de recolha instalados nos quais o equipamento el ctrico e electr nico pode t...

Page 82: ...DAB FM radio Modelo DAB 56C ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTE PRODUCTO LEA ENTIENDA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES Aseg rese de guardar este folleto como referencia futura Operating Instructions...

Page 83: ...tituir las pilas viejas o descargadas Si la unidad no se ha usado durante alg n tiempo o funciona exclusivamente con corriente el ctrica CA retire las pilas del compartimento de las pilas para evitar...

Page 84: ...iar la unidad entre OFF y STANDBY BOT N DE VOLUMEN Pulse el bot n de volumen para ajustar el volumen VOL para aumentarlo y VOL para disminuirlo Este BOT N asimismo controla el volumen de la salida de...

Page 85: ...reso de la b squeda el n mero de canales el nombre del multiplex y posteriormente el n mero total de emisoras 4 Cuando la b squeda haya finalizado la UNIDAD sintonizar de forma autom tica la primera e...

Page 86: ...pista n meros de tel fono detalles del programa etc ENCONTRAR NUEVAS EMISORAS A medida que se introducen nuevas emisoras es necesario realizar una b squeda autom tica para detector y guardar las nueva...

Page 87: ...modos Autom tico y Mono La nueva configuraci n se muestra durante un breve periodo de tiempo y posteriormente la pantalla vuelve a la pantalla de radio INFO La UNIDAD dispone de seis modos de informac...

Page 88: ...que se muestre el men Alarma2 2 OFF u ON parpadean para indicar que se puede cambiar Pulse brevemente el bot n UP o DOWN para cambiar entre OFF y ON y pulse brevemente el bot n ENTER para confirmarlo...

Page 89: ...o 2 Los minutos ahora parpadean Pulse brevemente el bot n ALARM SLEEP para cambiar la hora del sue o como 15 minutos 30 minutos 45 minutos 60 minutos y 90 minutos 3 El tiempo de sue o disponible es d...

Page 90: ...o deben eliminarse con el resto de residuos dom sticos sino que deben eliminarse de forma separada Todas las ciudades disponen de puntos de recogida establecidos donde bien se puede enviar los equipos...

Page 91: ...DAB FM radio Modell DAB 56C L S F RST OCH F LJ DESSA ANVISNINGAR INNAN DU ANV NDER DENNA PRODUKT Spara denna broschyr f r framtida bruk Bruksanvisning...

Page 92: ...ler urladdade batterier ska ers ttas Om enheten inte anv nds under en tid eller uteslutande f rs rjs med v xelstr m ta ur batterierna f r att undvika l ckage Varning Innan enheten anv nds Kontrollera...

Page 93: ...ARE Tryck den f r att koppla enheten mellan OFF och STANDBY VOLUME KNAPP Tryck volym knappen f r att justera volymen VOL f r att ka och VOL f r att minska Denna KNAPP kontrollerar ven volymen f r h rl...

Page 94: ...h det totala antalet kanaler 4 N r s kningen r komplett st ller ENHETEN automatiskt in p den f rsta stationen p listan Stationerna listas i nummer alfabetisk ordning t ex fr n 0 9 och fr n A till Z 5...

Page 95: ...erar meddelanden som artist och namnet p sp ret telefonnummer programdetaljer etc HITTA NYA STATIONER Om och n r nya stationer introduceras blir det n dv ndigt att g ra en auto s kning f r att hitta o...

Page 96: ...r att visa Audio Mode sk rmen 2 Kort tryck ENTER knappen f r att v xla mellan Audio och Mono mode sk rmen Den nya inst llningen visas kort och sedan terg r displayen till radio sk rmen INFO ENHETEN ha...

Page 97: ...t v xla mellan ON och OFF och tryck kort ENTER knappen f r att bekr fta 3 Nu blinkar siffran f r timmar Kort tryck p UPP eller NER knapparna f rst lla in nskad tid och tryck kort ENTER f r att bekr ft...

Page 98: ...0min 3 M jliga insomningstider r 15 till 90 minuters kningar St ll in den nskade tiden och tryck kort ENTER f r att bekr fta 4 displayen visar inst llningen i 3s sek och terg r sedan till f reg ende r...

Page 99: ...sk och elektronisk utrustning inte ska bortskaffas med hush llsavfallet utan ska bortskaffas separat Alla kommuner har etablerat uppsamlingsst llen d r elektrisk och elektronisk utrustning och batteri...

Search results

Summary of Contents for DAB-56C

Reviews:

Related manuals for DAB-56C

Brands by name

Popular brands

Denver Electronics DAB-56C, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DAB-56C

Reviews:

Related manuals for DAB-56C

Brands by name

Popular brands