DENTSPLY Extra Star Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 24

Gebrauchsanweisung

Instructions for use
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones para el uso

Summary of Contents for Extra Star

Page 1: ...Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones para el uso...

Page 2: ......

Page 3: ...3 ExtraStar Gebrauchsanweisung 4 Instructions for use 8 Mode d emploi 12 Istruzioni per l uso 16 Instrucciones para el uso 20 Instru es de utiliza o 20 23 D GB F I E P RUS...

Page 4: ...kann Silikose verursachen P2 Atemschutzmasken sind vom Arbeitgeber zur Verf gung zu stellen Beim Erhitzen der Einbettmasse ber 200 C entsteht Ammoniak Ammoniak reizt die Atmungsorgane Mechanische Haut...

Page 5: ...ng beachten Vermeiden Sie berraschungen indem Sie Regelm ig die Temperatur und Luftfeuchte im Einbettbereich kontrollieren Verarbeitungstemperatur 20 C bis 23 C bei 30 bis 90 relativer Feuchte Einbett...

Page 6: ...ige abwarten erst dann den Mischvorgang starten 5 1 Einbetten Der zuvor mit Vaseline eingefettete Muffelring wird auf den Muffelformer gesteckt Die angemischte Ein bettmasse ExtraStar wird unter leich...

Page 7: ...chen Ausbetten die Lage der Pressobjekte mit Hilfe des Aluminiumoxid Pressstempels anzeichnen Danach mit einer Trennscheibe die Einbettmasse tief einschneiden Anschlie end mit Hilfe eines Gipsmessers...

Page 8: ...ass P2 respiratory protection Heating the investment compound above 200 C will result in the formation of ammonia Ammonia irritates the respiratory organs May cause mechanical irritation of the skin a...

Page 9: ...roduct labels 4 Product code 5 Batch or lot number 6 Use before 7 Consult instructions for use Avoid any nasty surprises by observing the following Regularly check the temperature and humidity in the...

Page 10: ...cedure after waiting for a full vacuum display 5 1 Investing Lubricate carefully base former and ring leveller with vaseline Place ring former on sprue base former While gently vibrating ring assembly...

Page 11: ...the plunger Place a plunger next to it and lay the tip of a pencil over the edge slightly Rotate the ring engaging the pencil lead to the side of the ring scoring a line all around Use a cut off disk...

Page 12: ...P2 D s que sa temp rature d passe les 200 C le rev tement d gage de l ammoniac lequel est irritant pour les voies respiratoires Les risques d irritation m canique de la peau et des muqueuses yeux et...

Page 13: ...tructions figurant dans le mode d emploi Pour viter les surprises V rifiez r guli rement la temp rature et l humidit dans la r gion int gration temp rature d application 20 C 23 C 30 90 d humidit rela...

Page 14: ...pour la qualit du r sultat il est donc indispensable d attendre le signal de vide maximum avant de lancer la proc dure de malaxage 5 1 Mise en rev tement Fixer l anneau du cylindre pr alablement endu...

Page 15: ...roidir le cylindre l air libre temp rature ambiante puis proc der au d moulage Pour simplifier les op rations marquer la position des pi ces press es l aide du piston en oxyde d alumine Ensuite au moy...

Page 16: ...nuto a fornire maschere respiratorie con filtro Cl P2 A una temperatura di oltre 200 C la massa di rivestimento rilascia ammoniaca L ammoniaca irrita l apparato respiratorio Sono possibili irritazioni...

Page 17: ...temperatura applicazione 20 C a 23 C al 30 al 90 di umidit relativa Non utilizzare immediatamente le masse di rivestimento provenienti da luoghi freddi o caldi magazzini silos serbatoi o simili Riforn...

Page 18: ...precedentemente ingrassato con vasellina Introduttore nel cilindro l amalgama miscelato ExtraStar con lieve vibrazione e senza produrre bolle installare infine il calibro che garantisce la corretta a...

Page 19: ...ti con l aiuto dello stantuffo in ossido di alluminio Incidere quindi l amalgama in profondit avva lendosi di un disco separatore Scindere infine il cilindro con la massima cautela utilizzando un colt...

Page 20: ...a disposici n de los empleados m scaras respiratorias de protecci n de tipo P2 Al calentar la masa de recubrimiento a m s de 200 C se desprende amoniaco El amoniaco irrita los rganos respiratorios Es...

Page 21: ...aplicaci n 20 C a 23 C a 30 a 90 de humedad relativa Al no utilizar inmediatamente masas de revestimiento provenientes de un sitio fr o o caliente almacenes silos recipientes de stock etc Rellenar el...

Page 22: ...to ExtraStar mezclado se vierte bajo una ligera vibraci n libre de burbujas dentro del cilindro y posteriormente se coloca la plantilla del cilindro La plantilla garantiza la altura correcta y una pos...

Page 23: ...con ayuda del troquel Posteriormente cortar profundamente el revestimiento con un disco y a continuaci n separar con cuidado el inyectado con un cuchillo para yeso Preceda al chorreado con una presi...

Page 24: ...www dentsply degudent de 50571700 c Last revision 05 2012...